Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sono stati redenti tutti gli uomini?

Non esiste nessuna Redenzione generale, esiste sempre soltanto la Redenzione del singolo, la Redenzione di un essere, che in principio era perfetto ed è precipitato nell’abisso attraverso la sua propria colpa. Ogni singolo essere stesso deve volere e tendere a questa sua Redenzione, nello stadio come uomo deve rivolgere sé stesso al divino Redentore Gesù Cristo, deve volere venir redento tramite Lui e lasciarsi da Lui redimere. Deve prendere la via verso la Croce, affinché la sua colpa di peccato venga estinta ed ora per l’essere è di nuovo libera la via verso il Padre. Gesù Cristo ha bensì compiuto la Sua Opera di Redenzione per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro e non vi è escluso nessun uomo. Ma ciononostante è necessaria la volontà del singolo, affinché l’Opera di Redenzione valga compiuta anche per lui. L’uomo non può essere redento senza il suo contributo, senza che si rivolga coscientemente al divino Redentore e senza la sua cosciente richiesta di Perdono della sua colpa. Gesù Cristo ha redento l’umanità dal peccato e dalla morte. Se fosse stato necessario soltanto quest’Opera di Redenzione, il Suo soffrire e morire sulla Croce per la definitiva estinzione della colpa, allora sarebbe redenta anche l’intera umanità, non esisterebbe più nessun essere infelice nell’intero Universo. Ma contemporaneamente tutto l’essenziale sarebbe anche stato derubato della sua libera volontà, se questo non avesse dovuto dapprima decidersi, se l’essere voleva o no accettare la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Questa decisione però la deve emettere ogni singolo essere stesso e per questo scopo percorre anche il cammino come uomo sulla Terra dove, provvisto con l’intelletto e la libera volontà, è anche in grado di decidersi. Perciò proprio in questo tempo si tratta di rendergli accessibile il sapere sulla Redenzione attraverso Gesù Cristo e l’Importanza di annunciare Gesù Cristo nel mondo non è da sottovalutare, il conoscere la cosa più importante nella vita terrena, dato che deve influenzare il pensare e volere rivolgersi a Lui. Se una volta è stata presa la via verso di Lui, allora terminerà anche sotto la Sua Croce, e l’uomo potrà gettare il suo peso di peccato, attraverso la Misericordia di Gesù ne sarà liberato, perché l’ha portato là, per cui Gesù, il divino Redentore, ha versato il Suo Sangue. Ma nessun’altro può togliergli questa via, nessun’altro la può percorrere in sostituzione. Gesù Cristo guarda soltanto alla volontà dell’uomo che desidera la sua Redenzione dal peccato e dalla morte ed Egli si rivolgerà anche a questa volontà. Ma è sbagliato il pensiero che l’intera umanità e tutto lo spirituale sia redento. Soltanto l’essere stesso rende possibile la Redenzione, benché nessun essere ne rimane escluso, che anche lui stesso prenda una volta la via verso la Croce, ma soltanto quando lui stesso è pronto per questo. Così l’umanità stessa potrebbe bensì terminare i tormenti dell’esistenza non redenta ed unita, percorrere il suo stato spirituale, ma dovrebbe anche prendere unita la via verso la Croce, dovrebbe unita, dichiararsi colpevole e chiedere il Perdono della colpa. Finché questo però non è il caso, ma sempre soltanto dei singoli desiderano e tendono alla Redenzione attraverso Gesù Cristo, fino ad allora possono anche sempre soltanto venir redenti dei singoli da Lui, ma costoro saranno e rimarranno anche incommensurabilmente beati, perché senza la Redenzione attraverso Gesù Cristo non esiste nessuna beatitudine, senza la cosciente ammissione a Gesù Cristo, l’uomo rimane nel peccato e nella morte, finché lui stesso non cambia la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todas as pessoas já foram resgatadas?....

Não há redenção geral, há apenas a redenção do indivíduo, a redenção de um ser que foi inicialmente perfeito e que caiu no abismo por sua própria culpa. Cada ser tem de querer e lutar pela sua própria redenção, tem de se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo mesmo na sua fase humana, tem de estar disposto a ser redimido por Ele e a deixar-se redimir por Ele..... Tem que tomar o caminho da cruz para que sua culpa do pecado seja redimida e o caminho para o Pai se abra novamente para o ser. Jesus Cristo certamente realizou o Seu ato de Salvação para toda a humanidade, para pessoas do passado, presente e futuro.... e nenhum ser humano é excluído dele. Mas, no entanto, a vontade do indivíduo é primeiro necessária para que o trabalho de redenção seja considerado realizado para ele. O ser humano não pode ser redimido sem a sua própria intervenção, sem a sua volta consciente ao divino Redentor e sem o seu pedido consciente de perdão da sua culpa. Jesus Cristo redimiu a humanidade do pecado e da morte.... Mas se apenas essa obra de redenção, Seu sofrimento e morte na cruz, tivesse sido necessária para a completa redenção da culpa, então toda a humanidade também seria redimida e não haveria mais nenhum ser profano em todo o universo. Mas, ao mesmo tempo, todos os seres teriam sido privados do seu livre arbítrio se não lhes tivesse sido permitido primeiro decidir se queriam ou não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Mas cada ser tem que tomar essa decisão por si mesmo, e também percorre o caminho como ser humano através da Terra para esse fim, onde ele, equipado com intelecto e livre arbítrio, também é capaz de decidir conscientemente. E por isso é especialmente importante neste momento tornar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo acessível a ela, e a importância de proclamar Jesus Cristo no mundo não deve ser subestimada.... o conhecimento da coisa mais importante da vida terrena.... deve influenciar o pensamento e a vontade de se voltar para Ele. E uma vez iniciado o caminho para Ele, ele também terminará sob a Sua cruz, e o ser humano poderá livrar-se da sua carga de dívidas, através da misericórdia de Jesus, ele será aliviado dela, porque a levou àquele por quem Jesus, o divino Redentor, derramou o Seu sangue.... Mas nenhum outro pode tomar este caminho dele, nenhum outro pode percorrê-lo por proxy.... Jesus Cristo só olha para a vontade do ser humano que deseja a Sua redenção do pecado e da morte, e Ele também cumprirá essa vontade. Mas é errado pensar que toda a humanidade e tudo o que é espiritual é redimido.... Só o próprio ser torna possível a redenção, embora nenhum ser fique excluído do fato de que um dia ele também percorrerá o caminho para a própria cruz...., mas somente quando estiver pronto para ele mesmo. E assim a humanidade poderia de facto acabar com os tormentos da própria existência não redimida e mudar o seu estado espiritual em unidade, mas teria também de percorrer o caminho para a cruz em unidade, teria de confessar a sua culpa em unidade e pedir perdão da culpa.... No entanto, enquanto não for esse o caso, mas apenas indivíduos desejam e lutam pela redenção através de Jesus Cristo, apenas indivíduos poderão ser redimidos por Ele, mas estes também serão e permanecerão imensamente abençoados. Porque sem redenção por Jesus Cristo não há bem-aventurança, sem o reconhecimento consciente de Jesus Cristo o ser humano permanece em pecado e morte até que ele mesmo mude a sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL