• Indietro

Il mezzo d’Aiuto di Dio, di rivolgere a Sé la volontà degli uomini

Voi uomini potreste raggiungere un alto progresso spirituale nella vita terrena, perché vi vengono davvero dischiuse tutte le possibilità ad eseguire il lavoro sulle vostre anime, venite guidati attraverso delle lotte che potete superare vittoriosi; a voi vengono guidati tutti i mezzi ausiliari, siete consigliati e guidati. Avete soltanto bisogno di volere, affinché compiate lo scopo della vostra vita terrena secondo la Volontà di Dio. E tutto avviene per voi come da sé. Potete arrampicarvi su un alto grado spirituale ed alla fine della vostra vita darvi felici nelle Braccia di Colui, il Quale vi ha guidato sulla Terra. Ma dapprima dovete sapere dello scopo della vostra vita terrena, dovete credere ciò che vi viene detto su questo. Ed a voi uomini manca quasi sempre questa fede. Per questo motivo percorrete con indifferenza la via terrena e perdete tutte le occasioni che potrebbero portarvi avanti. Ma non potete essere incitati con costrizione ad un giusto modo di vivere, dovete conservare la libertà della vostra volontà anche se vi lascia di nuovo sprofondare nell’abisso. Dovete percorrere la via verso l’Alto in tutta la libertà e per questo motivo, è da registrare nel tempo della fine, uno stato spirituale così spaventoso fra l’umanità, e non può succedere niente altro che predicare sempre di nuovo agli uomini di pensare alla loro vita dopo la morte. Viene loro sempre di nuovo indicato il loro imperfetto stato dell’anima, vengono consigliati di ascoltare la Parola di Dio e di rivolgersi alla Volontà di Dio annunciata nella Parola; Ma anche ora è lasciato a loro di ascoltare le Parole di Dio tramite i messaggeri e di agire di conseguenza oppure no. Gli uomini non possono essere costretti ad un altro pensare, e non vengono nemmeno costretti, ma influenzati o scossi ancora in ogni modo dal loro stato di sonno. E perciò non devono stupire a voi che siete di spirito risvegliato, le molte avversità della vita, sotto le quali avete da soffrire voi e tutti gli uomini. Qualunque cosa sia, fa parte dei mezzi che Dio impiega, per portare gli uomini alla riflessione, e comprensibilmente ne vengono colpiti anche quegli uomini, che si sforzano di vivere nella Volontà di Dio. Ma tramite le loro conoscenze possono arrendersi e predisporsi con pazienza, ed anche loro ne trarranno ancora una utilità per il loro sviluppo verso l’Alto. L’uomo prevalentemente orientato verso il terreno deve sempre di nuovo rendersi conto, che non può formare una vita da sé stesso. Deve anche sperimentare sovente delle limitazioni del suo godimento di vita, e deve riconoscere che non è padrone su sé stesso, ma che un Altro tiene nella Mano il suo destino, al Quale si deve sottomettere. Sono tutti soltanto dei mezzi per subordinarsi alla Volontà di Dio, che Io perdono anche subito nel dolore, quando l’uomo si piega liberamente sotto la Volontà di Dio. La vita terrena è davvero una prova di volontà, e finché la volontà dell’uomo non si è decisa per Dio, fino ad allora anche gli esseri della Luce e gli esserI dell’oscurità combattono per questa volontà. E l’uomo si trova in mezzo a questa lotta, ed egli stesso deve dare il tratto della bilancia mediante la decisione della sua volontà. Ma un successo spirituale è sempre soltanto la conseguenza dell’orientamento di volontà verso Dio. E finché gli uomini non riconoscono l’importanza della loro esistenza terrena in vista dello sviluppo spirituale, fino ad allora il cammino terreno è invano, e fino ad allora Dio cercherà anche di agire nel destino dell’uomo, perché il Suo Amore Lo induce ad impiegare tutti i mezzi ausiliari, che cambino il pensare dell’uomo e lo possono rivolgere a Lui Stesso. E più si avvicina la fine, più forte si manifesta il Suo Agire, perché aumenta il pericolo della caduta nell’abisso, ma non può essere fermata con la costrizione. Però è nuovamente possibile all’uomo di riconoscere un Potere il Quale è più forte di lui stesso. Ed ogni uomo potrebbe sottomettersi a questo Potere per propria spinta. E se lo ha fatto una volta, allora ha a disposizione delle Grazie davvero inesauribili, affinché ancora nel breve tempo fino alla fine possa conquistare un ampio vantaggio, perché l’Amore di Dio lo aiuta sempre e gli apre anche la via verso l’Alto.

Amen

Le moyen d'Aide de Dieu, pour faire tourner vers Lui la volonté des hommes

Vous les hommes pourriez atteindre un haut progrès spirituel dans la vie terrestre, parce que toutes les possibilités vous sont vraiment ouvertes pour exécuter le travail sur vos âmes, vous êtes guidés à travers des luttes que vous pouvez dépasser victorieusement ; à vous sont guidés tous les moyens auxiliaires, vous êtes conseillés et guidés. Vous avez seulement besoin de vouloir, pour que vous accomplissiez le but de votre vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Et tout se produit pour vous automatiquement. Vous pouvez vous hisser sur un haut degré spirituel et à la fin de votre vie vous donner heureux dans les Bras de Celui Qui vous a guidé sur la Terre. Mais d'abord vous devez savoir le but de votre vie terrestre, vous devez croire ce qui vous est dit sur cela. Et à vous les hommes il vous manque presque toujours cette foi. Pour cette raison vous parcourez avec indifférence la voie terrestre et perdez toutes les occasions qui pourraient vous porter en avant. Mais vous ne pouvez pas être incité par contrainte à un juste mode de vie, vous devez conserver la liberté de votre volonté même si elle vous laisse de nouveau vous précipiter dans l'abîme. Vous devez parcourir la voie vers la Haut en toute liberté et pour cette raison, on enregistre dans le temps de la fin un état spirituel aussi épouvantable parmi l'humanité, et il ne peut se passer rien d’autre que de prêcher toujours de nouveau aux hommes de penser à leur vie après la mort. Il leur est toujours de nouveau indiqué l’état imparfait de leur âme, il leur est conseillé d'écouter la Parole de Dieu et de se tourner vers la Volonté de Dieu annoncée dans la Parole. Mais même maintenant il leur est laissé le soin d'écouter la Parole de Dieu par ses messagers et d'agir en conséquence ou bien non. Les hommes ne peuvent pas être forcés à penser autrement, et ils n’y sont pas forcés, mais ils sont influencés ou ébranlés encore de toute façon de leur état de sommeil. Et donc vous ne devez pas vous étonner, vous qui êtes d'esprit éveillé des nombreuses adversités de la vie sous lesquelles vous avez à souffrir vous et tous les hommes. Quel que soit ce qui arrive cela fait partie des moyens que Dieu emploient pour porter les hommes à la réflexion, et il est compréhensible qu’en soient frappés aussi ces hommes qui s’efforcent de vivre dans la Volonté de Dieu. Mais du fait de leurs connaissances ils peuvent s’y attendre et s’ajuster avec patience, et même eux en tireront encore une utilité pour leur développement vers le Haut. L'homme principalement orienté vers ce qui est terrestre doit toujours de nouveau se rendre compte qu’il ne peut pas se former une vie tout seul par lui-même. Il doit expérimenter souvent des limitations de sa jouissance de vie, et il doit reconnaitre qu'il n'est pas patron sur lui-même, mais qu'un Autre tient dans la Main son destin, auquel il doit se soumettre. Ce sont tous seulement des moyens pour se soumettre à la Volonté de Dieu, que J’enlève vite du fait qu’ils sont douloureux, lorsque l'homme se plie librement sous la Volonté de Dieu. La vie terrestre est vraiment une épreuve de volonté, et tant que la volonté de l'homme ne s'est pas décidée pour Dieu, alors même les êtres de la Lumière et les êtres de l'obscurité combattent pour cette volonté. Et l'homme se trouve au milieu de cette lutte, et lui-même doit donner l’impulsion à la balance au moyen de la décision de sa volonté. Mais un succès spirituel est toujours seulement la conséquence de l'orientation de volonté vers Dieu. Et tant que les hommes ne reconnaissent pas l'importance de leur existence terrestre en vue du développement spirituel, alors le chemin terrestre est parcouru en vain, et alors Dieu cherchera à agir par le destin de l'homme, parce que Son Amour le pousse à employer tous les moyens auxiliaires qui peuvent changer les pensées de l'homme et peuvent les faire se tourner vers Moi-Même. Et plus la fin s’approche, plus forte se manifeste Son Action, parce que le danger de tomber dans l'abîme augmente, mais il ne peut pas être arrêté par la contrainte. Cependant il est à nouveau possible à l'homme de reconnaître un Pouvoir qui est plus fort que lui-même. Et chaque homme pourrait se soumettre à ce Pouvoir par sa propre poussée. Et s'il l'a fait une fois, alors il a à sa disposition des Grâces vraiment inépuisables, pour qu'encore dans le bref temps jusqu'à la fin il puisse conquérir un vaste avantage, parce que l'Amour de Dieu l'aide toujours et il lui ouvre aussi la voie vers le Haut.

Amen