Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La valutazione delle Grazie

Voi dovete prendere dalla Mia Pienezza Grazia su Grazia. Così è la Mia Promessa, che Io adempirò anche fedelmente alle Mie Parole. E finché voi uomini camminate sulla Terra, avete bisogno d’aiuto per raggiungere la vostra meta, per ritornare nella Casa del vostro Padre. Voi sareste inermi ed abbandonati senza di Me, stareste sulla via senza Forza e Luce e non vi sentireste capaci di percorrere una risalita, perché non potreste né riconoscere né avere la Forza, per salire in Alto, perché la via nella Casa del Padre conduce soltanto verso l’Alto e sale ripidamente in Alto ed è difficile percorrerla, quando deve essere ripercorsa senza Aiuto. L’Aiuto è sempre a vostra disposizione, perché vi amo e bramo il vostro ritorno a Me. E perciò Io riverso su voi uomini Grazie su Grazie, e voi dovete soltanto rivalutarle per poter ripercorrere senza fatica la via verso l’Alto. Io vi aiuto, dove questo sia sempre soltanto possibile, ed Io vi offro il Mio Aiuto, senza pretendere da voi nessun contraccambio eccetto soltanto uno, di accettare l’Aiuto. Perché questo lo deve eseguire la vostra libera volontà; voi stessi dovete volere di raggiungerMi, e perciò anche afferrare la Mia Mano, quando si offre a voi. E questo è “utilizzare i Doni di Grazia”, che Io rivolgo a voi. Ogni giorno nuovamente vengo a voi con i Miei Doni di Grazie, ogni giorno potete sentire la Mia Parola, la potete udire oppure leggere, la potete sentire direttamente da Me, ma questo richiede sempre la vostra propria volontà. Sentire Me Stesso nella Parola, richiede un aprire l’ orecchio ed il cuore, affinché possa risuonare in voi. Soltanto allora valutate anche il Doni di Grazia, la Mia Parola, e sarà efficace in voi. Mediante la Mia Parola cerco di portarvi una Luce, e se in voi deve splendere la Luce, se deve illuminare il vostro spirito, allora la dovete muovere nel cuore, pensarla a fondo con l’intelletto e volere che vi porti la benedizione. E nuovamente utilizzate bene il Dono di Grazia. Dovete continuare a vivere a fondo la Parola, quindi fare ciò che Io pretendo da voi tramite la Parola, per cui il cuore e l’intelletto hanno preso posizione. Allora non siete soltanto uditori, ma facitori della Mia Parola, e nuovamente avete fatto diventare efficace il Dono di Grazia, perché l’agire secondo la Mia Parola lascerà divampare in voi una Luce sempre più splendente, e starete in una Pienezza di Grazie, che vi rendono ultrafacile la Via del ritorno nella Casa Paterna, perché ogni Grazia è l’Aiuto, offerto da Me Stesso a voi, affinché ripercorriate senza fatica la via verso di Me, che bramo il vostro ritorno. E quando ho nostalgia di voi, è anche del tutto comprensibile, che Io Stesso faccio di tutto per riconquistare i Miei figli, e dato che faccio questo per Amore per voi, le Mie creature, allora sono tutte delle Grazie, perché non è il vostro merito, ma sono puri Regali d’Amore che vi giungono immeritatamente. Delle Grazie sono prestazioni d’Aiuto, che voi non avete da pretendere, perché una volta vi siete liberamente allontanati da Me e vi siete veramente giocati tutto il Mio Amore. Ma Io vi aiuto lo stesso, perché il Mio Amore è infinito e non vuole lasciarvi andare perduti. Perché vi siete liberamente allontanati da Me, ma Io non riposerò prima che ritorniate di nuovo liberamente nella Casa del vostro Padre. Ed Io vi regalo delle Grazie finché anche voi divampiate di nuovo nell’amore per il vostro Dio e Padre dall’Eternità, finché anche voi vogliate ritornare a Lui ed ora è anche assicurato il vostro ritorno a Casa mediante il Mio Dono d’Amore che dura per sempre, mediante le Grazie senza misura e senza numero.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auswerten der Gnaden....

Ihr sollet nehmen dürfen aus Meiner Fülle Gnade um Gnade.... So lautet Meine Verheißung, die Ich auch erfüllen werde getreu Meiner Worte. Und solange ihr Menschen auf Erden weilet, brauchet ihr Hilfe, um euer Ziel zu erreichen, zurückzukehren in euer Vaterhaus. Hilflos und verlassen wäret ihr ohne Mich, denn kraft- und lichtlos würdet ihr am Wege stehen und euch nicht fähig fühlen, einen Aufstieg zurückzulegen, weil ihr den Weg weder erkennen noch die Kraft aufbringen könntet, aufwärts zu steigen, denn es führt der Weg ins Vaterhaus nur aufwärts und geht steil zur Höhe, und er ist schwer gangbar, wenn er ohne Hilfe zurückgelegt werden sollte. Die Hilfe steht euch immer zur Verfügung, weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne. Und darum schütte Ich Gnaden über Gnaden aus auf euch Menschen, und ihr braucht sie nur auszuwerten, um nun mühelos den Weg zur Höhe zurücklegen zu können. Ich helfe euch, wo dies nur immer möglich ist, und Ich biete euch Meine Hilfe an, ohne Gegenleistung von euch zu verlangen als nur die eine, die Hilfe anzunehmen. Denn das muß euer freier Wille vollbringen; ihr müsset selbst gewillt sein, Mich zu erreichen, und darum auch Meine Hand ergreifen, wenn sie sich euch darbietet. Und das ist "Ausnützen der Gnadengaben", die Ich euch zuwende. Jeden Tag aufs neue trete Ich mit Meinen Gnadengaben an euch heran, jeden Tag könnt ihr Mein Wort vernehmen, ihr könnt es hören oder lesen, ihr könnt es direkt von Mir vernehmen.... aber immer fordert das euren eigenen Willen, Mich Selbst zu hören im Wort.... es erfordert ein Öffnen von Ohr und Herz, damit es in euch ertönen kann. Dann erst wertet ihr auch die Gnadengabe, Mein Wort, aus, und es wird wirksam an euch. Durch Mein Wort nun suche Ich euch Licht zu bringen.... und soll das Licht in euch leuchten, soll es euren Geist erhellen, dann müsset ihr es im Herzen bewegen, mit dem Verstand durchdenken und wollen, daß es euch Segen bringen möge.... Und wieder nützet ihr die Gnadengabe recht.... Ihr müsset weiter das Wort ausleben, also tun, was Ich durch das Wort von euch verlange, wozu Herz und Verstand zuvor Stellung nahmen. Dann seid ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und wieder habt ihr die Gnadengabe wirksam werden lassen, denn das Handeln nach Meinem Wort wird stets helleres Licht in euch aufflammen lassen, die Flamme wird sich ausbreiten, und ihr werdet in einer Fülle von Gnaden stehen, die euch den Heimweg ins Vaterhaus überleicht werden läßt, weil jede Gnade Hilfe ist, von Mir Selbst euch geboten, auf daß ihr mühelos den Weg zurückleget zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne. Und wenn Ich Verlangen habe nach euch, so ist es auch ganz selbstverständlich, daß Ich Selbst alles tue, um Meine Kinder zurückzugewinnen, und da Ich dies aus Liebe tue zu euch, Meinen Geschöpfen, so sind es alles Gnaden, denn euer Verdienst ist es nicht, sondern pure Liebegeschenke, die euch unverdient zugehen. Gnaden sind Hilfeleistungen, die ihr nicht zu beanspruchen habt, weil ihr einstens freiwillig euch von Mir abwandtet und euch eigentlich alle Liebe von Mir verscherzt hattet. Aber dennoch helfe Ich euch, weil Meine Liebe unendlich ist und euch nicht verlorengehen lassen will. Denn ihr ginget wohl freiwillig von Mir, doch Ich ruhe nicht eher, bis ihr wieder freiwillig zurückkehret in euer Vaterhaus. Und Ich beschenke euch so lange mit Gnaden, bis auch ihr wieder in Liebe entbrennet zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... bis auch ihr zu Ihm wollet und nun eure Heimkehr auch gesichert ist durch Meine immerwährenden Liebegeschenke, durch Gnaden ohne Maß und Zahl....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde