Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sulla Parola interiore - Il puro Vangelo

A voi uomini viene data la Mia Parola dall'Alto, sentite la Mia Voce nel vostro cuore, anche se non ancora suonante, ma vi sentite interpellati da Me e sentite anche, che è la Mia Voce, perché come figli riconoscete la Voce del Padre, perché siete diventati la Sua Proprietà attraverso la vostra volontà. La Mia Parola risuona in voi come un pensiero chiaramente pronunciato, risuona in voi in modo, che potete comprendere il suo senso, che il Discorso vi tocca confidenzialmente. Posso parlare a voi, alla Terra può essere guidato dello spirituale puro, e ciò viene compreso da voi, lo spirito in voi lo guida dal cuore all'intelletto, e questo può ora occuparsene, cosa che può anche fare con ogni discorso, che un uomo rivolge a lui. Avete la Mia Parola, ma questa Parola dev'esservi comprensibile, deve poter essere riconosciuta come Verità, non deve rimanere incompresa su ciò la Mia Parola cerca di darvi il chiarimento. La Mia Parola deve e vuole portare la Luce nel vostro cuore, che significa, che regni la chiarezza là dove prima c'era confusione, che vengano risolti dei problemi incompresi, che vengano chiariti dei collegamenti, che l'uomo ora si possa fare un'idea dei concetti, che prima non comprendeva. Attraverso la Mia Parola voglio portare la Verità agli uomini, voglio far conoscere loro delle cose, che l'intelletto d'uomo da solo non domina, che hanno bisogno della Mia Spiegazione per essere comprese e che Io Stesso vi ho preservato di spiegarvi, perché Io Solo Sono Onnisciente ed in Verità posso dare il Chiarimento su tutto ciò che per gli uomini è ancora un mistero. Ed Io parlo a voi uomini per guidarvi la Verità su tutto e lo farò sempre di nuovo, perché voglio che l'uomo si muova nella Verità, perché voglio che il suo pensare sia limpido, chiaro e vero. Ma non ogni uomo reagisce in modo uguale alla Verità offertagli da Me. E perciò anche il modo del Mio Discorso è diverso, ma non devierà mai nel suo senso, ma sarà e rimarrà sempre la Verità immutata. Ma l'uomo ne deve anche poter trarre dei vantaggi per la sua anima, altrimenti il Mio Discorso sarebbe inutile. E ne trae un vantaggio, quando dal Mio Discorso si sente stimolato a lavorare su sé stesso, quando la Mia Parola lo spinge verso di Me, quando cerca e si sforza di vivere secondo il Mio Compiacimento. Per questo scopo parlo all'uomo, affinché Mi trovi e tenda d'adempiere la Mia Volontà. Ed ogni Parola che raggiunge questa meta, è il Mio Discorso, benché rivolto agli uomini in modo differente, perché non ognuno è in grado di accogliere la Mia Parola nella più sublime perfezione. Ciononostante si può parlare della Mia Parola, quando un uomo si sente già spinto interiormente ad un vivo lavoro spirituale tendendo a Me. Allora Io Stesso ho già parlato anche a lui ed egli ha ascoltato il Mio Discorso e lo ha eseguito. Così Io parlo sovente agli uomini sulla Terra e solo la loro volontà determina ora il modo in cui Mi sentono, quando la volontà, che Io parli a loro, è già l'esaudimento del loro desiderio. Io parlo in ogni tempo ai Miei figli, quindi questo desiderio di sentire Me, verrà sempre eseguito da Parte Mia, ricevono sempre la Risposta a domande o istruzioni spirituali, che li devono guidare più vicino al Cuore del Padre. Ma con la ricezione della Mia Parola è sovente unito anche un grande compito: che deve venir guidata oltre come la “Parola dall'Alto”, perché gli uomini hanno già reso molto impuro il Mio Vangelo e quindi ha bisogno di una purificazione e perché sò, chi è idoneo per ricevere la Mia Parola ed anche per la sua diffusione. Questa Parola ha lo stesso scopo di guidare gli uomini a Me, di portare loro la Luce e la Chiarezza e di purificare l'errore esistente; ha lo scopo di guidare gli uomini alla Luce come pura Verità e d'indicare loro la via verso l'Alto, affinché giungano una volta alla Beatitudine, quando la vita terrena per loro sarà terminata. E la Parola che deve venir diffusa, deve anche poter resistere ad ogni critica umana, benché venga anche data nella massima semplicità, affinché sia comprensibile per tutti coloro che la devono leggere o sentire. E questa Parola si farà anche avanti a modo suo, non potrà dare motivo per obiezioni avverse a nessun uomo, che l'ascolti soltanto con cuore sincero e che lui stesso ami la Verità. Ma dovrà anche essere protetta da contaminazione, che viene raggiunta tramite il presunto “voler migliorare” e che è sempre un pericolo, finché la ferma volontà di servire Me non anima il ricevente o diffusore, che è sempre una sicura protezione contro ogni diluizione del puro Bene d'Insegnamento che Io voglio di nuovo guidare agli uomini, perché questo a loro manca. Ma finché esiste questa ferma volontà, non si deve temere nessuna diluizione, perché allora la Mia Benedizione riposa su ogni lavoro ed il Mio servitore l'eseguirà anche sotto la Mia Protezione e la Mia Guida.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Über das innere Wort.... Reines Evangelium....

Euch Menschen wird Mein Wort gegeben aus der Höhe.... ihr vernehmet Meine Stimme, zwar noch nicht tönend in euren Herzen, doch ihr fühlt euch von Mir angesprochen und spüret auch, daß es Meine Stimme ist, weil ihr als Kinder die Stimme des Vaters erkennet, weil ihr Sein Eigentum geworden seid durch euren Willen. Mein Wort tönet in euch wie ein klar ausgesprochener Gedanke.... es tönet in euch so, daß ihr seinen Sinn verstehen könnt, daß die Ansprache euch vertraulich berührt.... Ich kann zu euch sprechen, es kann Reingeistiges zur Erde geleitet werden, und es wird doch verstanden von euch, der Geist in euch leitet es vom Herzen dem Verstand zu, und dieser kann sich nun damit auseinandersetzen, was er auch mit jeder Ansprache kann, die ein Mensch an ihn richtet.... Ihr habt Mein Wort.... aber dieses Wort muß euch verständlich sein, ansonsten es keinen Wert hätte für eure Seele.... Das Wort muß euch lichtvollst eine Erkenntnis zuführen, es muß als Wahrheit erkannt werden können, es darf nichts unbegreiflich bleiben, worüber euch Mein Wort aufzuklären sucht.... Mein Wort soll und will Licht bringen in eure Herzen, was soviel heißt, als daß dort Klarheit herrscht, wo zuvor Unklarheit war, daß unverstandene Probleme gelöst werden, daß Zusammenhänge erklärt werden, daß sich der Mensch nun ein Bild machen kann von Begriffen, die ihm zuvor nicht verständlich waren.... Denn Ich will durch Mein Wort den Menschen die Wahrheit bringen, Ich will sie bekannt machen mit den Dingen, die der Menschen Verstand allein nicht beherrscht, die zu verstehen Meiner Erklärung bedarf und die Ich Selbst Mir auch vorbehalten habe, euch zu erklären, weil Ich allein allwissend bin und wahrlich über alles Aufschluß geben kann, was den Menschen noch Geheimnis ist. Und Ich spreche euch Menschen an, um euch die Wahrheit über alles zuzuleiten, und Ich werde das immer wieder tun, weil Ich es will, daß der Mensch sich in der Wahrheit bewege, weil Ich es will, daß sein Denken hell und klar und wahr sei.... Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich auf die ihm von Mir angebotene Wahrheit. Und darum ist auch Meine Ansprachsweise verschieden, wird aber niemals in ihrem Sinn voneinander abweichen, sondern unveränderte Wahrheit sein und bleiben. Doch der Mensch muß daraus auch für seine Seele Vorteile ziehen können, ansonsten Meine Ansprache wertlos wäre. Und einen Vorteil zieht er dann daraus, wenn er sich durch Meine Ansprache angeregt fühlt, an sich selbst zu arbeiten, wenn Mein Wort ihn hintreibt zu Mir, wenn er Mich sucht und nach Meinem Wohlgefallen zu leben sich bemüht.... Zu diesem Zweck spreche Ich den Menschen an, daß er zu Mir findet und Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und jedes Wort, das diesen Zweck erreicht, ist Meine Ansprache, wenngleich in verschiedener Art an die Menschen gerichtet, weil nicht jeder fähig ist, Mein Wort in höchster Vollkommenheit entgegenzunehmen. Dennoch kann von Meinem Wort gesprochen werden, wenn ein Mensch sich schon von innen angetrieben fühlt zu reger Geistesarbeit im Streben zu Mir.... Dann habe Ich Selbst ihn also auch angesprochen, und er hat auf Meine Ansprache gelauscht und sie befolgt. Und so rede Ich sehr oft zu den Menschen auf der Erde, und ihr Wille allein bestimmt nun die Art, wie sie Mich hören, denn der Wille, daß Ich sie ansprechen möge, ist auch schon Erfüllung ihres Wunsches.... Ich rede zu Meinen Kindern jederzeit, also niemals wird diesem Verlangen, Mich zu hören, von Meiner Seite aus nicht stattgegeben werden, sondern immer bekommen sie Antwort auf Fragen oder geistige Belehrungen, die sie näherführen sollen an das Vaterherz.... Doch oft ist mit dem Empfangen Meines Wortes auch eine große Aufgabe verbunden: daß es weitergeleitet werden soll als "Wort von oben", weil die Menschen Mein Evangelium schon sehr verunreinigt haben und es darum einer Reinigung bedarf und weil Ich es weiß, wer zum Empfang Meines Wortes und also auch zur Verbreitung dessen tauglich ist. Dieses Wort hat den gleichen Zweck, die Menschen hinzuführen zu Mir, ihnen Licht und Klarheit zu bringen und bestehenden Irrtum zu bereinigen.... es hat den Zweck, als reine Wahrheit die Menschen zum Licht zu führen und ihnen den Weg nach oben zu weisen, auf daß sie einmal zur Seligkeit gelangen, wenn das irdische Leben für sie beendet ist. Und das Wort, das verbreitet werden soll, muß auch jeder menschlichen Kritik standhalten können, wenngleich es auch in größter Einfachheit gegeben wird, damit es allen verständlich ist, die es lesen oder hören sollen. Und dieses Wort wird sich auch hervortun in seiner Art, es wird keinem Menschen Anlaß geben können zu gegnerischen Einwänden, der nur ehrlichen Herzens es anhört und der selbst wahrheitsliebend ist. Aber es wird auch gehütet werden müssen vor Verunreinigung, die durch angebliches "Verbessernwollen" erzielt wird und die immer eine Gefahr ist, solange nicht der feste Wille, Mir zu dienen, den Empfänger oder Verbreiter beseligt, der immer ein sicherer Schutz ist gegen jegliche Verwässerung des reinen Lehrgutes, das Ich wieder den Menschen zuführen will, weil es ihnen mangelt. Solange aber dieser feste Wille vorhanden ist, braucht keine Verwässerung gefürchtet zu werden, denn dann ruht Mein Segen auf jeglicher Arbeit, und Mein Diener wird sie auch ausführen unter Meinem Schutz und Meiner Führung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde