Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore Paterno di Dio

Il Mio Amore vi solleva oltre tutto, se soltanto vi affidate a Me e non volete più nulla da voi stessi che soltanto che venga adempiuta la Mia Volontà, perché il Mio Amore per voi è incommensurabile e se poteste farvi un’idea del Grado del Mio Amore in Verità, non avreste più nessuna miseria e nessuna preoccupazione perché sapeste che tengo su di voi le Mie Mani e vi proteggo e vi benedico. Ma i vostri timorosi dubbi Mi tengono lontano da voi in modo che ili Mio Amore non può agire con tutta la Forza. Lo devo permettere se non voglio limitare la vostra volontà, che deve rivolgersi da sé verso di Me in tutta la libertà. Anche se vi dico sempre di nuovo che vi amo con tutto l’Ardore e che perciò non avete nulla da temere, dovete muovere da voi stessi le parole in voi e soltanto allora possono irradiare il loro effetto su di voi ed in Verità, per la vostra benedizione. Dovete immaginarvi un Padre che conduce fedelmente i suoi figli alla Mano e non tollererà che si avvicinino dei pericoli a loro. L’Amore di un Padre è davvero disinteressato e vuole soltanto rendere felice il figlio, ma il figlio deve anche da sé appoggiarsi al Padre senza paura, non deve allontanarsi da Lui e voler percorrere proprie vie; deve ascoltare quando il Padre lo chiama, e deve fare ciò che il Padre gli chiede. Questo lo dovete fare anche voi adempiendo i Miei Comandamenti, che vi ho dato soltanto per il motivo per poter rendervi inesprimibilmente felici. Adempite i Miei comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, allora Mi preparate anche una grande Gioia, perché allora ritornate liberamente a Me, afferrate liberamente la Mia Mano e vi lasciate guidare sulla vostra futura via della vita. Sin dal momento siete anche privi di ogni miseria e preoccupazione, perché le assumo per voi, perché Io sbrigo tutto per voi, perché il Mio Potere e la Mia Forza vi solleva oltre tutto ciò che vi appare come ostacolo sulla via verso l’Alto. Mettetevi soltanto sovente ed intimamente nel pensiero che vi tengo per Mano e veglio su di voi, che vi amo e che Sono preoccupato per la vostra maturazione, che non vi lascio al Mio avversario, appena vi rivolgete liberamente a Me. Cercate di penetrare sempre di più nell’Essere della Mia Divinità, che in Sè E’ Amore e sentirete sempre di più che un Dio dell’Amore non vuole la vostra disgrazia, la terrà lontano da voi se soltanto vi appoggiate a Lui, se soltanto camminate alla Mia Mano, che vi stendo sempre incontro quando camminate da soli. I Miei Sguardi sono continuamente rivolti su di voi e riconosco ogni pericolo. Ma credete forse che il Mio Sguardo vi lascia senza Protezione in tali pericoli? Credete che vi lasci camminare da soli, anche quando lo volete? Io vi seguo perché conosco voi ed i vostri cuori e perché so che Mi appartenete attraverso la vostra volontà. Ma siete oppressi ed aggravati finché camminate da soli, senza prendere la Mia Mano, ed avrete delle miserie affinché dobbiate pensare a Me e M’invochiate. Sarò con voi in ogni miseria del corpo e dell’anima, perché il Mio Amore è costantemente vicino a voi ed attende soltanto la vostra chiamata, per accompagnarvi di nuovo ed a prendervi sotto sicura Protezione, in modo che vi sapete anche custoditi, perché ora camminate coscientemente accanto a Me. Non dovete perdere questa consapevolezza della Mia Presenza. I vostri pensieri devono sempre di nuovo essere rivolti a Me e dovete sempre pensare a Colui Che vi segue con Amore e Pazienza che mai si stanca, il Quale vuole possedervi del tutto, al Quale dovete darvi con pienissima fiducia, affinché Egli vi guidi fuori da ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes endlose Vaterliebe....

Es trägt euch Meine Liebe über alles hinweg, wenn ihr nur Mir euch anvertraut und von selbst nichts mehr wollet als nur, daß Mein Wille erfüllt werde.... Denn Meine Liebe zu euch ist unermeßlich, und würdet ihr euch von dem Grade Meiner Liebe einen Begriff machen können, wahrlich, ihr hättet keine Not und keine Sorge mehr, weil ihr es wüßtet, daß Ich über euch Meine Hände halte und euch schütze und segne. Aber eure bangen Zweifel halten Mich von euch fern, so daß Meine Liebe nicht mehr mit aller Kraft wirken kann. Und Ich muß das zulassen, will Ich euren Willen nicht beschneiden, der selbst sich richten muß zu Mir in aller Freiheit.... Und ob Ich euch das auch immer wieder sage, daß Ich euch liebe mit aller Glut und daß ihr darum nichts zu fürchten brauchet.... ihr müsset von selbst diese Worte in euch bewegen, und dann erst können sie ihre Wirkung auf euch ausstrahlen, und wahrlich zu eurer Seligkeit.... Einen Vater sollet ihr euch vorstellen, Der Seine Kinder treulich an der Hand führt und nicht dulden wird, daß sich ihnen Gefahren nahen. Die Liebe eines Vaters ist wahrlich selbstlos und will nur das Kind beglücken, aber es muß sich das Kind auch ohne Furcht an den Vater anschmiegen, es darf sich nicht von Ihm entfernen und eigene Wege gehen wollen; es muß hören, wenn der Vater es rufet, und es muß tun, was der Vater von ihm verlangt. Und das sollet auch ihr tun, indem ihr Meine Gebote erfüllet, die Ich euch nur deshalb gegeben habe, um euch unaussprechlich beglücken zu können. Erfüllet ihr Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, dann bereitet ihr auch Mir große Freude, denn dann kehret ihr freiwillig zu Mir zurück, ihr erfasset freiwillig Meine Hand und lasset euch führen auf eurem ferneren Lebenswege. Und von Stund an seid ihr auch ledig jeder Not und Sorge, weil Ich diese übernehme für euch, weil Ich alles für euch erledige, weil Meine Macht und Stärke euch über alles hinweghebt, was euch als Hindernis erscheint auf dem Wege nach oben. Versetzet euch nur oft und innig in den Gedanken, daß Ich euch an der Hand halte und über euch wache.... daß Ich euch liebe und um euer Ausreifen besorgt bin.... daß Ich euch nicht Meinem Gegner überlasse, sowie ihr euch freiwillig Mir zuwendet.... Suchet immer tiefer einzudringen in das Wesen Meiner Gottheit, Die in Sich Liebe ist.... Und ihr werdet es immer mehr empfinden, daß ein Gott der Liebe nicht euer Unglück will, es euch also fernhalten wird, wenn ihr euch nur an Ihn anlehnet.... wenn ihr nur an Meiner Hand geht, die Ich immer euch entgegenstrecke, wenn ihr allein wandelt. Meine Blicke sind unverwandt auf euch gerichtet und erkennen jede Gefahr.... Glaubet ihr wohl, daß Meine Liebe euch in solchen Gefahren ungeschützt läßt? Glaubet ihr, daß Ich euch allein wandeln lasse, auch wenn ihr es wolltet? Ich folge euch, weil Ich euch und eure Herzen kenne und weil Ich weiß, daß ihr Mir angehöret durch euren Willen. Aber ihr werdet bedrängt und belastet sein, solange ihr allein gehet, ohne Mich an der Hand zu fassen, und ihr werdet in Nöte kommen, auf daß ihr Meiner gedenken sollet und rufen nach Mir.... Und Ich werde bei euch sein in jeder Not des Leibes und der Seele, denn Meine Liebe ist ständig in eurer Nähe und harret nur eures Rufes, um euch wieder zur Seite zu gehen und euch in sicheren Schutz zu nehmen, in dem ihr nun auch euch geborgen wisset, weil ihr bewußt nun neben Mir gehet. Und dieses Bewußtsein Meiner Gegenwart sollet ihr nicht verlieren.... Immer wieder sollen eure Gedanken zu Mir hingewandt sein, und immer wieder sollet ihr Dessen gedenken, Der euch mit nimmermüder Liebe und Geduld folgt, Der euch ganz besitzen will, Dem ihr euch hingeben sollet mit vollstem Vertrauen, daß Er euch herausführet aus aller Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde