Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire spirituale

Voglio agire in voi tramite il Mio spirito. Io voglio che la vostra scintilla spirituale, la Mia Parte, cerchi il collegamento con Me e che questa scintilla spirituale ora conquisti influenza su di voi, che determini il vostro pensare, parlare ed agire, che quindi Io Stesso ora possa agire in voi, perché questa scintilla spirituale è indissolubilmente unita con Me. Avete quindi Dio Stesso in voi e Mi potrò sempre manifestare dall’interiore, quando voi stessi Me lo permettete attraverso la vostra volontà di essere uniti con Me ed il vostro agire corrisponde a questa volontà. Perché se cercate il legame con Me, allora vivrete anche irrevocabilmente secondo la Mia Volontà, siete risvegliati alla vita, cioè attraverso l’agire nell’amore attirate Me Stesso a voi, Che Sono l’Eterno Amore. La voce del Mio spirito in voi che desiderate sentire, è quindi solo un segno della Mia Presenza in voi e potrò esservi sempre presente, quando vivete nell’amore. E così ogni agire spirituale premette sempre l’amore dell’uomo, altrimenti non potrebbe nemmeno sentire la Mia Voce in sé, quindi il Mio spirito non può agire in un uomo che è privo di qualsiasi amore. Lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi dà il timbro di una creatura divina, appena gli permettete soltanto l’agire in voi. Allora entrate in collegamento con Me ed ora parlerò a voi attraverso la voce dello spirito, ordinerò e guiderò il vostro pensare e determinerò il vostro volere ed agire, ma sempre soltanto dopo la vostra approvazione, dopo che voi stessi permettete l’agire dello spirito in voi tramite l’agire nell’amore. Ed il Mio spirito vi guiderà nella Verità. Vi ho dato questa Promessa, perché dall’inizio della vostra incorporazione come uomo siete senza conoscenza, lo stato del vostro spirito è buio, non sapete nulla di Me e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma se vi voglio trasmettere questo sapere, lo devo fare attraverso il Mio spirito, solo lo Spirito può parlare allo spirito, oppure anche: Potete essere istruiti solo da Me Stesso e perciò il Mio spirito deve anche poter diventare efficace in voi. Ma allora vi trasmette un sapere che comprende tutto. Allora verrete introdotti nella Verità, perché il Mio spirito in voi soltanto vi può trasmettere la pura Verità. E voi tutti dovete cercare di raggiungere questo, che il Mio spirito in voi possa diventare efficace, perché solo allora potete essere guidati nella conoscenza, perché solo allora diventa chiaro e limpido in voi e non dovete più lamentarvi dell’oscurità spirituale. Dato che portate in voi una scintilla del Mio Spirito di Dio, in voi è anche tutta la Verità, perché lo spirito da Me sà tutto, è un Raggio di Luce che può colmare il vostro cuore e scacciarvi ogni oscurità. Lo spirito da Me vi istruirà, accenderà in voi una Luce, vi dischiuderà un sapere secondo la Verità, perché è in collegamento con Me, il suo Spirito di Padre dall’Eternità. E’ la Mia Parte e quindi sà anche tutto ciò che desiderate sapere, “egli vi guiderà in tutta la Verità”. E siete risvegliati alla Vita, quando permettete alla scintilla spirituale in voi il suo agire, quando voi stessi vi siete formati in modo che Io Stesso Mi posso manifestare in voi. Ed Io vi donerò davvero tutto ciò che desiderate. Ma non posso entrare in collegamento con un uomo che non aspira a questo coscientemente, che Mi oppone resistenza e vive alla giornata senza amore, perché non Mi posso avvicinare a lui, Che Sono l’Amore. E questo uomo rimarrà anche senza conoscenza per quanto sia di intelletto acuto e per quanto a lungo viva sulla Terra. Nello spirito rimane buio, perché lo spirito da Me non lo può illuminare, perché gli rende impossibile il suo agire. La Mia Parte, la scintilla spirituale, sonnecchia bensì anche in lui, ma è coperta e non viene risvegliata alla vita e l’uomo ha respinto da Me un Dono di Grazia, che gli avrebbe potuto creare davvero delle Beatitudini, se soltanto l’avesse utilizzato durante la vita terrena. Il contatto della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità dev’essere stabilito da ogni uomo stesso, ma allora potrà essere registrato il più alto successo spirituale, aumenterà in Luce e Forza, lascerà agire Me Stesso in sé attraverso il Mio spirito e dove Io Stesso posso quindi Essere, non vi sarà eternamente nessuna oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho Espiritual....

