• Indietro

Il rifugio in Gesù

Nessun’anima, che si attiene a Gesù Cristo, che prega il divino Redentore per Aiuto contro il suo nemico, può andare perduta. Perché quest’anima accetta Gesù Cristo ed Egli la sottrae all’avversario, mentre fortifica la sua volontà, che si rivolga sempre di nuovo a Lui e si stacchi dall’avversario. Ma affinché un uomo ora prenda la via verso Gesù Cristo, deve anche sapere dell’Opera di Misericordia, che l’Uomo Gesù ha compiuto, deve sapere del suo peccato primordiale e le conseguenze e della necessità, di riconoscere Gesù Cristo come Dio e Redentore. Questo sapere lo possiedono già quasi per la maggioranza, ma non tutti ne hanno preso posizione. E l’ultima è necessaria, se l’uomo deve prendere coscientemente la via verso la Croce. Finché rimane soltanto un sapere formale, finché l’uomo non se n’è ancora occupato lui stesso mentalmente, di che cosa significa, essere un seguace di Gesù Cristo, fino ad allora manca anche ogni effetto, egli rimane incatenato nel potere dell’avversasrio, è ancora non-liberato, perché il divino Redentore Gesù Cristo è per lui soltanto un mero concetto, Egli è soltanto un Nome, ma non un vivo Salvatore per la sua anima! Ma per ogni uomo può essere di conforto il pensiero, che deve soltanto darsi a Gesù Cristo, che deve soltanto pregarLo, di salvarlo dal potere del nemico, e che questa preghiera viene anche certamente ascoltata, perché testimonia della volontà dell’uomo, di sfuggire all’ultimo e di $$ritornare$$ a Dio, per cui l’uomo da solo è troppo debole, se non viene concesso l’Aiuto di Gesù Cristo. Ma quest’Aiuto deve essere richiesto coscientemente. E questo richiede anche il cosciente professare di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo nel Quale Dio Stesso è disceso sulla Terra, per salvare gli uomini. Perciò tutti gli uomini devono avere conoscenza di Lui e perciò Egli deve essere annunciato in tutto il mondo. Il Suo percorso terreno, il Suo Cambio nell’AmoreE, la Sua amara via di sofferenza e la Sua tormentosa Sofferenza e Morire sulla Croce deve essere scritto vivamente nel cuore degli uomini, perché non è sufficiente soltanto il morto sapere di ciò, se l’uomo non lo lascia nemmeno diventare vivente nei suoi pensieri, per misurare la grandezza della propria colpa, per la quale Gesù ha sopportato la terribile sofferenza, per prestare l’Espiazione per questa. L’uomo deve riconoscere la propria grande colpa e desiderare di esserne liberato, soltanto allora andrà liberamente da Lui e chiederGli, contrito, Perdono, egli Lo pregherà, di prenderSi cura della sua debolezza e di liberarlo dal potere di colui che una volta ha causato la sua caduta, e la sua preghiera non sarà invano, perché per questo EgliE’ venuto nel mondo, per salvare il caduto, per salvare ciò che è infelice, che da solo è troppo debole per liberarsi e che perciò ha bisogno dell’Aiuto di Gesù Cristo.

Amen

Toevlucht tot Jezus

Er kan geen ziel verloren gaan die zich aan Jezus vasthoudt, die de goddelijke Verlosser zal vragen om hulp tegen haar vijand. Want Jezus Christus neemt deze ziel aan en Hij ontwringt ze de tegenstander doordat Hij haar wil sterkt, zodat deze zich steeds weer naar Hem zal wenden en zich van de tegenstander zal losmaken. Opdat nu echter een mens de weg naar Jezus gaat, moet hij ook weten van het werk van erbarmen dat de mens Jezus heeft volbracht. Hij moet op de hoogte zijn van zijn oerzonde en de gevolgen en van de noodzakelijkheid Jezus Christus als God en Verlosser te erkennen.

Dit weten zullen de mensen ook meestal hebben, maar niet allen hebben dienaangaande al hun standpunt bepaald. En dit laatste is nodig, wil de mens bewust de weg naar het kruis nemen. Zolang het maar een weten voor de vorm blijft, zolang de mens zich nog niet zelf in gedachten ermee heeft beziggehouden, wat het betekent een belijder van Jezus Christus te zijn, zolang blijft ook bij hem elke uitwerking uit. Hij blijft gevangen in de macht van de tegenstander, hij is nog niet verlost, want de goddelijke Verlosser Jezus Christus is voor hem nog een leeg begrip. Hij is alleen een naam, maar geen levende Heiland voor zijn ziel.

Troostrijk echter mag voor ieder mens de gedachte zijn, dat hij zich alleen maar aan Jezus Christus hoeft over te geven, dat hij Hem alleen hoeft te vragen hem de redden uit de macht van de vijand en dat aan dit verzoek ook zeker gehoor wordt gegeven, omdat ze van de wil van de mens getuigt, deze laatste te ontvluchten en naar God terug te keren, waartoe de mens alleen te zwak is wanneer hem de hulp van Jezus Christus niet wordt verleend. Maar deze hulp moet bewust worden gevraagd. En dat vereist ook het bewuste erkennen van Jezus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, in wie God zelf naar de aarde afdaalde om de mensen te verlossen.

Daarom moeten dus alle mensen kennis nemen van Hem en daarom moet Hij verkondigd worden in de hele wereld. Zijn gang over de aarde, Zijn wandel in liefde, Zijn bittere lijdensweg en Zijn smartelijk lijden en sterven aan het kruis moet de mens levend in het hart worden geschreven, want alleen het dode weten daarover is niet voldoende wanneer de mens het niet een keer in zijn gedachten levend zal laten worden om de grootte van de eigen schuld in zijn volle omvang te beseffen, waarvoor Jezus het ontzettende leed heeft verdragen om daarvoor boete te doen.

De mens moet de eigen grote schuld inzien en wensen daarvan vrij te worden, dan pas zal hij vrijwillig tot Hem gaan en Hem berouwvol vragen om vergeving. Hij zal Hem vragen zich om zijn zwakte te bekommeren en hem te bevrijden uit de macht van diegene die zich eens schuldig maakte aan zijn val, en zijn verzoek zal niet vergeefs zijn, want daarom is Hij in de wereld gekomen, om het gevallene te verlossen, om het ongelukkige te redden, dat alleen te zwak is om zich te bevrijden en dat daarom de hulp van Jezus Christus nodig heeft.

Amen