Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dedizione del figlio al Padre

Quando vi attenete a Me come figli, allora non può succedervi mai nessun male, perché il Mio Amore di Padre veglia su coloro, che vogliono essere figli Miei. Io richiedo soltanto il vostro fiducioso pensare a Me, una dedizione, come può avere soltanto un figlio, che ha l’amore per il Padre e si sa anche amato da Lui. Questo figlio non conosce più nessuna lontananza da Me, Mi viene tutto vicino con il suo amore, si appoggia forte a Me e così è anche custodito sicuramente nelle Mie Braccia. Egli sente questa Protezione ed ora non conosce né paura né preoccupazione, perché sa che Io provvedo al figlio, che può darsi fiducioso a Me, che Io calmo tutti i suoi bisogni e lo proteggo contro tutti gli attacchi, che il nemico intraprende sempre di nuovo contro i Miei. Ma non può raggiungerli, quando si rifugiano in Me nella loro miseria. E se ora un uomo può avere questa fiducia in Me, allora può percorrere la sua via terrena davvero facilmente e sicuramente, non avrà preoccupazioni troppo grandi, Mi saprà sempre al suo fianco e rivolgerà anche sempre i suoi pensieri a Me, che è sempre la migliore protezione contro gli attacchi del nemico, perché la volontà che è per Me, Mi conferisce il diritto, di proteggerlo dal nemico. Ma per questo ci vuole una fiducia infantile, una dedizione simile ad un figlio, che non conosce indugi e Mi è dedito con tutta l’anima. Ed Io posso sempre di nuovo solo dire, che un uomo colmo d’amore può svolgere in ogni tempo questa dedizione a Me, perché l’amore lo spinge verso di Me, al Mio Cuore, e l’amore abbatte tutte le barriere che sono ancora erette tra l’uomo e Me; perché dov’è l’amore, Io Stesso vengo incontro all’uomo e lo tiro su da Me nella corrispondenza dell’amore, perché l’amore spinge verso l’Amore. Diventate come i bambini! L’Espressione non era data invano agli uomini, perché un giusto rapporto di figlio testimonia sempre dell’amore, ed Io Sono sempre accessibile per l’amore di un uomo; l’amore di un uomo avrà in ogni tempo potere su di Me, cioè un figlio amorevole Mi costringe a corrispondere al suo amore, ed amore corrisposto è uguale all’adempimento di ogni desiderio ed ogni richiesta. Perciò un uomo che è colmo d’amore, non farà mai una richiesta sbagliata, perché la sua preghiera è già esaudita, prima che l’abbia espressa, perché Io non posso mai rifiutarMi all’amore e Mi Dono in ultramisura. E perciò una intercessione fatta nell’amore è sempre di un effetto straordinario; dove l’amore si impegna per un prossimo, là davvero si troverà l’esaudimento, perché il vero amore garantisce anche una vera preghiera, ed il giusto amore sa che cosa può richiedere, e perciò non farà mai una richiesta sbagliata. L’amore spinge il figlio verso il Padre, ed il figlio viene accolto in pieno Amore, perché Io ho solamente nostalgia per l’amore dei Miei figli, che rende beato Me Stesso e Mi fa anche Donare illimitatamente, che è di Benedizione per i Miei figli. E la giusta unificazione con Me può essere trovata solamente in questo amore di dedizione, dove il figlio spinge verso il Padre nella libera volontà ed il Padre lo attira al Suo cuore, per renderlo eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hingabe des Kindes an den Vater....

Wenn ihr euch wie Kinder an Mich haltet, so kann euch nimmermehr Unheil geschehen, denn Meine Vaterliebe wachet über denen, die Meine Kinder sein wollen. Nur euer vertrauendes Gedenken fordere Ich, eine Hingabe, wie sie nur ein Kind aufbringen kann, das Liebe zum Vater hat und sich auch von Ihm geliebt weiß. Dieses Kind kennt keine Entfernung mehr von Mir, es kommt Mir ganz nahe mit seiner Liebe, es schmiegt sich fest an Mich an und ist sonach auch in Meinen Armen sicher geborgen.... Es fühlt diese Geborgenheit und kennt nun weder Angst noch Sorgen, denn es weiß, daß Ich für das Kind sorge, daß es sich Mir vollvertrauend hingeben kann, daß Ich alle seine Bedürfnisse stille und es schütze gegen alle Angriffe, die der Feind immer wieder gegen die Meinen unternimmt. Aber er kann sie nicht erreichen, wenn sie zu Mir flüchten in ihrer Not. Und wenn ein Mensch nun dieses Vertrauen zu Mir aufbringen kann, dann kann er wahrlich seinen Erdenweg leicht und sicher gehen, er wird keine allzu großen Sorgen haben, er wird Mich stets an seiner Seite wissen und seine Gedanken auch stets zu Mir hinwenden, was immer der beste Schutz ist gegen feindliche Angriffe, denn der Wille, der Mir gilt, gibt Mir das Recht, ihn zu schützen vor dem Feind. Aber es gehört dazu ein kindliches Vertrauen, eine Hingabe gleich der eines Kindes, das keine Hemmungen kennt und Mir mit ganzer Seele ergeben ist. Und immer wieder kann Ich nur sagen, daß ein liebeerfüllter Mensch diese Hingabe an Mich jederzeit vollziehen wird, denn die Liebe drängt ihn zu Mir, an Mein Herz, und die Liebe reißt alle Schranken ein, die noch zwischen dem Menschen und Mir aufgerichtet sind, denn wo Liebe ist, komme Ich Selbst dem Menschen entgegen und ziehe ihn zu Mir in Erwiderung der Liebe.... weil Liebe zu Liebe drängt. Werdet wie die Kinder.... Der Ausspruch war nicht umsonst den Menschen gegeben, denn ein rechtes Kindesverhältnis bezeuget immer Liebe, und der Liebe eines Menschen bin Ich zu jeder Zeit zugänglich, die Liebe eines Menschen wird jederzeit Macht haben über Mich, d.h., ein liebendes Kind zwingt Mich zur Erwiderung seiner Liebe, und erwiderte Liebe ist gleich der Erfüllung jeden Wunsches und jeder Bitte.... Darum wird ein Mensch, der liebeerfüllt ist, niemals eine Fehlbitte tun, denn sein Gebet ist schon erfüllt, bevor er es ausgesprochen hat, weil Ich Mich der Liebe niemals versagen kann und Mich verschenke im Übermaß. Und darum ist auch eine in Liebe getane Fürbitte von außerordentlicher Wirkung.... Wo die Liebe sich für einen Mitmenschen einsetzt, dort wird wahrlich Erfüllung werden, denn die rechte Liebe gewährleistet auch rechtes Gebet, die rechte Liebe weiß, was sie sich erbitten kann, und wird daher niemals eine Fehlbitte tun. Liebe treibt das Kind zum Vater, und voller Liebe wird das Kind aufgenommen, denn Ich ersehne Mir nur die Liebe Meiner Kinder, die Mich Selbst beseligt und Mich auch unbegrenzt verschenken läßt, was für Meine Kinder von Segen ist.... Und der rechte Zusammenschluß mit Mir kann nur in dieser hingebenden Liebe gefunden werden, wo das Kind im freien Willen zum Vater drängt und der Vater es an Sein Herz zieht, um es ewig selig zu machen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde