Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Disamore = oscurità - Amore = conoscenza

Una volta vi verrà la chiara conoscenza sul significato della vostra vita terrena, e soltanto allora saprete che cosa avreste potuto ottenere e ripenserete nel profondo pentimento alle molte occasioni, che avete lasciate inutilizzate per la vostra maturazione animica. Ma già sulla Terra potere arrivare a questa conoscenza, se soltanto vi attenete semplicemente ai Miei Comandamenti dell’amore. Non viene preteso da voi più di tanto che soltanto di rispettare questi Comandamenti, ed allora vi verrà anche da sé la conoscenza, del perché ed a quale scopo camminate sulla Terra. E voi tutti conoscete questi Comandamenti dell’amore, e quindi voi tutti potreste anche conquistarvi il sapere sul senso e sullo scopo del vostro cammino terreno e potreste anche lasciare la vita terrena davvero in uno stato che può essere chiamato per voi beato. Ma che ora voi non vivete così come viene preteso nei Miei Comandamenti dell’amore, è anche la causa del perché camminate di spirito oscurato e che vivete sulla Terra senza responsabilità verso la vostra anima. Perché l’amore rischiara il vostro spirito, solo l’amore vi regala questo sapere, che però vi manca senza l’amore. E quando una volta entrerete nel Regno spirituale, sarà determinante il grado dell’amore per il luogo di soggiorno, per la sfera, nella quale ora dimorate dopo la morte del vostro corpo. E questo può essere molto facilmente così che una volta vi pentirete amaramente di non aver utilizzato meglio la vostra vita terrena; perché una volta giungerete tutti alla conoscenza dell’importanza di questa vita terrena ed osserverete il vostro proprio stato dell’anima e saprete, che voi stessi lo avreste potuto formare diversamente, perché questo è lo scopo del cammino terreno. Ciononostante a voi uomini può sempre soltanto essere dato il chiarimento su questo, che ora potete credere oppure rifiutare. Perché siete liberi, altrimenti per Me sarebbe stato davvero facile donarvi un chiaro sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, ma allora non potreste più prendere una decisione nella libera volontà, perché attraverso il sapere sicuro sareste già costretti di fare del bene e di camminare bene sulla Terra. Perciò solo una cosa è di importanza, di indicare sempre di nuovo a voi uomini i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, cosa che non può essere fatto abbastanza sovente, per risvegliare con ciò il sentimento di responsabilità dell’uomo, perché se gli viene sempre di nuovo sottoposto questo Mio Comandamento dell’amore, sottometterà anche il suo pensare ed agire ad una auto critica e si sforzerà di vivere secondo la Mia Volontà, appena non è di volontà totalmente avversa a Me, quindi totalmente succube del Mio avversario. Come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, lo dimostra anche la predisposizione verso Me Stesso. Se rifiuta questi primi, allora rifiuta anche Me e dimostra la sua unione con il Mio avversario. Ma se cerca di vivere nell’amore, allora è un segno che vuole arrivare a Me e vorrebbe staccarsi dal Mio avversario, ed allora dimostrerà sempre di più il suo legame con Me, perché svolgerà delle opere d’amore con sempre maggior fervore ed anche il significato della sua esistenza terrena gli sarà così chiaramente comprensibile, che predispone la sua vita più spiritualmente che terrenamente, perché l’amore in lui è la Luce che illumina il suo spirito e gli dona la conoscenza più chiara. E così è spiegabile anche l’oscurità nella quale camminano gli uomini che non badano ai Miei Comandamenti dell’amore. Il loro interiore non può essere illuminato, non potranno mai afferrare certi collegamenti, condurranno una vita soltanto egoistica ed sono di spirito ancora più oscuro, più grande è il loro amore dell’io. Loro disdegnano i Miei Comandamenti dell’amore e sono senza sentimento di responsabilità verso l’anima, perciò entrano nel Regno dell’aldilà ciechi e poveri, quando sarà venuta l’ora del decesso da questo mondo. E rimarranno ancora per molto tempo nell’oscurità in questo Regno, perché anche là possono giungere alla Luce solamente, quando si attivano amorevolmente, e questo richiede Forza che può essere donata all’anima soltanto attraverso l’amorevole intercessione, perché l’anima stessa non possiede nessuna Forza, dato che sulla Terra veniva provveduto solamente per il corpo, ma non per l’anima. Perciò è molto difficile nel Regno dell’aldilà arrivare là, dove avrebbe potuto giungere molto facilmente, se soltanto avesse badato ai Miei Comandamenti dell’amore, perché questa è la Forza ed aiuta ogni anima a salire in Alto, e perciò senza amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lovelessness = Darkness.... Amor = Conhecimento....

Um dia você vai perceber claramente o significado da sua vida terrena, e só então você vai saber o que você poderia ter alcançado e pensar em remorso profundo para as muitas oportunidades que você deixou sem uso para o seu amadurecimento espiritual. No entanto, você já pode chegar a essa realização na Terra se simplesmente guardar os Meus mandamentos de amor. Não se requer muito mais de vós do que a observância destes mandamentos, e então a realização também chegará a vós por sua própria vontade, por que e para que fim viveis na Terra. E todos vós conheceis estes mandamentos do amor, assim também podíeis adquirir o conhecimento do sentido e da finalidade da vossa vida terrena, e todos podíeis verdadeiramente deixar a vida terrena num estado que pode ser chamado de bem-aventurança para vós.... Mas o fato de não viverdes como exigem os Meus mandamentos de amor é também a razão pela qual viveis na Terra com um espírito sombrio e sem responsabilidade para com a vossa alma. Pois o amor ilumina o teu espírito, só o amor te dá o conhecimento que, no entanto, te falta sem amor. E um dia, quando você entrar no reino espiritual, o grau de amor será decisivo para o lugar de residência.... para a esfera em que você agora reside após a morte do seu corpo.... E isto pode muito facilmente ser tal que um dia você se arrependerá amargamente de não ter feito melhor uso da sua vida terrena. Por um dia todos vocês virão a perceber a importância desta vida terrena e olharão para o seu próprio estado de alma e saberão que vocês mesmos poderiam tê-la moldado de forma diferente, porque vocês viveram na Terra com o propósito de fazer isso.... E no entanto, informações sobre ela só podem ser dadas a vocês, humanos, as quais vocês agora acreditam e aceitam ou não. Pois você é livre, senão seria realmente fácil para Mim dar-lhe conhecimento claro sobre o significado e o propósito da vida terrena, mas então você não seria mais capaz de tomar uma decisão livre de vontade porque o conhecimento certo já o forçaria a fazer o certo e a viver na Terra. E por isso só é importante apontar-vos repetidamente, humanos, os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, o que não pode ser feito com frequência suficiente para despertar o sentido de responsabilidade do ser humano, pois se este mandamento do Meu amor lhe for apresentado repetidamente, ele também sujeitará os seus pensamentos e ações à autocrítica, e esforçar-se-á por viver segundo a Minha vontade, assim que não se opuser completamente a Mim, pertencendo assim completamente ao Meu adversário. A sua atitude em relação aos Meus mandamentos de amor também mostra a sua atitude em relação a Mim Mesmo.... Se ele rejeita o primeiro, então ele também me rejeita e demonstra sua ligação com Meu adversário.... Mas se ele tenta viver no amor, então é sinal de que quer ir até Mim e desligar-se do Meu adversário, e então demonstrará sempre mais a sua ligação comigo, porque realizará obras de amor cada vez mais avidamente e o significado da sua existência terrena será agora também tão claramente compreensível para ele, que ajustará a sua vida muito mais espiritualmente do que terrena, pois o amor que há nele é a luz que ilumina o seu espírito e lhe dá a realização mais brilhante. E assim a escuridão também pode ser explicada em que pessoas andam que não respeitam o Meu mandamento de amor..... O seu ser interior não pode ser iluminado, eles nunca serão capazes de compreender quaisquer correlações, eles só viverão uma vida egoísta e serão tanto mais escuros em espírito quanto maior for o seu amor-próprio.... Desrespeitam os Meus mandamentos de amor e não têm sentido de responsabilidade para com a alma, razão pela qual entrarão no reino do além cego e pobre, quando chegar a hora da partida deste mundo. E permanecerão muito tempo nas trevas neste reino, porque mesmo ali só poderão alcançar a luz se forem amorosamente ativos, e isso requer força que só pode ser dada à alma por intercessão amorosa, porque a própria alma não tem força alguma, porque na Terra só se pensava no corpo, mas não na alma. E por isso é muito difícil, no reino do além, chegar onde poderia facilmente ter chegado na Terra, se ao menos tivesse obedecido aos Meus mandamentos de amor. Pois o amor é força e ajuda cada alma a ascender.... e, portanto, ninguém pode ser feliz sem amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL