• Indietro

Superare il mondo – L’Agire dello Spirito

Nelle faccende del mondo non riuscirete quasi a sentire la Voce dello Spirito, a meno che non siate compenetrati dal Mio Spirito, il Quale Si può affermare anche in mezzo al mondo, purché badiate sempre alla Sua Voce, perché il mondo non è più in grado di legarvi in modo, che non superi la Voce dello Spirito. Perciò dovete evitare il mondo con tutte le forze e rendervela servibile soltanto in quanto è necessario per la vostra vita terrena, perché siete posti in mezzo al mondo e dovete anche affermarvi verso questo. E ciò significa che dovete cercare di diventarne padroni, ma non che diventiate chiavi del mondo. Chi tende seriamente allo spirituale sa anche, quanto il mondo ostacola il suo tendere spirituale, come viene sempre di nuovo trattenuto ed il suoi pensieri fluttuano via da ciò che da solo è importante nella vita terrena: l’ulteriore sviluppo spirituale. L’uomo del mondo non lo cerca ed anche l’uomo che tende allo spirituale rimanda tali domande finché il mondo lo tiene catturato, finché offre dei godimenti al corpo, che ora lui cerca di adempiersi perché gli vengono offerti. Un tale cedere alle brame corporee non deve essere considerato un peccato, ma è certamente un impedimento allo sviluppo spirituale, perché ciò che viene concesso al corpo, va perduto per l’anima, perché il suo bisogno è di genere spirituale ed il godimento mondano non è per nulla una copertura del bisogno dell’anima. Più un uomo ora è predisposto mondanamente, più langue la sua anima, perché anche la Voce dello Spirito non penetra, l’anima non può affermare la sua volontà ed esprimere il suo desiderio, perché il corpo la spinge indietro ed adempie dapprima il suo proprio desiderio. Ma questo non deve necessariamente essere uno stato costante, l’uomo può calmare il desiderio del suo corpo e poi occuparsi di nuovo con più fervore della sua anima e darle ciò che desidera: del cibo spirituale dal Regno di Luce, al quale ora l’uomo si dedica nuovamente e trova più soddisfazione che nei beni del mondo. Ma in quest’uomo è già attivo il Mio Spirito, che nemmeno nelle faccende del mondo Si è tirato indietro, ma ha agito sull’uomo, affinché costui potesse staccarsi di nuovo velocemente dal mondo e rivolgersi al Regno che ha dato il cibo alla sua anima. Perciò un uomo che tende spiritualmente troverà anche solo raramente la soddisfazione nel mondo, non sarà più in grado di legarlo definitivamente, il mondo gli è diventato estraneo, ed il suo corpo richiede ora soltanto raramente i suoi beni e le sue gioie, perché i Doni spirituali gli danno più gioie ed ha riconosciuto l’inutilità dei beni mondani. Allora lo Spirito Si manifesterà in lui anche nelle faccende del mondo, lo guiderà e condurrà e gli farà contemplare tutto in vista del suo sviluppo spirituale, e predominerà sempre di nuovo il desiderio di ritirarsi nel silenzio, perché il desiderio dell’anima predomina e concede al corpo solamente ciò che necessita per il suo mantenimento. Ma allora il mondo non significa più nessun pericolo per l’uomo, allora ha raggiunto già nella vita terrena che l’anima dia ascolto alla Voce dello Spirito in sé, e poi il mondo non potrà più esercitare nella grande influenza, perché lo spirito è in grado di affermarsi, anche se l’uomo deve muoversi nel mondo. E chiunque ha risvegliato in sé lo spirito, non avrà più nulla da temere che questo si ritiri totalmente. Si affermerà sempre di nuovo, perché è la volontà dell’uomo di maturare spiritualmente e perché una tale volontà significa anche l’apporto di Forza, in modo che sarà sempre più forte ed intraprenderà anche la lotta contro il mondo e ne procederà da vincitore.

Amen

Dépasser le monde – Action de l'Esprit

Dans les affaires du monde vous ne réussirez presque jamais à entendre la Voix de l'Esprit, à moins que vous soyez compénétrés par Mon Esprit, lequel peut S’affirmer même au milieu du monde, pourvu que vous vous occupiez toujours de Sa Voix, parce que le monde n'est plus en mesure de vous lier de sorte que la Voix de l'Esprit soit recouverte. Donc vous devez éviter le monde avec toutes ses forces et vous le rendre utilisable seulement pour ce qui est nécessaire pour votre vie terrestre, parce que vous êtes posés au milieu du monde et vous devez vous affirmer envers celui-ci. Et cela signifie que vous devez chercher à en devenir maitre, mais pas que vous deveniez les serviteurs du monde. Celui qui tend sérieusement au spirituel sait aussi combien le monde entrave sa tendance spirituelle, comment elle est toujours de nouveau retenue et comment ses pensées dévient de ce qui est seulement important dans la vie terrestre : le développement spirituel ultérieur. L'homme du monde ne le cherche pas et même l'homme qui tend au spirituel renvoie de telles questions tant que le monde le tient captif, tant qu’il offre des jouissances au corps, que maintenant il cherche à exécuter parce qu'elles lui sont offertes. Une telle capitulation aux désirs corporels ne doit pas être considérée comme un péché, mais c’est certainement un empêchement pour le développement spirituel, parce que ce qui est concédé au corps est perdu pour l'âme, parce que son besoin est de genre spirituel et la jouissance mondaine n'est en rien bénéfique pour l'âme. Plus un homme est maintenant orienté vers le monde, plus son âme languit, parce que la Voix de l'Esprit ne pénètre pas, l’âme ne peut pas affirmer sa volonté et exprimer son désir, parce que le corps la pousse en arrière et s'acquitte d'abord de son propre désir. Mais cela ne doit pas nécessairement être un état constant, l'homme peut calmer le désir de son corps et ensuite s'occuper de nouveau avec plus de ferveur de son âme et lui donner ce qu’elle désire : de la nourriture spirituelle du Règne de la Lumière auquel maintenant l'homme se dédie à nouveau et il y trouve plus de satisfaction que dans les biens du monde. Mais dans cet homme Mon Esprit est déjà actif, il ne s’est pas retiré des affaires du monde mais a agi sur l'homme pour que celui-ci puisse se détacher de nouveau rapidement du monde et se tourner vers le Règne qui a donné la nourriture à son âme. Donc un homme qui tend spirituellement trouvera seulement rarement la satisfaction dans le monde, il ne sera plus en mesure de le lier définitivement, le monde lui est devenu étranger, et son corps demande maintenant seulement rarement ses biens et ses joies, parce que les Dons spirituels donnent plus de joies et il a reconnu l'inutilité des biens mondains. Alors l'Esprit se manifestera en lui y compris dans les affaires du monde, il le guidera et le mènera et il lui fera contempler tout en vue de son développement spirituel, et le désir de se retirer dans le silence prédominera toujours de nouveau, parce que le désir de l'âme prédomine et concède au corps seulement ce qui est nécessaire pour son maintien. Mais alors le monde ne signifie plus aucun danger pour l'homme, alors il a atteint déjà dans la vie terrestre un état où l'âme écoute la Voix de l'Esprit en lui, et ensuite le monde ne pourra plus exercer une grande influence sur lui, parce que l'esprit est en mesure de s'affirmer, même si l'homme doit se bouger dans le monde. Et n'importe qui qui a réveillé en lui l'esprit, n'aura plus rien à craindre que celui-ci se retire totalement. Il s'affirmera toujours de nouveau, parce que c’est la volonté de l'homme de mûrir spirituellement et parce qu'une telle volonté signifie aussi l'apport de Force, de sorte qu’il soit toujours plus fort, et il entreprendra aussi la lutte contre le monde et il en sortira victorieux.

Amen