Non esiste nessuna Redenzione generale, esiste sempre soltanto la Redenzione del singolo, la Redenzione di un essere, che in principio era perfetto ed è precipitato nell’abisso attraverso la sua propria colpa. Ogni singolo essere stesso deve volere e tendere a questa sua Redenzione, nello stadio come uomo deve rivolgere sé stesso al divino Redentore Gesù Cristo, deve volere venir redento tramite Lui e lasciarsi da Lui redimere. Deve prendere la via verso la Croce, affinché la sua colpa di peccato venga estinta ed ora per l’essere è di nuovo libera la via verso il Padre. Gesù Cristo ha bensì compiuto la Sua Opera di Redenzione per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro e non vi è escluso nessun uomo. Ma ciononostante è necessaria la volontà del singolo, affinché l’Opera di Redenzione valga compiuta anche per lui. L’uomo non può essere redento senza il suo contributo, senza che si rivolga coscientemente al divino Redentore e senza la sua cosciente richiesta di Perdono della sua colpa. Gesù Cristo ha redento l’umanità dal peccato e dalla morte. Se fosse stato necessario soltanto quest’Opera di Redenzione, il Suo soffrire e morire sulla Croce per la definitiva estinzione della colpa, allora sarebbe redenta anche l’intera umanità, non esisterebbe più nessun essere infelice nell’intero Universo. Ma contemporaneamente tutto l’essenziale sarebbe anche stato derubato della sua libera volontà, se questo non avesse dovuto dapprima decidersi, se l’essere voleva o no accettare la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Questa decisione però la deve emettere ogni singolo essere stesso e per questo scopo percorre anche il cammino come uomo sulla Terra dove, provvisto con l’intelletto e la libera volontà, è anche in grado di decidersi. Perciò proprio in questo tempo si tratta di rendergli accessibile il sapere sulla Redenzione attraverso Gesù Cristo e l’Importanza di annunciare Gesù Cristo nel mondo non è da sottovalutare, il conoscere la cosa più importante nella vita terrena, dato che deve influenzare il pensare e volere rivolgersi a Lui. Se una volta è stata presa la via verso di Lui, allora terminerà anche sotto la Sua Croce, e l’uomo potrà gettare il suo peso di peccato, attraverso la Misericordia di Gesù ne sarà liberato, perché l’ha portato là, per cui Gesù, il divino Redentore, ha versato il Suo Sangue. Ma nessun’altro può togliergli questa via, nessun’altro la può percorrere in sostituzione. Gesù Cristo guarda soltanto alla volontà dell’uomo che desidera la sua Redenzione dal peccato e dalla morte ed Egli si rivolgerà anche a questa volontà. Ma è sbagliato il pensiero che l’intera umanità e tutto lo spirituale sia redento. Soltanto l’essere stesso rende possibile la Redenzione, benché nessun essere ne rimane escluso, che anche lui stesso prenda una volta la via verso la Croce, ma soltanto quando lui stesso è pronto per questo. Così l’umanità stessa potrebbe bensì terminare i tormenti dell’esistenza non redenta ed unita, percorrere il suo stato spirituale, ma dovrebbe anche prendere unita la via verso la Croce, dovrebbe unita, dichiararsi colpevole e chiedere il Perdono della colpa. Finché questo però non è il caso, ma sempre soltanto dei singoli desiderano e tendono alla Redenzione attraverso Gesù Cristo, fino ad allora possono anche sempre soltanto venir redenti dei singoli da Lui, ma costoro saranno e rimarranno anche incommensurabilmente beati, perché senza la Redenzione attraverso Gesù Cristo non esiste nessuna beatitudine, senza la cosciente ammissione a Gesù Cristo, l’uomo rimane nel peccato e nella morte, finché lui stesso non cambia la sua volontà.
Amen
TraduttoreIl n'existe aucune Libération générale, il existe toujours seulement la Libération de l'individu, la Libération d'un être qui, au début, était parfait et s’est précipité dans l'abîme par sa propre faute. Chaque être individuel doit lui-même vouloir et tendre vers sa Libération, au stade d’homme, il doit se tourner lui-même vers le divin Rédempteur Jésus Christ, il doit vouloir être racheté par Lui et se laisser racheter par lui. Il doit prendre la voie vers la Croix, pour que sa faute du péché soit éteinte et pour que maintenant la voie vers le Père soit de nouveau libre. Jésus Christ a certes accompli Son Œuvre de Libération pour l'humanité entière, pour les hommes du passé, du présent et du futur et il n’a exclu aucun homme. Mais la volonté de l'individu est nécessaire, pour que l'Œuvre de Libération soit accomplie aussi pour lui. L'homme ne peut pas être racheté sans sa contribution, sans qu'il se tourne consciemment vers le divin Rédempteur et sans sa demande consciente de pardon de sa faute. Jésus-Christ a racheté l'humanité du péché et de la mort. Si pour cette Œuvre de Libération, pour l’extinction définitive de la faute, il avait seulement été nécessaire de Ses souffrances et de Sa mort sur la Croix, alors l’humanité entière serait rachetée, il n'existerait plus aucun être malheureux dans l'Univers entier. Mais en même temps tout l'essentiel aurait été privé de sa libre volonté, si celui-ci n'était pas d'abord dans l’obligation de décider s’il voulait ou non accepter la Libération à travers Jésus Christ. Cette décision doit être émise par chaque être particulier lui-même et dans ce but il parcourt le chemin en tant qu’homme sur la Terre où, pourvu avec l'entendement et la libre volonté, il est en mesure de se décider. Donc vraiment dans ce temps il s’agit de lui rendre accessible le savoir sur la Libération par Jésus Christ et donc l'Importance d'annoncer Jésus-Christ dans le monde n'est pas à sous-estimer, c’est connaître la chose la plus importante dans la vie terrestre, vu que cela doit influencer la pensée et la volonté de se tourner vers Lui. Si une fois il a pris la voie vers Lui, alors il prendra à la fin la voie sous Sa Croix, et l'homme pourra déposer son poids du péché, et à travers la Miséricorde de Jésus il en sera libéré, parce qu'il l'a apporté là où Jésus, le divin Rédempteur, a versé Son Sang. Or aucun autre ne peut lui enlever cette faute, aucun autre ne peut parcourir cette voie à sa place. Jésus Christ regarde seulement la volonté de l'homme qui désire sa Libération du péché et de la mort et Lui se tournera vers cette volonté. Mais il est erroné de penser que l'humanité entière et tout le spirituel soit racheté. Seulement l'être lui-même rend possible la Libération, bien qu’aucun être n’en soit exclu, mais il faut que lui-même prenne un jour la voie vers la Croix, mais seulement lorsqu’il est lui-même prêt pour cela. Ainsi l'humanité elle-même pourrait certes terminer les tourments de l'existence non rachetée et changer en bloc son état spirituel, mais elle devrait aussi prendre globalement la voie vers la Croix, elle devrait dans son ensemble se déclarer coupable et demander Pardon de sa faute. Mais tant que cela n'est pas le cas, et que c’est toujours seulement des individus qui désirent et tendent à la Libération par Jésus Christ, alors seulement des individus particuliers peuvent être rachetés pat Lui, mais ceux-ci seront et resteront aussi incommensurablement bienheureux, parce que sans la Libération au travers de Jésus Christ il n'existe aucune béatitude, sans l’admission consciente de Jésus Christ, l'homme reste dans le péché et dans la mort, tant que lui-même ne change pas sa volonté.
Amen
Traduttore