Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento Finale

In considerazione della vicina fine voi venite sempre di nuovo ammoniti di ricordarvi del vostro vero compito che riguarda la maturazione della vostra anima e non l’adempimento di bisogni corporei. Dovete essere sempre essere consapevoli che ogni giorno possa essere l’ultimo per voi, che per il giorno successivo non potreste già più poter usare alcun bene terreno, e che vi rimane poi soltanto quello che l’anima si è conquistata nella vita terrena. E quanto miserevoli potreste allora stare lì se non avreste da dimostrare alcun bene spirituale, quanto potreste essere miserevoli malgrado tutta la reputazione e ricchezza terreni. Nulla di ciò vi segue nell’Eternità. Invece i beni spirituali non possono venirvi tolti, sono la vostra proprietà e vi saranno oltremodo una benedizione entrando nel Regno spirituale. E voi tutti avete da contare soltanto ormai su una breve durata di vita non importa, che età avete. Se avete avuto la Grazia di aver potuto trascorrere già una lunga vita terrena allora ringraziate per questo Dio, ma contate anche ogni giorno con il vostro decesso e preparatevi, perché nessuno sa il giorno e l’ora della sua dipartita da questa Terra. Ma in considerazione della fine molti uomini perderanno anzitempo la loro vita e questo sarà sempre di nuovo la Volontà di Dio il Quale cerca di salvare quello che è ancora salvabile. Perché con quello che si svolgerà ancora sulla Terra fino alla fine, non tutti saranno in grado di sopravvivere ed in più può essere ancora una Grazia particolare se all’uomo viene permesso di lasciare presto la Terra, per trovare ancora una possibilità per la maturazione della sua anima nel Regno dell’aldilà, perché sulla Terra è trascurato nel lavoro per la sua anima. Se voi poteste prevedere, voi non adempireste più davvero così diligentemente il vostro lavoro terreno, voi rivolgereste, se siete di buona volontà, il vostro sguardo sul lavoro per la vostra anima, perché riconoscereste tutte le fatiche e preoccupazioni terrene come inutili in vista di ciò che vi attende. Ma non dovete venire costretti al vostro modo di vivere, voi dovete volontariamente prendere la giusta via, dovete accontentarvi degli ammonimenti ed avvertimenti Che Dio sottopone con la Sua Parola, e seguirli sarà per voi soltanto una benedizione. E chi apre i suoi occhi ed orecchie può riconoscere da sé come vanno le cose nel mondo e come tutto fa riconoscere un caos che deve avere per conseguenza irrevocabilmente una fine catastrofica. E se ora ascolta la Parola di Dio, se ascolta i Suoi servi ciò che gli annunciano, allora dovrebbe essere facile per lui di condurre ora un cammino di vita rispondente, se crede quanto si trovi poco prima della fine e se crede ciò che Dio gli manda a dire dai Suoi messaggeri. Non vi è più molto tempo e basterebbe comunque che la vostra anima potrebbe raggiungere la necessaria maturità, voi prendereste sul serio questo lavoro, ad essere buoni, vi sforzereste di portare amore ai vostri prossimi, di eseguire delle opere di amore disinteressato per il prossimo, di rivolgere i vostri sguardi a Dio e di aprirGli cuore ed orecchio quando Egli vi parla. Voi dovete soltanto volere nel fare il giusto e chiedere a Dio Forza e Grazia ed in Verità, Egli Si prenderà cura di voi e vi donerà Forza e Grazia in sovrabbondanza, perché Egli non lascia da solo e senza Aiuto colui che si rivolge a LuiI per Aiuto e che vuole condurre una vita giusta secondo la Volontà di Dio. Questi verrà afferrato dall’Amore di Dio e viene guidato in modo che tutto ciò che incontra, contribuirà a raggiungere la maturità dell’anima. Perché a tutti voi non rimane più molto tempo. Deve ascoltare ciò che i messaggeri di Dio gli annunciano ed ora organizzare la sua vita di conseguenza, e farà certamente bene perché il tempo che vi è stato concesso per la maturazione della vostra anima va incontro alla sua fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Avertissement Final