Eu quero ser capaz de trabalhar em você através de Meu espírito.... Quero que a sua centelha espiritual, que é a Minha parte, procure o contato comigo e que esta centelha espiritual agora ganhe influência sobre você, que determine os seus pensamentos, discursos e ações, que eu mesmo possa trabalhar em você porque esta centelha espiritual está inseparavelmente ligada a Mim. Por isso tendes o próprio Deus em vós.... e eu serei sempre capaz de me expressar por dentro se Me permitirdes fazê-lo por vossa vontade de estar unido a Mim e às vossas acções de acordo com essa vontade. Pois se você procura a ligação comigo, então você também viverá irrevogavelmente de acordo com a Minha vontade.... viverás no amor e assim despertarás a centelha espiritual em ti para a vida...., ou seja, atrai-me a ti através da actividade amorosa, Quem é o Amor Eterno. Assim, a voz do Meu espírito em vós, que desejais ouvir, é apenas um sinal da Minha presença em vós, e eu serei sempre capaz de estar presente a vós, se viverdes no amor. E assim todo trabalho do espírito pressupõe sempre o amor do ser humano, caso contrário ele não estaria unido a Mim e então também não poderia ouvir Minha voz dentro de si mesmo.... assim Meu espírito não pode trabalhar em uma pessoa que é desprovida de todo amor. O espírito em vós, que é a Minha parte, sela-vos numa criatura divina, assim que só permitis que ela funcione. Então você entrará em contato comigo e agora me dirijo a você através da voz do espírito, ordenarei seu pensamento e o guiarei corretamente, e determinarei sua vontade e ação.... mas só depois do vosso consentimento, depois de vós próprios permitirdes o funcionamento do espírito em vós através da actividade amorosa. E o Meu espírito vai guiar-te para a verdade.... Dei-vos esta promessa, pois no início da vossa encarnação como ser humano estais sem conhecimento, o vosso estado espiritual é sombrio, nada sabeis sobre Mim e o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... Mas se eu quiser transmitir-lhe este conhecimento, tenho de o fazer através do Meu espírito.... O espírito só pode falar com o espírito, ou também: Só Tu podes ser ensinado por Mim mesmo, e portanto o Meu espírito deve ser capaz de fazer efeito em ti. Mas então Ele irá transmitir-lhe um conhecimento que engloba tudo.... Então você será apresentado à verdade, porque o espírito de Mim só pode transmitir a verdade pura a você. E todos vocês devem tentar alcançar que Meu espírito possa se tornar eficaz em vocês, porque só então poderão ser guiados para a realização, porque só então ele se tornará leve e brilhante em vocês e vocês não precisam mais reclamar das trevas espirituais. Por isso, uma vez que carregais dentro de vós uma centelha do Meu espírito de Deus, toda a verdade está também dentro de vós, pois o espírito de Mim sabe tudo, é um raio de luz de amor que pode encher o vosso coração e expulsar dele todas as trevas. O espírito de Mim vos ensinará, acenderá uma luz em vós, vos revelará um conhecimento verdadeiro, pois está em contato constante comigo, seu Pai-espírito desde a eternidade. Ele é a minha parte e, portanto, também sabe tudo o que você deseja saber.... "ele guia-te para a verdade.... "E vocês são despertados para a vida quando permitem que a centelha espiritual em vocês trabalhe, quando vocês se prepararam de tal forma que eu mesmo possa esvaziar-me em vocês.... E eu vou realmente dar-lhe tudo o que deseja.... Mas não posso entrar em contato com uma pessoa que não se esforça conscientemente por isso, que me resiste e vive sem amor, pois não posso me aproximar dele, Quem é Amor.... E esta pessoa também ficará sem perceber, por mais afiado que seja o seu intelecto e por mais tempo que viva na Terra.... Ele permanecerá escuro em espírito, pois o espírito de Mim não o pode iluminar, porque isso lhe impossibilita a sua actividade. A minha parte, a centelha espiritual, certamente também resvala nele, mas está enterrada e não será despertada para a vida, e o ser humano rejeitou de Mim um dom de graça que verdadeiramente poderia ter criado bem-aventuranças para ele, se ao menos ele o tivesse usado durante a sua vida terrena. A ligação entre a centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito tem que ser estabelecida por cada pessoa, mas então ele será capaz de alcançar o mais alto sucesso espiritual, ele aumentará em luz e força, ele me permitirá trabalhar nele através do Meu espírito, e onde Mim mesmo puder estar não haverá mais escuridão para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL