• Indietro

E’ necessario un ripetuto auto esame

Interiorizzatevi e riconoscete le vostre debolezze. Per voi è necessario un ripetuto auto esame, perché voi uomini non vi rendete conto, che siete formati in modo ancora molto imperfetto, perché non sottoponete lo stato della vostra anima ad una critica, ma vi accontentate, se soltanto il vostro esteriore è in ordine secondo il vostro beneplacito. Ma questo non porta all’aumento della maturità della vostra anima, che richiede un lavoro interiore, se vuole avere un successo. Ed è necessario che sappiate, come dovete essere costituiti e come siete fatti. Perciò dovete più sovente rendere conto a voi stessi. Dovete esercitare l’auto critica, e mettere in cima allascala soltanto i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, e presto riconoscerete che le vostre debolezze ed imperfezioni, si manifesteranno ora con la massima chiarezza, se siete disposti ad un serio cambiamento del vostro essere. E questo vi sia detto, che deve essere la seria volontà del cuore, e non soltanto dei proponimenti che pronuncia la bocca, nell’esteriore, di cui però il cuore non è toccato. Voi uomini siete ancora troppo predisposti verso il mondo, e questo ha per conseguenza, che l’amore disinteressato per il prossimo ora viene esercitato molto poco, perché quell’uomo, che è ancora troppo attaccato al mondo, pensa sempre solo a sé stesso, prima di pensare al prossimo. Ma se siete intenzionati seriamente a raggiungere la maturità della vostra anima, allora ammetterete anche apertamente le vostre debolezze ed imperfezioni, e cercherete di opporvi, per ottenere un cambiamento e stare davanti a voi con la seria volontà, perché la seria volontà da sola assicura il successo, mentre un esame superficiale non può essere considerato tale. Potete essere aiutati bensì in tutti i modi, troverete sostegno, sia nel vostro volere che anche nel vostro agire, ma allora dovete eseguire voi stessi il vero lavoro sulla vostra anima, e per questo ci vuole un auto-osservazione ed un riconoscere, ci vuole la piena serietà di un auto-esame, che ora vi svelerà anche dove deve essere svolto il vostro lavoro, che poi certamente vi riuscirà anche, perché allora troverete Sostegno spirituale in piena misura. La seria volontà è tutto e questa seria volontà verrà anche valutata da Colui, Che dovete amare sopra tutto, e Che vi ha anche ordinato l’amore per i vostri fratelli, che sono pure figli Suoi, che hanno il diritto allo stesso amore. Ma voi tutti fate mancare questo, e perciò dovete anche sempre di nuovo ascoltare degli ammonimenti, che dovete osservare voi stessi. Perché se volete essere aiutati, allora dovete anche sapere dove è necessario l’Aiuto. E solo quando voi stessi vi sforzate di riconoscere che il vostro essere, è ancora molto lontano dalla perfezione, soltanto allora vi sforzerete di raggiungerla, ma anche questo richiede ancora un atto di volontà con grande fermezza. Ma è possibile con il Sostegno spirituale, appena viene riconosciuto che siete di una buona volontà, e che tendete seriamente alla vostra perfezione.

Amen

Mais introspecção necessária....

Vão para dentro de vós próprios e reconheçam as vossas fraquezas.... Vós tendes grande necessidade de freqüente introspecção, pois vós, humanos, não estais cientes do fato de que ainda estais muito mal formados porque não sujeitais o vosso estado de alma à crítica, mas estais contentes se apenas a vossa aparência exterior estiver em ordem de acordo com o vosso gosto. Mas esta última não contribui para o aumento da maturidade da alma, que uma obra exige para si mesma, se se pretende ter sucesso. E é necessário que você saiba como você deve ser e como você é constituído..... Por isso, muitas vezes deveis prestar contas a vós próprios, deveis praticar a autocrítica e só usar os Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo como um padrão.... e você logo perceberá suas fraquezas e deficiências que agora surgirão com a mais clara clareza se você estiver disposto a mudar seriamente sua natureza. E deve ser-vos dito que deve ser a vontade séria do coração, não apenas resoluções que a boca profere exteriormente, mas que não tocam o coração. Vós, humanos, ainda sois todos demasiado mundanos e, como resultado disso, o amor altruísta ao próximo é praticado muito pouco, porque o ser humano pensa sempre em si primeiro, que ainda está demasiado apegado ao mundo antes de pensar no seu próximo. Mas, se fordes sérios em atingir a maturidade de vossa alma, então também admitireis abertamente e honestamente vossas fraquezas e falhas para vós mesmos e tentareis trabalhar contra elas a fim de alcançar uma mudança e apresentar-vos como sendo de vontade séria, pois só a vontade séria assegura o sucesso, enquanto um exame superficial não é considerado como tal e também não pode significar sucesso para a alma. Certamente podeis ser ajudados de todas as maneiras a encontrar apoio, tanto na vossa vontade como nas vossas acções, mas, no entanto, tendes de fazer o trabalho real na vossa alma, e isto envolve olhar para vós próprios e reconhecer-se a si próprios, envolve a seriedade de um auto-exame que vos revelará também onde o vosso trabalho tem de começar, mas que depois certamente conseguireis, pois então encontrareis um grande apoio espiritual. A vontade séria é tudo, e essa vontade também é valorizada por Aquele que você deve amar acima de tudo e que também lhe ordenou que amasse seus irmãos, que também são Seus filhos e reivindicasse o mesmo amor de você. Mas a todos vós falta isto, e por isso tereis de ouvir repetidamente as admoestações para olhar para vós próprios. Pois se você quer ser ajudado, primeiro tem que saber onde a ajuda é necessária.... E só quando vos reconhecerdes a vós próprios, quando fizerdes um esforço para reconhecer a vossa natureza, que ainda está longe da perfeição, fareis um esforço para a alcançar, mesmo que isso ainda seja um acto de vontade de grande firmeza, mas possível com apoio espiritual, assim que for reconhecido que sois de boa vontade e que vos esforçais seriamente por alcançar a vossa perfeição...._>Amém