En considération de la fin prochaine vous êtes de nouveau toujours mis en garde de vous rappeler de votre vraie tâche qui concerne le mûrissement de votre âme et pas seulement l'accomplissement de vos besoins corporels. Vous devez toujours être conscients que chaque jour peut être le dernier pour vous, que le jour suivant vous ne pourriez déjà plus pouvoir employer quelque bien terrestre, et qu'il vous reste ensuite seulement ce que l'âme s'est conquis dans la vie terrestre. Et combien pitoyables vous pourriez alors être là si vous n'avez à montrer aucun bien spirituel, combien vous pourriez être pitoyables malgré toute votre réputation et votre richesse terrestre. Rien de cela ne vous suivra dans l'Éternité. Par contre les biens spirituels ne peuvent pas vous être enlevés, ils sont votre propriété et ils seront pour vous une bénédiction à votre entrée dans le Règne spirituel. Et vous tous avez à compter seulement maintenant sur une brève durée de vie quel que soit l'âge que vous avez. Si vous avez eu la Grâce d'avoir pu passer déjà une longue vie terrestre alors remerciez Dieu pour cela, mais pensez aussi que chaque jour peut voir votre décès et préparez-vous, parce que personne ne sait le jour et l'heure de sa disparition de cette Terre. Mais en considération de la fin beaucoup hommes perdront prématurément leur vie et cela sera toujours de nouveau la Volonté de Dieu qui cherche à sauver ce qui peut encore être sauvé. Parce qu'avec ce qui se déroulera encore sur la Terre jusqu'à la fin, tous ne seront pas en mesure de survivre et en plus c’est peut-être encore une Grâce particulière si à l'homme il est permis de laisser vite la Terre, pour trouver encore une possibilité pour le murissement de son âme dans le Règne de l'au-delà, parce que sur la Terre il a été négligent dans le travail pour son âme. Si vous pouviez prévoir, vous vous acquitteriez avec plus de diligence de votre travail terrestre, si vous étiez de bonne volonté vous tourneriez votre regard sur le travail pour votre âme, parce que vous reconnaîtriez toutes les fatigues et préoccupations terrestres comme inutiles en vue de ce qui vous attend. Mais vous ne devez pas être forcés à votre mode de vie, vous devez volontairement prendre la voie juste, vous devez vous contenter des avertissements et des mises en garde que Dieu vous soumet avec Sa Parole, et les suivre sera pour vous seulement une bénédiction. Et celui qui ouvre ses yeux et ses oreilles peut reconnaître tout seul comment vont les choses dans le monde et comment tout fait reconnaître un chaos qui doit avoir irrévocablement pour conséquence une fin catastrophique. Et si maintenant il écoute la Parole de Dieu, s'il écoute ce que lui annoncent Ses employés, alors il devrait être facile pour lui de mener maintenant un chemin de vie approprié, s'il croit combien il se trouve peu avant la fin et s'il croit ce que Dieu lui envoie dire par Ses messagers. Il n’y a plus beaucoup de temps mais il est suffisant pour que votre âme puisse atteindre la maturité nécessaire, vous devez prendre ce travail au sérieux, vous devez être bons, et vous efforcez d’apporter l’amour à votre prochain, d'exécuter des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, de tourner vos regards vers Dieu et d’ouvrir cœur et oreille lorsqu’Il vous parle. Vous devez seulement vouloir faire ce qui est juste et demander à Dieu la Force et la Grâce et en Vérité Il prendra soin de vous et il vous offrira la Force et la Grâce en surabondance, parce qu'Il ne laisse pas tout seul et sans Aide celui qui se tourne vers Lui pour de l’Aide et qui veut mener une vie juste selon la Volonté de Dieu. Celui-ci sera saisi par l'Amour de Dieu et sera guidé de sorte que tout ce qu’il rencontre contribue à atteindre la maturité de l'âme. Parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps. Vous devez écouter ce que les messagers de Dieu vous annoncent et maintenant organiser votre vie en conséquence, et vous ferez certainement bien parce que le temps qui vous a été concédé pour le mûrissement de votre âme va à la rencontre de sa fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet