Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento Finale

In considerazione della vicina fine voi venite sempre di nuovo ammoniti di ricordarvi del vostro vero compito che riguarda la maturazione della vostra anima e non l’adempimento di bisogni corporei. Dovete essere sempre essere consapevoli che ogni giorno possa essere l’ultimo per voi, che per il giorno successivo non potreste già più poter usare alcun bene terreno, e che vi rimane poi soltanto quello che l’anima si è conquistata nella vita terrena. E quanto miserevoli potreste allora stare lì se non avreste da dimostrare alcun bene spirituale, quanto potreste essere miserevoli malgrado tutta la reputazione e ricchezza terreni. Nulla di ciò vi segue nell’Eternità. Invece i beni spirituali non possono venirvi tolti, sono la vostra proprietà e vi saranno oltremodo una benedizione entrando nel Regno spirituale. E voi tutti avete da contare soltanto ormai su una breve durata di vita non importa, che età avete. Se avete avuto la Grazia di aver potuto trascorrere già una lunga vita terrena allora ringraziate per questo Dio, ma contate anche ogni giorno con il vostro decesso e preparatevi, perché nessuno sa il giorno e l’ora della sua dipartita da questa Terra. Ma in considerazione della fine molti uomini perderanno anzitempo la loro vita e questo sarà sempre di nuovo la Volontà di Dio il Quale cerca di salvare quello che è ancora salvabile. Perché con quello che si svolgerà ancora sulla Terra fino alla fine, non tutti saranno in grado di sopravvivere ed in più può essere ancora una Grazia particolare se all’uomo viene permesso di lasciare presto la Terra, per trovare ancora una possibilità per la maturazione della sua anima nel Regno dell’aldilà, perché sulla Terra è trascurato nel lavoro per la sua anima. Se voi poteste prevedere, voi non adempireste più davvero così diligentemente il vostro lavoro terreno, voi rivolgereste, se siete di buona volontà, il vostro sguardo sul lavoro per la vostra anima, perché riconoscereste tutte le fatiche e preoccupazioni terrene come inutili in vista di ciò che vi attende. Ma non dovete venire costretti al vostro modo di vivere, voi dovete volontariamente prendere la giusta via, dovete accontentarvi degli ammonimenti ed avvertimenti Che Dio sottopone con la Sua Parola, e seguirli sarà per voi soltanto una benedizione. E chi apre i suoi occhi ed orecchie può riconoscere da sé come vanno le cose nel mondo e come tutto fa riconoscere un caos che deve avere per conseguenza irrevocabilmente una fine catastrofica. E se ora ascolta la Parola di Dio, se ascolta i Suoi servi ciò che gli annunciano, allora dovrebbe essere facile per lui di condurre ora un cammino di vita rispondente, se crede quanto si trovi poco prima della fine e se crede ciò che Dio gli manda a dire dai Suoi messaggeri. Non vi è più molto tempo e basterebbe comunque che la vostra anima potrebbe raggiungere la necessaria maturità, voi prendereste sul serio questo lavoro, ad essere buoni, vi sforzereste di portare amore ai vostri prossimi, di eseguire delle opere di amore disinteressato per il prossimo, di rivolgere i vostri sguardi a Dio e di aprirGli cuore ed orecchio quando Egli vi parla. Voi dovete soltanto volere nel fare il giusto e chiedere a Dio Forza e Grazia ed in Verità, Egli Si prenderà cura di voi e vi donerà Forza e Grazia in sovrabbondanza, perché Egli non lascia da solo e senza Aiuto colui che si rivolge a LuiI per Aiuto e che vuole condurre una vita giusta secondo la Volontà di Dio. Questi verrà afferrato dall’Amore di Dio e viene guidato in modo che tutto ciò che incontra, contribuirà a raggiungere la maturità dell’anima. Perché a tutti voi non rimane più molto tempo. Deve ascoltare ciò che i messaggeri di Dio gli annunciano ed ora organizzare la sua vita di conseguenza, e farà certamente bene perché il tempo che vi è stato concesso per la maturazione della vostra anima va incontro alla sua fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Endermahnung....

In Anbetracht des nahen Endes werdet ihr immer wieder ermahnt, euch auf eure eigentliche Aufgabe zu besinnen, die das Ausreifen eurer Seele betrifft und nicht nur die Erfüllung körperlicher Bedürfnisse. Ihr sollt euch stets dessen bewußt sein, daß jeder Tag der letzte sein kann für euch, daß ihr am nächsten Tage schon keine irdischen Güter mehr nützen könnet und daß euch dann nur allein das bleibt, was sich die Seele erworben hat im Erdenleben. Und wie kläglich könnet ihr dann dastehen, wenn ihr keinerlei geistige Güter aufzuweisen habt, wie armselig könnet ihr dann beschaffen sein trotz großem irdischem Reichtum und Ansehen.... Nichts davon folgt euch in die Ewigkeit, geistige Güter dagegen können euch nicht genommen werden, sie sind euer Eigentum, und sie werden euch überaus beseligen beim Eintritt in das geistige Reich. Und ihr alle habt nur noch mit kurzer Lebensdauer zu rechnen, ganz gleich, welchen Alters ihr seid. Hattet ihr die Gnade, schon ein langes Erdenleben zurücklegen zu dürfen, dann danket Gott dafür, aber rechnet auch jeden Tag mit eurem Ableben, und bereitet euch vor, denn keiner weiß den Tag und die Stunde seines Abscheidens von dieser Erde. Doch in Anbetracht des Endes werden viele Menschen vorzeitig ihr Leben verlieren, und immer wird dies Gottes Wille sein, Der zu retten sucht, was noch zu retten ist.... Denn was sich auf Erden noch abspielen wird bis zum Ende, das wird nicht jeder zu überleben fähig sein, und zudem kann es auch noch eine besondere Gnade sein, wenn der Mensch die Erde bald verlassen darf, um im jenseitigen Reich noch eine Möglichkeit zum Ausreifen seiner Seele zu finden, weil er auf Erden nachlässig ist in seiner Seelenarbeit. Könntet ihr voraussehen, ihr würdet wahrlich nicht mehr so eifrig eure irdische Arbeit erfüllen, ihr würdet.... so ihr guten Willens seid, euer Augenmerk richten auf die Arbeit an euren Seelen, denn alles irdische Mühen und Sorgen würdet ihr als nutzlos erkennen angesichts dessen, was vor euch liegt. Aber ihr dürfet nicht gezwungen werden zu eurer Lebensführung, ihr müsset freiwillig den rechten Weg einschlagen, ihr müsset euch genügen lassen an den Ermahnungen und Warnungen, die Gott euch durch Sein Wort unterbreitet, und ihnen Folge leisten, und es wird nur für euch zum Segen sein. Und wer seine Augen und Ohren öffnet, der kann selbst ersehen, wie es in der Welt zugeht und wie alles ein Chaos erkennen läßt, das unwiderruflich ein katastrophales Ende nach sich ziehen muß. Und hört er nun Gottes Wort, höret er Seine Diener an, was sie ihm künden, dann müßte es für ihn leicht sein, entsprechend seinen Lebenswandel nun zu führen.... wenn er nur glaubt, wie nahe er vor dem Ende steht, und wenn er glaubt, was Gott ihm durch Seine Boten sagen läßt.... Es ist nicht mehr viel Zeit, und doch würde sie ausreichen, daß eure Seele noch die ihr nötige Reife erlangen könnte, würdet ihr diese Arbeit nur ernstlich in Angriff nehmen.... gut zu sein, euch bemühen, euren Mitmenschen Liebe entgegenzubringen, Werke uneigennütziger Nächstenliebe zu verrichten, zu Gott eure Blicke hinzuwenden und Ihm Herz und Ohr öffnen, wenn Er euch anspricht.... Ihr sollt nur wollen, das Rechte zu tun, und Gott bitten um Kraft und Gnade.... Und wahrlich, Er wird Sich eurer annehmen und euch mit Kraft und Gnade bedenken im Übermaß, denn Er läßt keinen allein und ohne Hilfe, der sich an Ihn wendet um Hilfe und der einen rechten Lebenswandel führen will, dem Willen Gottes gemäß. Dieser wird erfaßt von der Liebe Gottes, und er wird so gelenkt, daß alles, was ihm begegnet, zur Erlangung der Seelenreife beitragen wird. Nur soll er sich ernstlich besinnen auf seinen eigentlichen Daseinszweck und nicht zögern, denn es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit.... Er soll hören, was Gottes Boten ihm künden, und sein Leben nun danach einrichten.... Und er wird sicher recht tun, denn die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die euch zugebilligt wurde zum Ausreifen eurer Seelen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde