Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per il raggiungimento della figliolanza di Dio

Ad ognuno di voi che vuole raggiungere la figliolanza di Dio, è destinato il percorso sulla Terra, ma non ognuno di voi la raggiunge, sono piuttosto pochi il cui cammino terreno è così di successo, che possono decedere come veri figli, che il Padre può accogliere nel Suo Regno. Perché devono essere adempiute delle condizioni, che sarebbero ben adempibili dagli uomini, che però costano ancora troppo auto superamento, per essere prese sul serio dagli uomini. La premessa per il raggiungimento della figliolanza di Dio è una vita d’amore, che raggiunge un alto grado di maturità e la minoranza degli uomini è pronta per una tale attività d’amore. Ma nulla è impossibile, Dio non pretende nulla ciò che non sarebbe adempibile per l’uomo. Ma la figliolanza di Dio assicura all’essere un’esistenza incommensurabilmente beata direttamente vicino al Padre. Che cosa significa questo, non può esservi spiegato esaurientemente, ma questa è una sorte, che promette la più sublime felicità beata all’essere, che da una “creatura” di Dio è diventato un “figlio” Suo. Allora Dio ha raggiunto la Sua Meta, che aveva già pianificato nella Creazione di innumerevoli esseri-spiriti e che a Lui Stesso prepara illimitata Beatitudine. Ma per raggiungere questa meta, ci vuole la libera volontà di ogni singolo essere e perciò ci saranno anche soltanto rari uomini sulla Terra che tendono seriamente alla meta e che sorgono totalmente nell’amore durante il loro cammino terreno. Ogni uomo potrebbe però raggiungere questo, perché non è difficile vivere nell’amore, se soltanto l’uomo ne avesse la seria volontà. Ma l’amore dev’essere esercitato per lui stesso, non per calcolo, perché questo non sarebbe amore. L’amore dev’essere acceso nel cuore ed attraverso l’agire nell’amore deve ora divampare sempre più chiaro, allora il fuoco dell’amore afferra presto tutto intorno a sé, oppure anche: Chi viene spinto una volta dall’interiore all’agire nell’amore, non cede poi mai più, perché ogni opera d’amore è un legame con l’Eterno Amore e lo colma sempre con nuova Forza, che utilizza nuovamente per l’agire nell’amore. Ma l’uomo è troppo colmo dell’amore dell’io e finché non lo vince, cioè vince sé stesso, rimane sempre soltanto un tentativo, ma mai un serio tendere ad adempiere i Comandamenti dell’amore. Soltanto l’inizio però costa uno sforzo di superamento, perché un amorevole uomo presto non sarà più sedotto da null’altro che da quello che farebbe a sé stesso. Trova la sua felicità molto di più nell’agire d’amore al prossimo che nell’adempimento dei propri desideri e brame. E questo grado dev’essere raggiunto, se poi deve seguire anche il raggiungimento della figliolanza di Dio, che pretende solamente un amore puro, disinteressato, che gli procura una volta una infinita felicità, come il Padre la prepara a Suo figlio, che Egli ama sopra tutto. Voi tutti dovete ben diventare i figli di Dio, ma l’aspettativa all’Eredità del Padre avranno i figli Suoi, che dalla Terra ritornano subito nelle Braccia del Padre, che ricevono direttamente la Sua Forza d’Amore e perciò vengono anche irradiati direttamente da Lui, cosa che significa illimitata Beatitudine. Soltanto il percorso su questa Terra procura la figliolanza di Dio agli spiriti ur una volta caduti, benché anche alle altre anime spetta una beatitudine nel Regno spirituale, quando si sono sviluppati in esseri di Luce sulla Terra oppure anche nell’aldilà, ma il grado di Luce di tutti gli esseri è differente, ed il massimo grado, che può essere raggiunto sulla Terra, è il grado della figliolanza di Dio, a cui dovete tendere tutti e che potete anche raggiungere con la buona volontà e l’intimo legame con il Dio e Creatore, Che vuole Essere vostro Padre, perché questo intimo legame vi procurerà la Forza per l’auto superamento e se siete diventati totalmente altruisti, allora agirete sempre soltanto nell’amore, cercherete di rendere felice e non penserete a voi stessi, ma sempre soltanto al prossimo. Allora aumenterà il grado d’amore, e vi sarà certa la Presenza di Dio, che è anche la Garanzia che siete vicini al Padre, perché il Padre desidera i Suoi figli, ai quali vuole preparare una Vita eterna nell’illimitata Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condições para alcançar a filiação a Deus....

Cada um de vós está destinado a percorrer o caminho através da Terra que quer alcançar a filiação a Deus, mas nem todos o alcançam, ao contrário, há apenas alguns cujo caminho terreno é tão bem sucedido que podem partir como verdadeiros filhos que o Pai pode receber no Seu reino. Pois condições têm que ser cumpridas que certamente poderiam ser cumpridas pelas pessoas, mas que, no entanto, custam demasiada autoconquista para serem levadas a sério por todas as pessoas. O pré-requisito para se chegar a Deus é uma vida de amor que resulte em um alto grau de maturidade, e muito poucas pessoas estão preparadas para tal atividade de amor. Mas não é nada impossível, Deus não exige algo que não seria realizável para os seres humanos..... Mas a filantropia a Deus assegura uma existência imensamente feliz na proximidade imediata do Pai.... O que isto significa não pode ser explicado exaustivamente, mas é um destino que promete felicidade suprema ao ser que se tornou o 'filho' de Deus de uma 'criatura'.... Deus alcançou então o Seu objetivo, que Ele já planejou quando criou incontáveis seres espirituais e que também se provê de felicidade ilimitada. Mas para alcançar esta meta é necessário o livre arbítrio de cada ser, e por isso também só raramente haverá pessoas na Terra que se esforcem tão seriamente para alcançar a meta e estejam completamente absorvidas em amor durante a sua vida terrena. E, no entanto, todo ser humano poderia alcançá-lo, pois viver no amor não é tão difícil quanto isso, se apenas o ser humano reunisse a vontade séria para fazê-lo. Mas o amor deve ser praticado por si mesmo, não fora de cálculo, pois este último não seria amor. O amor deve ser acendido no coração e depois inflamar-se cada vez mais através da atividade amorosa, então o fogo do amor se espalhará rapidamente e tomará conta de tudo.... ou também: Qualquer um que uma vez é conduzido de dentro para dentro para trabalhar com amor nunca desistirá, porque todo trabalho de amor é um vínculo com o Amor Eterno e o enche de uma força sempre nova, que ele usa novamente para trabalhar com amor. Mas o ser humano está demasiado cheio de amor egoísta e enquanto não o conquistar, isto é, enquanto não se superar a si mesmo, só tentará mas nunca se esforçará seriamente para cumprir os mandamentos do amor. Mas só o começo vai custar a superar, pois nada pode logo tentar uma pessoa amorosa a fazer isso a si mesma.... Ele encontra muito mais felicidade em amar o próximo do que em satisfazer os seus próprios desejos e desejos. E esse grau deve ser alcançado para que a realização da filiação a Deus seja seguida, o que só requer amor puro e altruísta, que um dia lhe trará felicidade sem fim, tal como o Pai provê ao Seu filho a quem Ele ama acima de tudo. Certamente todos vós vos tornareis filhos de Deus, mas os Seus filhos terão direito à herança do Pai, voltarão da Terra para os braços do Pai, receberão diretamente a Sua força de amor e, portanto, também serão diretamente permeados por Ele, o que significa felicidade ilimitada. Apenas o caminho através desta terra dá aos espíritos originais, outrora caídos, o direito de serem filhos de Deus, embora outras almas também possam esperar beatitude no reino espiritual se se tiverem desenvolvido em seres de luz na terra ou no além, mas o grau de luz de todos os seres é diferente, e o grau mais alto que pode ser alcançado na terra é o grau de filiação a Deus, pelo qual todos vocês deveriam lutar e que também poderiam alcançar com boa vontade e ligação de coração com o Deus e Criador que quer ser o vosso Pai.... Pois este laço sincero lhes dará a força para superar a si mesmos, e uma vez que tenham se tornado completamente altruístas, vocês só trabalharão com amor, vocês tentarão se fazer felizes e não pensar em vocês mesmos, mas apenas em seus semelhantes. E então o teu grau de amor aumentará e terás a certeza da presença de Deus, o que é também uma garantia de que estarás perto do Pai.... Pois o Pai deseja Seus filhos, para os quais Ele quer preparar uma vida eterna em êxtase ilimitado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL