Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento del patrimonio spirituale

Quello che sentite attraverso la voce dello spirito in voi, lo potete anche rappresentare come purissima Verità, appena si tratta di procedimenti puramente spirituali, che soltanto con il vostro intelletto non siete in grado di sondare. Ma dovete essere in guardia, di fare giammai arbitrariamente cambiamenti nel patrimonio spirituale che Io guido direttamente a voi. E sono stati fatti cambiamenti, altrimenti non risulterebbero contraddizioni, ma sarebbe da constatare la pienissima coincidenza in tutto ciò che vi era stato trasmesso attraverso il Mio spirito. Voi uomini avete un bisogno particolarmente grande di cambiare o migliorare, e con ciò potete mettere seriamente a rischio la Verità, come è già successo e perciò sono anche motivate le Mie sempre continue Nuove Rivelazioni, attraverso le quali voglio ristabilire la purezza e chiarezza, perché solo la Verità è Luce che può rendere felici gli uomini. Ma deviazioni per quanto minime dalla Verit, creano confusioni e perciò possono anche mettere in pericolo la Verità, che poi viene rifiutata o respinta insieme all’errore riconosciuto e l’uomo perde solo invece di guadagnare. Lasciatevelo dire, che Io guardo con Occhi colmo d’ira ognuno che cambia la Mia Parola e le dà con ciò un altro senso di quanto Io Stesso le ho dato. Perché è difficile purificare di nuovo tali cambiamenti, quando si sono una volta attaccati nel pensare dell’uomo ed ora costui comincia a dubitare, dove si trova la Verità. Perché allora si stanno poi sempre di fronte opinioni e l’uomo stesso sovente non è in grado di prendere una decisione. Ma Io non vi lascio mancare motivazioni, non Mi accontento con semplici affermazioni, ma dò chiaramente e limidissimamente il motivo, affinché l’uomo stesso con buona volontà possa riconoscere ed essere in grado di separare la Verità dall’errore. E questa è la prima condizione: profondo desiderio di stare nella Verità. Chi ha questo desiderio in sé, riconoscerà anche molto presto dove la si può trovare, e presto abbraccerà con lo sguardo l’insostenibilità degli insegnamenti errati e se ne stacca. Ma vi dovete rivolgere a Me con la richiesta di illuminazione interiore, perché l’intelletto da solo non potrà risolvere tali problemi, per cui è necessario l’agire dello spirito. Ma questo sia detto a voi ricercatori della Verità, che non vi lascio camminare nell’oscurità, ma accendo sempre in voi una Luce, perché dovete possedere la Verità che cercate, perché non dovete diventare vittime di coloro che credono di doverMi migliorare ed aggiungono arbitrariamente ciò che Io non ho detto. La Verità si afferma, appena soltanto l’uomo stesso non desidera altro che stare nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le changement du patrimoine spirituel

Ce que vous entendez à travers la voix de l'esprit en vous, vous pouvez vous le présenter comme étant la très pure Vérité dès qu’il s'agit de processus purement spirituels, car avec votre entendement seul vous n'êtes pas en mesure de le sonder. Mais vous devez être mis en garde de ne jamais faire arbitrairement des changements dans le patrimoine spirituel que Je vous guide directement. Néanmoins des changements ont été faits, autrement il n’y aurait pas de contradictions, et tout se trouverait dans une très pleine coïncidence en ce qui concerne tout ce qui vous a été transmis à travers Mon esprit. Vous les hommes avez un besoin particulièrement grand de changer ou d’améliorer, et avec cela vous pouvez mettre sérieusement en danger la Vérité, comme cela s'est déjà passé et donc cela est le motif de Mes Nouvelles Révélations toujours continues à travers lesquelles Je veux rétablir la pureté et la clarté, parce que seulement la Vérité est la Lumière qui peut rendre heureux les hommes. Mais des déviations pour combien minimes de la Vérité créent des confusions et donc elles peuvent même mettre en danger la Vérité, qui ensuite est refusée ou repoussée ensemble avec l'erreur reconnue et l'homme perd seulement au lieu de gagner. Laissez-Moi vous dire que Je regarde avec des Yeux pleins de colère chacun qui change Ma Parole et qui lui donne avec cela un autre sens que celui que Moi-même Je lui ai donné. Parce qu'il est difficile de purifier de nouveau de tels changements une fois qu’ils se sont attachés dans les pensées de l'homme et maintenant celui-ci commence à douter de là où se trouve la Vérité. Parce qu'alors il est ensuite toujours face à des opinions différentes et l’homme souvent ne sera pas en mesure de prendre une décision. Mais Je ne vous laisse pas manquer de justifications, Je ne Me contente pas avec de simples affirmations, mais Je donne clairement et limpidement le motif, pour que l'homme de bonne volonté puisse reconnaître et être en mesure de séparer la Vérité de l'erreur. Et cela est la première condition : le profond désir est dans la Vérité. Celui qui a ce désir en lui, reconnaîtra aussi très vite là où elle peut se trouver, et vite il embrassera avec le regard le caractère insoutenable des enseignements erronés et il s'en détachera. Mais vous devez vous tourner vers Moi en Me demandant l'éclairage intérieur, parce que l'entendement ne pourra pas tout seul résoudre de tels problèmes, pour lesquels l’action de l'esprit est nécessaire. Mais il doit être dit aux chercheurs de la Vérité, que Je ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité, mais que J’allume toujours en vous une Lumière, parce que vous devez posséder la Vérité que vous cherchez, parce que vous ne devez pas devenir des victimes de ceux qui croient devoir M’améliorer et qui ajoutent arbitrairement ce que Je n'ai pas dit. La Vérité s'affirme, dès que seulement l'homme ne désire pas autre chose que ce qui est la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet