Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire spirituale

Voglio agire in voi tramite il Mio spirito. Io voglio che la vostra scintilla spirituale, la Mia Parte, cerchi il collegamento con Me e che questa scintilla spirituale ora conquisti influenza su di voi, che determini il vostro pensare, parlare ed agire, che quindi Io Stesso ora possa agire in voi, perché questa scintilla spirituale è indissolubilmente unita con Me. Avete quindi Dio Stesso in voi e Mi potrò sempre manifestare dall’interiore, quando voi stessi Me lo permettete attraverso la vostra volontà di essere uniti con Me ed il vostro agire corrisponde a questa volontà. Perché se cercate il legame con Me, allora vivrete anche irrevocabilmente secondo la Mia Volontà, siete risvegliati alla vita, cioè attraverso l’agire nell’amore attirate Me Stesso a voi, Che Sono l’Eterno Amore. La voce del Mio spirito in voi che desiderate sentire, è quindi solo un segno della Mia Presenza in voi e potrò esservi sempre presente, quando vivete nell’amore. E così ogni agire spirituale premette sempre l’amore dell’uomo, altrimenti non potrebbe nemmeno sentire la Mia Voce in sé, quindi il Mio spirito non può agire in un uomo che è privo di qualsiasi amore. Lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi dà il timbro di una creatura divina, appena gli permettete soltanto l’agire in voi. Allora entrate in collegamento con Me ed ora parlerò a voi attraverso la voce dello spirito, ordinerò e guiderò il vostro pensare e determinerò il vostro volere ed agire, ma sempre soltanto dopo la vostra approvazione, dopo che voi stessi permettete l’agire dello spirito in voi tramite l’agire nell’amore. Ed il Mio spirito vi guiderà nella Verità. Vi ho dato questa Promessa, perché dall’inizio della vostra incorporazione come uomo siete senza conoscenza, lo stato del vostro spirito è buio, non sapete nulla di Me e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma se vi voglio trasmettere questo sapere, lo devo fare attraverso il Mio spirito, solo lo Spirito può parlare allo spirito, oppure anche: Potete essere istruiti solo da Me Stesso e perciò il Mio spirito deve anche poter diventare efficace in voi. Ma allora vi trasmette un sapere che comprende tutto. Allora verrete introdotti nella Verità, perché il Mio spirito in voi soltanto vi può trasmettere la pura Verità. E voi tutti dovete cercare di raggiungere questo, che il Mio spirito in voi possa diventare efficace, perché solo allora potete essere guidati nella conoscenza, perché solo allora diventa chiaro e limpido in voi e non dovete più lamentarvi dell’oscurità spirituale. Dato che portate in voi una scintilla del Mio Spirito di Dio, in voi è anche tutta la Verità, perché lo spirito da Me sà tutto, è un Raggio di Luce che può colmare il vostro cuore e scacciarvi ogni oscurità. Lo spirito da Me vi istruirà, accenderà in voi una Luce, vi dischiuderà un sapere secondo la Verità, perché è in collegamento con Me, il suo Spirito di Padre dall’Eternità. E’ la Mia Parte e quindi sà anche tutto ciò che desiderate sapere, “egli vi guiderà in tutta la Verità”. E siete risvegliati alla Vita, quando permettete alla scintilla spirituale in voi il suo agire, quando voi stessi vi siete formati in modo che Io Stesso Mi posso manifestare in voi. Ed Io vi donerò davvero tutto ciò che desiderate. Ma non posso entrare in collegamento con un uomo che non aspira a questo coscientemente, che Mi oppone resistenza e vive alla giornata senza amore, perché non Mi posso avvicinare a lui, Che Sono l’Amore. E questo uomo rimarrà anche senza conoscenza per quanto sia di intelletto acuto e per quanto a lungo viva sulla Terra. Nello spirito rimane buio, perché lo spirito da Me non lo può illuminare, perché gli rende impossibile il suo agire. La Mia Parte, la scintilla spirituale, sonnecchia bensì anche in lui, ma è coperta e non viene risvegliata alla vita e l’uomo ha respinto da Me un Dono di Grazia, che gli avrebbe potuto creare davvero delle Beatitudini, se soltanto l’avesse utilizzato durante la vita terrena. Il contatto della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità dev’essere stabilito da ogni uomo stesso, ma allora potrà essere registrato il più alto successo spirituale, aumenterà in Luce e Forza, lascerà agire Me Stesso in sé attraverso il Mio spirito e dove Io Stesso posso quindi Essere, non vi sarà eternamente nessuna oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistwirken....

Ich will in euch wirken können durch Meinen Geist.... Ich will, daß euer Geistesfunke, der Mein Anteil ist, mit Mir die Verbindung suche und daß dieser Geistesfunke nun auf euch Einfluß gewinnt, daß er euer Denken, Reden und Handeln bestimmt, daß Ich Selbst also in euch wirken kann, weil dieser Geistesfunke untrennbar mit Mir verbunden ist. Ihr habt also Gott Selbst in euch.... und Ich werde Mich stets äußern können von innen heraus, wenn ihr selbst Mir dies gestattet durch euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, und euer Handeln diesem Willen entsprechend. Denn suchet ihr die Bindung mit Mir, dann werdet ihr auch unwiderruflich nach Meinem Willen leben.... ihr werdet in der Liebe leben und dadurch den Geistesfunken in euch zum Leben erwecken.... d.h. durch Liebewirken Mich Selbst an euch ziehen, Der Ich die Ewige Liebe bin. Die Stimme Meines Geistes in euch, die ihr zu hören begehret, ist also nur ein Zeichen Meiner Gegenwart in euch, und gegenwärtig werde Ich euch immer sein können, wenn ihr in der Liebe lebt. Und so setzt jedes Geistwirken immer die Liebe des Menschen voraus, ansonsten er nicht mit Mir verbunden wäre und dann auch Meine Stimme nicht in sich hören könnte.... also Mein Geist nicht wirken kann in einem Menschen, der bar jeder Liebe ist. Der Geist in euch, der Mein Anteil ist, stempelt euch zu einem göttlichen Geschöpf, sowie ihr nur das Wirken ihm gestattet. Dann tretet ihr in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch nun anreden durch die Stimme des Geistes, Ich werde euer Denken ordnen und recht leiten, und Ich werde euer Wollen und Handeln bestimmen.... aber immer erst nach eurer Einwilligung, nachdem ihr selbst durch Liebewirken des Geistes Wirken in euch zulasset. Und Mein Geist wird euch einführen in die Wahrheit.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, denn ihr seid bei Beginn eurer Verkörperung als Mensch erkenntnislos, euer Geisteszustand ist dunkel, ihr wisset nichts von Mir und Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... Wenn Ich euch aber dieses Wissen vermitteln will, muß Ich es tun durch Meinen Geist.... es kann der Geist nur zum Geist sprechen, oder auch: Ihr könnet nur von Mir Selbst belehrt werden, und darum muß Mein Geist in euch wirksam werden können. Dann aber vermittelt Er euch ein Wissen, das alles umfaßt.... Dann werdet ihr in die Wahrheit eingeführt, weil euch der Geist aus Mir nur reine Wahrheit vermitteln kann. Und das sollet ihr alle zu erreichen suchen, daß Mein Geist in euch wirksam werden kann, weil ihr dann erst in die Erkenntnis geleitet werden könnet, weil dann erst es in euch licht und hell wird und ihr nicht mehr über geistige Dunkelheit zu klagen brauchet. Da ihr also einen Funken Meines Gottgeistes in euch tragt, ist auch alle Wahrheit in euch, denn der Geist aus Mir weiß um alles, er ist ein Liebelichtstrahl, der euer Herz erfüllen kann und alle Dunkelheit daraus verjagt. Der Geist aus Mir wird euch lehren, er wird in euch ein Licht anzünden, er wird euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, denn er steht in ständiger Verbindung mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit. Er ist Mein Anteil und weiß sonach auch um alles, was ihr zu wissen begehret.... "er führt euch ein in die Wahrheit.... " Und ihr seid zum Leben erweckt, wenn ihr dem Geistesfunken in euch sein Wirken gestattet, wenn ihr euch selbst so hergerichtet habt, daß Ich Selbst Mich in euch entäußern kann.... Und Ich werde euch wahrlich alles schenken, was ihr begehret.... Doch Ich kann nicht mit einem Menschen in Verbindung treten, der diese nicht bewußt anstrebt, der Mir Widerstand entgegensetzt und der ohne Liebe dahinlebt, denn ihm kann Ich nicht Mich nahen, Der Ich die Liebe bin.... Und dieser Mensch wird auch erkenntnislos bleiben, und ob er noch so scharfen Verstandes ist und noch solange auf Erden lebt.... Er bleibt finster im Geist, denn der Geist aus Mir kann ihn nicht erleuchten, weil er ihm sein Wirken unmöglich macht. Mein Anteil, der Geistfunke, schlummert wohl auch in ihm, aber er ist verschüttet und wird nicht zum Leben erweckt, und der Mensch hat ein Gnadengeschenk von Mir zurückgewiesen, das ihm wahrlich hätte Seligkeiten schaffen können, wenn er es nur genützt hätte während des Erdenlebens. Die Bindung vom Geistesfunken mit dem Vatergeist von Ewigkeit muß von jedem Menschen selbst hergestellt werden, dann aber wird er höchste geistige Erfolge verzeichnen können, er wird zunehmen an Licht und Kraft, er wird Mich Selbst in sich wirken lassen durch Meinen Geist, und wo Ich Selbst also sein kann, dort wird ewig keine Dunkelheit mehr sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde