Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà dell’uomo

Viene tenuto conto della volontà dell’uomo. Lo sà anche il Mio avvesrsario che perciò si sforza di agire pure sulla volontà e che può anche sovente registrare successo, perché l’uomo è sovente ancora dominato dalla volontà rivolta a lui, prima di aver trovato Me ed ora svolge coscientemente l’allontanamento dal Mio avversario. Né Io né lui agiamo con costrizione sull’uomo, ma sia Io come anche lui lottiamo per la sua volontà e cerchiamo di conquistarlo. Ma l’uomo stesso si decide. E secondo la sua volontà Io Mi posso ora avvicinare a lui oppure il Mio avversario prende possesso di lui. Perciò viene fatto di tutto da ambedue le parti, per conquistare appunto la volontà dell’uomo. Ma viene rispettata anche questa volontà che è libera, anche se il Mio avversario non avrà nessun riguardo, ma è impotente nei confronti di una volontà rivolta a Me. Perciò già questo è un grande punto a favore dell’anima, quando l’uomo è volenteroso di ascoltare Me e quindi Mi dà la possibilità di lottare per la sua anima. Solo allora posso parlare una volta a lui, allora anche l’anima sentirà la Forza che si trova nel Mio Discorso e si rivolgerà sempre di più a Me, più acolta la Mia Parola nella buona volontà di fare il giusto. Ma se si distoglie, quando risuona la Mia Parola, allora il Mio avversario può prendere possesso di lei, perché allora comunica apertamente che gli è ancora succube. Così si svolgono sempre delle lotte fra le Forze della Luce e della tenebra per l’anima dell’uomo. E questa soltanto dà il risultato, quali Forze riportano la vittoria. Perché l’anima può scegliere liberamente la sua via che vuole percorrere, non può e non verrà ostacolata, né dalla Parte buona né dalla parte maligna. Può sempre soltanto essere influenzata, la decisione però dipende da lei stessa. E quindi dovete badare a questa vostra volontà che non vi consegnate a colui dal quale vi dovete liberare e lo potete anche nella vita terrena. Perché la vostra libera volontà è il vostro volere e pensare più intimo, il vostro desiderio più intimo, come si orienta, o a Me o al Mio avversario. Ma rispetto alla vostra volontà vi si avvicina anche la vita terrena, rispetto alla vostra volontà è sorto il Mio Piano di Salvezza, e rispetto a questa volontà vi si avvicinano tutti gli avvenimenti secondo il destino e vi è sempre offerta l’occasione di cambiare la volontà, se dapprima era ancora rivolta all’avversario, di rivolgerla a Me, Che ora l’attirerò anche con dolce Forza, ma non agisco mai per costrizione, per non mettere a rischio la libera volontà. Voi stessi date il risultato, a quale Signore/signore vi date in proprio, voi stessi orientate la vostra volontà e da Parte Mia verrà sempre rispettata, come anche da parte del Mio avversario non può mai essere rivolta a lui stesso per costrizione. E così sapete che voi stessi decidete la vostra sorte per l’Eternità, che voi stessi prendete la via verso di Me, ma che potete anche rimanere con il Mio avversario, allora però dovete anche portare irrevocabilmente le conseguenze, quando sarà una volta terminata la vostra vita terrena, che vi era stata data solo allo scopo del cambiamento della volontà, che vi può procurare la totale liberazione dalla forma, ma anche rinnovata prigionia, secondo come valorizzate il Dono di Grazia della vita terrena per la salvezza della vostra anima. Ma la libertà della volontà vi è sempre garantita, perché in tutta la libertà dovete scegliere Me come vostro Signore ed allontanarvi dal Mio avversario. Ma vi assisterò in ogni tempo, se soltanto vi rivolgete a Me, quando la vostra volontà si isola dal Mio avversario. Perché allora appartenete a Me e non vi lascio maipiù in eterno, rimarrete Miei eternamente

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O livre arbítrio do homem....

A vontade do ser humano é sempre tida em conta. Isso também é conhecido do Meu adversário, que se esforça para influenciar também a vontade e que muitas vezes pode alcançar o sucesso porque a vontade voltada para ele geralmente ainda domina o ser humano antes que ele Me tenha encontrado e conscientemente se afasta do Meu adversário. Nem eu nem ele influenciamos o ser humano à força, mas tanto eu como ele lutamos pela sua vontade e tentamos conquistá-la. Mas o ser humano decide por si mesmo.... E de acordo com a sua vontade,posso aproximar-me dele ou o meu adversário pode tomar posse dele. Portanto, tudo é feito de ambos os lados para vencer a vontade do ser humano. Mas isso também será respeitado porque é livre, e mesmo que Meu adversário não mostre consideração, ele é impotente diante de uma vontade voltada para Mim. É por isso que já é uma grande vantagem para a alma se o ser humano está disposto a Me ouvir e assim me dá a oportunidade de lutar pela sua alma. Então primeiro poderei dirigir-me a ele, depois a alma também sentirá a força que está na Minha Palavra, e ela se voltará cada vez mais para Mim, quanto mais escutar a Minha Palavra com a boa vontade de fazer o que é certo. Mas se ele se afastar quando ouvir Minha Palavra, então Meu adversário pode tomar posse dela, pois então anunciará abertamente que ainda está em cativeiro com ele. E assim, as batalhas ocorrem constantemente entre as forças da luz e da escuridão para a alma do ser humano. E só isto decide quais as forças que vão ganhar a vitória. Pois a alma pode escolher livremente o caminho que quer tomar, não pode e não será impedida, nem pelo bem nem pelo mal.... Ela só pode ser influenciada, mas a decisão é sua. E assim devíeis prestar atenção a essa vossa vontade, para não vos entregardes àquilo de que devíeis e podeis libertar-vos na vida terrena. Pois o teu livre arbítrio é a tua vontade e pensamento mais íntimos, o teu desejo mais íntimo, seja ele dirigido a Mim ou ao Meu adversário. Mas a vida terrena também se aproxima de ti segundo a tua vontade, o Meu plano de Salvação surgiu de acordo com a tua vontade, e todos os acontecimentos se aproximam fatalmente de ti segundo essa vontade, e sempre te é oferecida a oportunidade de mudar a tua vontade se ela ainda estava anteriormente dirigida para o adversário.... para dirigi-la para Mim, Quem agora também a puxará com suave força.... mas nunca terá um efeito coercivo sobre ela para não pôr em perigo o livre arbítrio.... Vocês mesmos decidam a que senhor se darão.... vós próprios podeis dirigir a vossa vontade e ela será sempre respeitada por Mim, assim como nunca poderá ser dirigida à força para si mesmo pelo Meu adversário. E assim sabeis que vós mesmos decidis o vosso destino para a eternidade.... que podeis tomar o vosso próprio caminho até Mim, mas também permanecerdes com o Meu adversário, mas então também tereis de suportar irrevogavelmente as consequências, uma vez que a vossa vida terrena, que só vos foi dada com o propósito de mudar a vossa vontade, chegou ao fim e que pode resultar na vossa libertação completa da forma, mas também no cativeiro renovado, dependendo de como usardes o dom da graça da vida terrena para a salvação da vossa alma. Mas a liberdade de vontade está sempre garantida a vós, pois em toda a liberdade me escolhereis como vosso Senhor e vos afastareis do meu adversário. Mas eu estarei sempre ao teu lado se apenas te virares para Mim, se a tua vontade se separar do Meu adversário.... Pois então você pertencerá a Mim e eu nunca mais te deixarei ir, você permanecerá Mim para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL