Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento del patrimonio spirituale

Quello che sentite attraverso la voce dello spirito in voi, lo potete anche rappresentare come purissima Verità, appena si tratta di procedimenti puramente spirituali, che soltanto con il vostro intelletto non siete in grado di sondare. Ma dovete essere in guardia, di fare giammai arbitrariamente cambiamenti nel patrimonio spirituale che Io guido direttamente a voi. E sono stati fatti cambiamenti, altrimenti non risulterebbero contraddizioni, ma sarebbe da constatare la pienissima coincidenza in tutto ciò che vi era stato trasmesso attraverso il Mio spirito. Voi uomini avete un bisogno particolarmente grande di cambiare o migliorare, e con ciò potete mettere seriamente a rischio la Verità, come è già successo e perciò sono anche motivate le Mie sempre continue Nuove Rivelazioni, attraverso le quali voglio ristabilire la purezza e chiarezza, perché solo la Verità è Luce che può rendere felici gli uomini. Ma deviazioni per quanto minime dalla Verit, creano confusioni e perciò possono anche mettere in pericolo la Verità, che poi viene rifiutata o respinta insieme all’errore riconosciuto e l’uomo perde solo invece di guadagnare. Lasciatevelo dire, che Io guardo con Occhi colmo d’ira ognuno che cambia la Mia Parola e le dà con ciò un altro senso di quanto Io Stesso le ho dato. Perché è difficile purificare di nuovo tali cambiamenti, quando si sono una volta attaccati nel pensare dell’uomo ed ora costui comincia a dubitare, dove si trova la Verità. Perché allora si stanno poi sempre di fronte opinioni e l’uomo stesso sovente non è in grado di prendere una decisione. Ma Io non vi lascio mancare motivazioni, non Mi accontento con semplici affermazioni, ma dò chiaramente e limidissimamente il motivo, affinché l’uomo stesso con buona volontà possa riconoscere ed essere in grado di separare la Verità dall’errore. E questa è la prima condizione: profondo desiderio di stare nella Verità. Chi ha questo desiderio in sé, riconoscerà anche molto presto dove la si può trovare, e presto abbraccerà con lo sguardo l’insostenibilità degli insegnamenti errati e se ne stacca. Ma vi dovete rivolgere a Me con la richiesta di illuminazione interiore, perché l’intelletto da solo non potrà risolvere tali problemi, per cui è necessario l’agire dello spirito. Ma questo sia detto a voi ricercatori della Verità, che non vi lascio camminare nell’oscurità, ma accendo sempre in voi una Luce, perché dovete possedere la Verità che cercate, perché non dovete diventare vittime di coloro che credono di doverMi migliorare ed aggiungono arbitrariamente ciò che Io non ho detto. La Verità si afferma, appena soltanto l’uomo stesso non desidera altro che stare nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mudança de Boa.... Espiritual

O que ouvis através da voz do espírito dentro de vós também pode representar como verdade mais pura, desde que diga respeito a processos puramente espirituais, que não podeis penetrar apenas com o vosso intelecto. Mas você deve ter cuidado para nunca fazer mudanças não autorizadas no conhecimento espiritual que eu lhe transmito diretamente.... E foram feitas alterações.... Caso contrário, não haveria contradições, mas haveria total concordância com tudo o que vos foi transmitido através do Meu espírito. Vocês, humanos, têm uma necessidade particularmente grande de mudar ou melhorar, e assim podem colocar seriamente em perigo a verdade, como já aconteceu e é, portanto, também a razão das Minhas eternas revelações através das quais quero restaurar a pureza e clareza, porque só a verdade é luz que pode fazer as pessoas felizes. Todo desvio da verdade, por menor que seja, cria confusão e, portanto, pode também pôr em perigo a verdade, que é então rejeitada ou rejeitada ao mesmo tempo que o erro reconhecido e o ser humano só perde em vez de ganhar. Que vos seja dito que eu olho para todos com olhos zangados que mudam a Minha Palavra e assim lhe dão um significado diferente do que Eu próprio lhe dei. Pois é difícil retificar tais mudanças novamente uma vez que elas tenham se enraizado no pensamento de uma pessoa e a pessoa agora começa a duvidar onde a verdade pode ser encontrada.... Pois então as opiniões sempre se oporão umas às outras, e o próprio ser humano muitas vezes é incapaz de tomar uma decisão. Mas não me faltam razões, não deixo que sejam simples afirmações, mas dou razões claras e distintas para que o ser humano possa reconhecer por si mesmo com boa vontade e seja capaz de separar a verdade do erro. E essa é a primeira condição: um profundo desejo de estar em verdadeira.... Qualquer pessoa que tenha esse desejo dentro de si reconhecerá muito em breve onde ele pode ser encontrado, e logo negligenciará a ingenuidade dos ensinamentos falsos e se desprenderá deles. Mas vós deveis recorrer a Mim com o pedido de esclarecimento interior, pois só o intelecto não será capaz de resolver tais problemas, o que requer o funcionamento do espírito. Mas isto vos é dito a vós, buscadores da verdade, que não vos deixarei andar nas trevas, mas acenderei sempre uma luz em vós, porque possuireis a verdade que procurais, porque não vos tornareis vítimas daqueles que acreditam que têm de Me melhorar e arbitrariamente acrescentarei o que não falei.... A verdade afirma-se assim que apenas o próprio ser humano não deseja outra coisa senão estar na verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL