• Indietro

E’ necessario un ripetuto auto esame

Interiorizzatevi e riconoscete le vostre debolezze. Per voi è necessario un ripetuto auto esame, perché voi uomini non vi rendete conto, che siete formati in modo ancora molto imperfetto, perché non sottoponete lo stato della vostra anima ad una critica, ma vi accontentate, se soltanto il vostro esteriore è in ordine secondo il vostro beneplacito. Ma questo non porta all’aumento della maturità della vostra anima, che richiede un lavoro interiore, se vuole avere un successo. Ed è necessario che sappiate, come dovete essere costituiti e come siete fatti. Perciò dovete più sovente rendere conto a voi stessi. Dovete esercitare l’auto critica, e mettere in cima allascala soltanto i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, e presto riconoscerete che le vostre debolezze ed imperfezioni, si manifesteranno ora con la massima chiarezza, se siete disposti ad un serio cambiamento del vostro essere. E questo vi sia detto, che deve essere la seria volontà del cuore, e non soltanto dei proponimenti che pronuncia la bocca, nell’esteriore, di cui però il cuore non è toccato. Voi uomini siete ancora troppo predisposti verso il mondo, e questo ha per conseguenza, che l’amore disinteressato per il prossimo ora viene esercitato molto poco, perché quell’uomo, che è ancora troppo attaccato al mondo, pensa sempre solo a sé stesso, prima di pensare al prossimo. Ma se siete intenzionati seriamente a raggiungere la maturità della vostra anima, allora ammetterete anche apertamente le vostre debolezze ed imperfezioni, e cercherete di opporvi, per ottenere un cambiamento e stare davanti a voi con la seria volontà, perché la seria volontà da sola assicura il successo, mentre un esame superficiale non può essere considerato tale. Potete essere aiutati bensì in tutti i modi, troverete sostegno, sia nel vostro volere che anche nel vostro agire, ma allora dovete eseguire voi stessi il vero lavoro sulla vostra anima, e per questo ci vuole un auto-osservazione ed un riconoscere, ci vuole la piena serietà di un auto-esame, che ora vi svelerà anche dove deve essere svolto il vostro lavoro, che poi certamente vi riuscirà anche, perché allora troverete Sostegno spirituale in piena misura. La seria volontà è tutto e questa seria volontà verrà anche valutata da Colui, Che dovete amare sopra tutto, e Che vi ha anche ordinato l’amore per i vostri fratelli, che sono pure figli Suoi, che hanno il diritto allo stesso amore. Ma voi tutti fate mancare questo, e perciò dovete anche sempre di nuovo ascoltare degli ammonimenti, che dovete osservare voi stessi. Perché se volete essere aiutati, allora dovete anche sapere dove è necessario l’Aiuto. E solo quando voi stessi vi sforzate di riconoscere che il vostro essere, è ancora molto lontano dalla perfezione, soltanto allora vi sforzerete di raggiungerla, ma anche questo richiede ancora un atto di volontà con grande fermezza. Ma è possibile con il Sostegno spirituale, appena viene riconosciuto che siete di una buona volontà, e che tendete seriamente alla vostra perfezione.

Amen

Une introspection fréquente est nécessaire

Intériorisez-vous et reconnaissez vos faiblesses. Pour cela une introspection fréquente est nécessaire, parce que vous les hommes ne vous rendez pas compte que vous êtes formés d’une manière encore très imparfaite, parce que vous ne soumettez pas l'état de votre âme à une critique, mais vous vous contentez seulement que votre extérieur soit en ordre selon votre assentiment. Mais cela ne contribue pas à l'augmentation de la maturité de votre âme, ce qui demande un travail intérieur pour avoir du succès. Et il est nécessaire que vous sachiez comment vous devez être constitué et comment vous êtes faits. Donc vous devez plus souvent rendre compte à vous-même. Vous devez exercer l'autocritique, et mettre au sommet seulement Mes Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain, et vite vous reconnaîtrez que vos faiblesses et vos imperfections se manifesteront maintenant avec la plus grande clarté si vous êtes disposés à un sérieux changement de votre être. Et il doit vous être dit qu'il doit y avoir une sérieuse volonté du cœur, et pas seulement des résolutions extérieures que prononcent la bouche, mais où le cœur n'est pas touché. Vous les hommes êtes encore trop tournés vers le monde, et cela a pour conséquence que l'amour désintéressé pour le prochain est exercé bien trop peu, parce que l’homme qui est encore trop attaché au monde pense toujours seulement à lui-même, avant de penser au prochain. Mais si vous avez l’intention sérieuse d’atteindre la maturité de votre âme, alors vous admettrez aussi ouvertement vos faiblesses et vos imperfections, et vous chercherez à vous opposer pour obtenir un changement et prouver votre sérieuse volonté à vous-même, parce que la sérieuse volonté toute seule assure le succès, alors qu'un examen superficiel ne peut pas être considéré comme tel. Vous pouvez certes être aidé et vous trouverez du soutien dans votre volonté ainsi que dans vos actes, mais alors vous devez exécuter vous-mêmes le vrai travail sur votre âme, et pour cela il faut une auto-observation et la reconnaissance de votre état, il faut tout le sérieux d'un auto-examen qui maintenant vous dévoilera aussi où doit être effectué votre travail qui ensuite vous réussira certainement, parce qu'alors vous trouverez du Soutien spirituel dans une pleine mesure. La sérieuse volonté est tout et cette sérieuse volonté sera évaluée par Celui Que vous devez aimer par-dessus tout, et Qui vous a Lui-même commandé l'amour pour vos frères qui sont Ses fils qui ont le droit au même amour. Mais cela manque en tout chez vous, et donc vous devez toujours de nouveau écouter Mes avertissements que vous devez vous-mêmes observer. Parce que si vous voulez être aidé, alors vous devez aussi savoir là où l’Aide est nécessaire. Et seulement lorsque vous-mêmes vous vous efforcez de reconnaître que votre être est encore très loin de la perfection, seulement alors vous vous efforcerez de l’atteindre, mais même cela demande encore un acte de volonté avec une grande fermeté. Mais il est possible avec le Soutien spirituel, dès qu’il est reconnu que vous êtes de bonne volonté, et que vous tendez sérieusement à votre perfection.

Amen