Non dovrete mai rinunciare alla Grazia di Dio, voi che siete solo di buona volontà. La Sua Grazia vi giunge smisuratamente. Ma se non siete volonterosi di lasciarla diventare efficace su di voi, allora non vi serve a nulla. E così potete dire: La volontà è la prima, benché ad ogni uomo sta a disposizione smisuratamente ed in ogni tempo la Grazia di Dio. Ma a che cosa vi serve, se la vostra volontà non la lascia diventare efficace? La Misura di Grazia di Dio è inesauribile, e vi basterebbe davvero per aiutarvi alla totale spiritualizzazione su questa Terra. Ma è sempre determinante la vostra volontà e questa è libera. Quando l'uomo entra su questa Terra, allora è una creatura totalmente indebolita, che con la propria forza non potrebbe mai e poi mai giungere in Alto. Ed allora subentra l'Aiuto di Dio. Egli Si sforza inarrestabilmente di prestare l'Aiuto all'uomo, affinché la sua anima proceda nel suo sviluppo. E tutte queste Prestazioni d'Aiuto sono dei mezzi di Grazia, sono dei Regali per l'anima totalmente indebolita, affinché giunga alla Forza e le diventa possibile il suo sviluppo verso l'Alto. Ma ciononostante deve dapprima essere pronta la volontà dell'uomo di accettare questo Regalo e di valutarlo, perché a questo non viene costretto e perciò dipende quindi dalla libera volontà dell'uomo, se si serve delle Grazie, che gli stanno davvero smisuratamente a disposizione. Egli può anche disdegnare tutte le Prestazioni d'Aiuto di Dio e non fare nulla per la sua anima, può dare attenzione soltanto alla vita mondana e passare oltre a tutti i Regali di Grazia senza utilizzarli. Allora ha fallito la sua volontà, ha intrapreso una direzione sbagliata e l'uomo rimane così debole e immaturo, com'era stato all'inizio della sua incorporazione. Allora non ha badato alle Grazie, ma non può dire, che le “Grazie di Dio” gli siano state negate, cosa che è cosa come se fosse rimasto senza Grazia. Dio E' sempre pronto ad aiutare, quindi all'uomo fluiscono costantemente delle Dimostrazioni di Grazia del Suo Amore. Se vengono accettate e valutate, per questo l'uomo è libero, questo lo determina soltanto la sua volontà, ma non la Volontà di Dio. Ma non aver accettato le Grazie di Dio significa ugualmente totale fallimento su questa Terra, perché l'uomo senza l'Aiuto divino è troppo debole per svilupparsi verso l'Alto. E la volontà dell'uomo per l'accettazione delle Grazie divine è pronta, quando si rivolge coscientemente a Dio, quando l'uomo cerca Dio e vorrebbe entrare in contatto con Lui. Allora percepirà anche ogni Prestazione d'Aiuto di Dio come Dono di Grazia e l'accetterà con cuore grato; sentirà anche l'Amore di Dio e tenderà ora coscientemente verso Lui, ed il suo sviluppo verso l'Alto procederà, perché ora le Grazie vengono anche valutate, cioè viene afferrata la Mano d'Aiuto di Dio, alla Quale l'uomo può lanciarsi in Alto e la debolezza iniziale cade da lui, perché la Grazia di Dio dona la Forza ad ogni anima, che lotta seriamente per la perfezione, che desidera Dio e raggiungerà anche certamente una volta la sua meta.
Amen
TraduttoreE nunca precisareis de passar sem a graça de Deus, que são apenas de boa vontade. A sua graça é-vos concedida sem medida.... Mas se você não estiver disposto a deixar que isso tenha efeito em você, então não lhe será útil. E assim você pode dizer: A vontade é a primeira coisa.... mesmo que a graça de Deus esteja disponível para cada pessoa a qualquer momento e sem medida. Mas de que lhe serve se a sua vontade não lhe permite fazer efeito? A medida da graça de Deus é inesgotável, e seria realmente suficiente para ajudá-lo ainda a alcançar a espiritualização completa nesta terra.... Mas a sua vontade é sempre decisiva, e é livre. Quando o Homem entra nesta Terra ele é uma criatura completamente enfraquecida que nunca conseguiria ascender por si só. E depois, a ajuda de Deus, em....... Ele se esforça constantemente para ajudar o ser humano para que a sua alma progrida no seu desenvolvimento. E toda essa ajuda é um meio de graça, é um dom para a alma totalmente enfraquecida, para que ela ganhe força e permita a sua ascensão.... Mas, no entanto, a vontade do ser humano deve primeiro estar disposto a aceitar esses dons e a fazer uso deles, pois ele não é obrigado a fazê-lo, e, portanto, depende do livre arbítrio do ser humano se ele se vale das bênçãos que estão verdadeiramente à sua disposição sem medida. Ele também pode ignorar toda a ajuda de Deus e não fazer nada pela sua alma, ele só pode prestar atenção à vida mundana e passar por todos os dons da graça sem fazer uso deles.... Então sua vontade falhou, ele tomou uma direção errada, e o ser humano permanece tão fraco e imaturo quanto era no início de sua encarnação.... Então ele tem sido desatento à graça, mas ele não pode dizer que a "graça de Deus" foi-lhe negada. No entanto, a sua vontade não a tornou eficaz, o que é o mesmo que se ele tivesse ficado sem graça. Deus está sempre pronto a ajudar, assim as provas da graça do Seu amor fluem constantemente para o ser humano. Se eles são aceitos e avaliados cabe ao ser humano, isso é determinado apenas pela sua vontade, mas não pela vontade de Deus. Mas não ter aceitado a graça de Deus é sinónimo de completo fracasso nesta terra, porque sem a ajuda divina o ser humano é demasiado fraco para se desenvolver para cima.... E a vontade do ser humano está então pronta para aceitar a graça divina quando ele se volta conscientemente para Deus, quando o ser humano procura Deus e quer fazer contato com Ele. Então ele também sentirá toda ajuda (2) de Deus como um dom de graça (1) e a aceitará com um coração agradecido; sentirá também o amor de Deus e agora lutará conscientemente para Ele, e seu desenvolvimento ascendente prosseguirá porque as graças também serão agora avaliadas, ou seja a mão auxiliadora de Deus é agarrada pela qual o ser humano se balança agora para cima e a sua fraqueza inicial se afasta dele, pois a graça de Deus dá força a toda alma que luta seriamente pela perfeição, que anseia por Deus e certamente alcançará um dia o seu objectivo...._>Amém
Traduttore