Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non esiste nessuna estinzione della colpa senza Gesù Cristo

Nessun uomo riuscirà a liberarsi con la propria forza dal Mio avversario, ognuno avrà bisogno del Mio Sostegno, perché egli stesso è senza forza senza l’Apporto della Mia Forza, che può ricevere soltanto se egli stesso la vuole, quindi la richieda coscientemente a Me. Perciò è così importante nella vita terrena, che l’uomo si confessi coscientemente per Me in Gesù Cristo, perciò deve essere preteso da lui che egli stesso prenda posizione verso il problema della Redenzione, della Divenuta Uomo di Dio in Gesù, come anche verso il divino Redentore Gesù Cristo Stesso. Una volta deve decidersi mentalmente per o contro di Lui, se vuole che la sua vita terrena gli procuri il successo, per cui l’ha ricevuta. E perciò Io gli parlo sempre di nuovo, ogni uomo viene guidato alla Croce, cioè gli viene posta davanti agli occhi la Croce, e l’impressione che ora fa questa Croce su di lui, è determinante per la sua futura sorte nell’Eternità.

La Croce viene tenuta davanti a molti uomini, loro la guardano e poi si distolgono di nuovo, perché non ne sono toccati, ed è passata un’occasione per la riflessione. Ma la Croce lo perseguiterà fino alla sua morte, guizzerà sempre e sempre di nuovo davanti a lui in una forma sempre diversa, ed egli stesso dovrà sovente percorrere un cammino della Croce, che però è di utilità per lui solamente, quando lo guida verso la Croce di Cristo, perché là cade la decisione della sua vita. E moltissimi uomini credono che sia sufficiente, di credere in Me come “Dio e Creatore”, ed il divino Redentore Gesù Cristo non è ancora divenuto per loro un Concetto decisivo. Ma allora egli stesso non diverrà mai libero dalle catene del Mio avversario, perché non ha ancora prestato nessuna espiazione per la sua colpa primordiale, e non la potrà mai prestare, se non prega Gesù Cristo per l’estinzione della sua colpa.

L’uomo deve percorrere inevitabilmente questa via, perché soltanto questa via riconduce a Me, dalla Quale si è una volta allontanato liberamente. E se crede di raggiungere la meta della sua vita senza il riconoscimento di Gesù Cristo, se crede di aver adempiuto il suo compito sulla Terra con la sola attività terrena, allora giungerà una volta in amara povertà nel Regno dell’aldilà, carico di colpa e senza forza, ed anche allora non diventerà libero dalla sua colpa, finché non ha invocato Gesù Cristo per la Redenzione.

Non può diventare libero senza di Lui, non può ritornare a Me senza aver riconosciuto Lui, perché Lui ed Io Siamo Uno, Io Stesso Ero nell’involucro dell’Uomo Gesù, ed Io Stesso ho redento voi uomini dal peccato e dalla morte, Io Stesso ho estinto la colpa per voi. E chi Lo riconosce, riconosce anche Me e verrà accolto nel Mio Regno. Ma chi passa oltre a Lui, passa anche oltre a Me, e la sua sorte sarà nell’oscurità e nei tormenti per tempi infiniti, finché si decide una volta di invocare Gesù Cristo, affinché anche a lui verrà rimessa poi la sua colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Não há redenção de culpa sem Jesus Cristo....

Nenhum ser humano conseguirá desligar-se do Meu adversário pelas suas próprias forças, todos precisarão do Meu apoio, porque ele próprio é impotente sem o fornecimento de forças de Mim, mas só pode recebê-las se ele próprio as quiser, assim, conscientemente, as solicita de Mim. É por isso que é tão importante na vida terrena que o ser humano me confesse conscientemente em Jesus Cristo, é por isso que deve ser exigido dele que ele mesmo tome uma posição sobre o problema da Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, bem como sobre o próprio Redentor divino Jesus Cristo.... Por uma vez ele tem que decidir mentalmente a favor ou contra Ele se quer que a sua vida terrena lhe traga o sucesso pelo qual ele a recebeu. E por isso Ele é repetidamente dirigido por Mim, cada pessoa é levada à cruz, ou seja, a cruz é segurada diante dos seus olhos e a impressão que esta cruz lhe causa é decisiva para o seu futuro destino na eternidade. É retida para muitas pessoas, elas olham para cima e para longe dela novamente, porque não lhes toca, e uma oportunidade de confessar passou.... Mas a cruz vai assombrá-lo até à sua morte, uma e outra vez, ela vai brilhar diante dele em várias formas, e ele mesmo terá muitas vezes que caminhar uma cruz que, no entanto, só lhe será útil quando o conduzir à cruz de Cristo, pois aí a decisão da sua vida cairá. E muitas pessoas acreditam que é suficiente acreditar em Mim como 'Deus e Criador', e o divino Redentor Jesus Cristo ainda não se tornou um conceito decisivo para elas.... Mas então ele próprio nunca será libertado da escravidão do meu adversário, pois ainda não fez expiação pelo seu pecado original e nunca poderá fazê-lo se não apelar a Jesus Cristo para a redenção da sua culpa. O ser humano tem que tomar este caminho irrevogavelmente, pois só este caminho leva de novo a Mim, de Quem ele uma vez se distanciou voluntariamente.... E se ele acredita que também pode alcançar o objetivo de sua vida sem reconhecer Jesus Cristo, se ele acredita que cumpriu sua tarefa terrena apenas com atividade terrena, um dia chegará ao reino do além em amarga pobreza, carregado de culpa e sem forças, e mesmo assim não será libertado de sua culpa até que tenha chamado a Jesus Cristo para a redenção.... Ele não pode tornar-se livre sem Ele, não pode voltar para Mim sem O ter reconhecido, pois Ele e eu somos uma.... na concha do homem que Jesus Eu mesmo era, e Eu mesmo vos redimi do pecado e da morte, Eu mesmo redimi a culpa por vós. E quem O reconhecer também Me reconhece e será aceito em Meu reino.... Mas quem passar por Ele também passa por Mim, e o seu destino será escuridão e tormento para tempos intermináveis novamente, até que um dia ele decidirá invocar Jesus Cristo para que a sua culpa também possa ser perdoada...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL