La fede può spostare monti. Ma chi di voi uomini ha una così forte fede? Voi tutti siete ancora troppo deboli nella fede, perché siete anche troppo deboli nell’amore, perché solo l’amore dà la Forza alla fede, perché l’amore è la Forza stessa. E così in un uomo sarà sempre determinante il grado dell’amore, quanto forte è anche la sua fede. E perciò è anche comprensibile, perché l’umanità può essere chiamata eretica, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e quindi non può esserci nemmeno nessuna vera fede viva, dove manca l’amore. Ma dove non si trova più nessuna fede, là l’umanità cammina nell’oscurità più profonda, perché non può essere regalato un chiaro sapere e ciò che viene trasmesso agli uomini come sapere spirituale, non viene creduto ed una umanità senza fede si muove nel buio più profondo, mentre invece è tutto chiaro e limpido per un uomo che ha conquistato una viva fede tramite l’amore. E costui deve soltanto aumentare il suo grado d’amore per giungere ad una fede che può spostare monti. Ma ci sono solo pochi uomini su questa Terra che possiedono una tale forte fede e questi sono anche in grado ad un agire insolito, che manifesta sempre il loro alto grado d’amore. Saranno in grado di guarire malati, potranno operare miracoli, perché la Forza della loro fede li unisce ancora più strettamente con Dio, che insieme con Lui possono ora anche eseguire tutto ciò che comanda loro il loro amore. Perché sarà sempre soltanto l’agire d’amore, che sorge dalla Forza della fede. Il grande, ultrapotente amore li spinge ad aiutare coloro che sono nella miseria e la Forza della fede assicura loro anche sempre la riuscita del loro intento. La fede può spostare monti. Nulla è quindi impossibile per un uomo che chiama sua propria una tale forte fede che ha conquistato tramite l’amore. Ma gli uomini dubiteranno sempre, finché anche non vivono nell’amore, che ha procurato loro già una fede che è viva, anche se ha solo raggiunto un minimo grado. Ma la fede viva è una dimostrazione dell’amore e l’amore dona anche Luce a colui che la desidera e costui riconoscerà presto in che cosa consiste la Forza della fede e per lui stesso non sarà più difficile credere vivamente, ed allora deve soltanto aumentare il grado del suo amore per sentire anche che la Forza della sua fede diventa sempre più forte. E poi potrà anche rappresentare convinto ciò che crede e sentirà crescere la sua propria Forza e non dubiterà più che una forte fede possa spostare monti. Appena ha l’amore, possiede anche la Forza ed ora la può impiegare come glielo ordina il suo amore. Si rivolgerà al prossimo che è nella miseria, lo potrà aiutare dove sovente sempre impossibile l’aiuto, perché possiede una forte fede e non agisce da solo, ma con Dio il Quale E’ in lui.
Amen
TraduttoreLa fe puede mover montañas.... Pero, ¿Quién de vosotros posee una fe tan fuerte? Todos sois todavía demasiado débiles en la fe, porque también sois demasiado débiles en el amor, porque sólo el amor da fuerza a la fe, porque el Amor mismo es fuerza.... Y así, el grado de amor de una persona determina cuán fuerte es su creencia. Y por eso también es comprensible por qué la humanidad puede ser llamada sin fe, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, y por lo tanto tampoco puede haber una fe real, viva, donde falta el amor.
Pero donde ya no se encuentra la fe, allí la humanidad camina en las más profundas tinieblas espirituales, porque no se le puede dar un conocimiento claro, y no se cree en el conocimiento espiritual impartido a las personas.... y así es, que una humanidad sin fe se mueve en la oscuridad más profunda, mientras que todo es luz y claridad para quien ha ganado una fe viva a través del amor. Y éste sólo necesita aumentar su grado de amor para alcanzar una fe que puede mover montañas.
Pero solo hay unas pocas personas en esta tierra que tienen un fe tan fuerte, y éstas también son capaces de una obra inusual que siempre expresa su alto grado de amor. Éstas serán capaces de curar a los enfermos, podrán obrar milagros porque la fuerza de su fe los une aún más estrechamente a Dios, de modo que en unión con Él, ahora también pueden hacer todo lo que su amor les ordena. Porque siempre será solo obrar en amor que brota de la fuerza de la fe. El amor grande y abrumador los impulsa a ayudar a los necesitados, y la fuerza de la fe también asegura siempre el éxito de su proyecto.
La fe puede mover montañas.... Así que nada es imposible para una persona que llama suya una fe tan fuerte, que ha ganado a través del amor.... Pero la gente siempre dudará mientras que no esté también en el amor vivo, que ya le ha traído una fe que está viva, aunque solo ha llegado a un pequeño grado. Pero la fe viva es prueba del amor, y el amor da luz al que desea la luz.... Y éste pronto reconocerá dónde está la fuerza de la fe, y ya no será difícil creer de manera viva.... y entonces sólo necesita aumentar su grado de amor para sentir también que la fuerza de su fe se hace cada vez más fuerte....
Y entonces él también se levantará con convicción por lo que cree, y sentirá crecer su propia fuerza y no dudará más que la fe fuerte también puede mover montañas.... En cuanto tiene amor, también tiene fuerza, y ahora puede usar esta fuerza como su amor lo dicta.... Lo volverá hacia su prójimo que está en necesidad, podrá ayudar donde la ayuda a menudo parece imposible porque tiene un fe fuerte y no obra por sí solo, sino que con Dios, Quien está en él....
amén
Traduttore