Gli uomini moriranno nell’assenza di fede, benché vengano sostenuti visibilmente dal Mio avversario, cioè aumentano in potere e ricchezza terreni, in sapere e fama perché è e rimane un guadagno mondano che non è costante, che lascia le anime in totale povertà e necessità e li mette di nuovo in quel destino che è stato un tempo infinitamente lungo per lei in uno stato di tormento. Gli uomini vogliono rinnegare un Dio e Creatore, sono convinti della loro propria forza ed intelligenza, riconducono ogni successo terreno al proprio pensare e creare e malgrado ciò sono soltanto manipolati da colui che Mi vuole spodestare dai cuori e dai pensieri. Loro non credono in un Dio e non credono nemmeno in un essere di Satana, ma si trovano nel suo potere. E quando si è arrivati a questo e cioé che ogni fede scompare perché gli uomini vengono influenzati solo nella direzione di assenza di Dio, allora è venuto anche il momento in cui l’agire dell’avversario viene terminato.
Ed esistono tutti i segni che il Mio avversario domina sul mondo, che egli spinge gli uomini di impiegare la loro forza di vita soltanto per il terreno, che egli sposta tutto il Divino-Spirituale talmente in lontananza che gli uomini non si sforzano per raggiungerLo. Egli li manipola direttamente o indirettamente, procede apertamente contro la fede, oppure rifocilla gli uomini riccamente con beni terreni, che da soli si distaccano da Me, per non venire derubati delle loro gioie terrene, nella riconoscenza istintiva che ambedue insieme non possono venire loro concessi. Loro rinunciano a Me senza riflettere, perché il mondo li stimola e li trae troppo in tentazioni e loro non possono resistere a queste.
Rimane però anche un’impresa inutile quella di istruire gli uomini di qualcosa d’altro, perché tali voci d’ammonimento vengono soffocate dalla parte avversa, perché vengono fatte tacere, se non diversamente, allora con violenza. Il seme velenoso viene già sparso sul terreno ancora incolto, cioè ai bambini viene già insegnata una rappresentazione del tutto sbagliata sullo scopo dell’esistenza e ogni piantina delicata che si rivolge lo stesso verso la Luce, viene soffocata, viene resa dipendente dalla vita (terrena) con i semi avvelenati. Già come bambino l’uomo viene guidato nel pensare errato ed il Mio avversario con discorsi abili cerca di procurarsi credibilità. E dove non basta la sua furbizia, li aiuta la violenza perché egli domina quei potenti che si affermano, dove non è stato edificato un solido fondamento di fede, che poi potrebbe anche resistere a tutte le tempeste.
Ma anche Io parlo una Lingua forte che non può essere non sentita, dapprima tramite avvenimenti tragici di ogni genere, che dovrebbero indicare ad ogni uomo la temporaneità della felicità terrena e del possesso terreno. Ed Io parlerò ancora più chiaramente, ma avrò soltanto successo con coloro che non sono diventati ancora vittime del Mio avversario. Innumerevoli uomini finiscono la loro vita terrena in questo stato di assenza di Dio e li accoglie una oscurità che è impenetrabile ed inimmaginabile per voi uomini. Ma è stata creata da loro stessi, è l’inevitabile conseguenza della loro malafede in un Dio e Creatore; è il destino che fiorisce a tutte le anime che si consegnano al Mio avversario e che non cercano di evitare la separazione da Me.
Questo è una propria colpa, perché ogni uomo è in grado di riflettere con seria volontà sulla Verità. Nessun uomo viene costretto di fare propri i punti di vista dei prossimi o dei potenti, perché i pensieri di ogni uomo sono liberi ed egli può anche usare il suo intelletto. E se lo fa nel desiderio di Verità e Giustizia, allora gli viene concesso anche da parte Mia un giusto pensare ed egli troverà in sé la Verità. E per questo Io agirò sempre sul pensare degli uomini attraverso intensi colpi del destino contro i quali nessun uomo potrà difendersi, perché Io non rinuncio ancora alla lotta per ogni anima.
E fintanto che l’uomo esiste sulla Terra, Io gli creerò anche la possibilità di arrivare ancora alla giusta conoscenza, ma non uso la costrizione, come anche il Mio avversario non può ottenere il distacco da Me con la costrizione, nemmeno quando dei potenti della Terra usano dei provvedimenti d’obbligo. Perché Io bado solamente alla volontà dell’uomo, la predisposizione interiore verso di Me. Ed ogni pensiero rivolto a Me riceve anche Forza ed aiuterà l’anima al distacco dal Mio avversario. Ma non ci sarà più da registrare un grande successo in numeri, ma per Me ogni singola anima, che non è di nuovo sprofondata nell’abisso più profondo, è un guadagno. Il Mio Amore farà perciò anche di tutto per salvare ancora prima della fine coloro che non sono ancora completamente nelle mani del Mio avversario, per restituire loro la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale vuole restituire alle Sue creature la Vita in Libertà, Forza e Luce che possedevano in Principio.
Amen
TraduttoreLa humanidad perecerá en la impiedad, aunque sea apoyada obviamente por Mi oponente, por lo tanto, aumentando en poder terrenal y riqueza, en conocimiento y fama. Porque es y sigue siendo una ganancia mundana, que no es permanente, que deja a las almas en completa pobreza y necesidad y las devuelve a esa suerte que ha sido un estado de tormento para ellos durante un tiempo infinitamente largo.
Los hombres quieren negar un Dios y Creador, están convencidos de su propia fuerza e inteligencia, atribuyen cualquier éxito terrenal a su propio pensamiento y trabajo y, sin embargo, solo son controlados por quien quiera echarme a Mí de los corazones t pensamientos de los hombres. No creen en un Dios, ni creen en un Satanás esencial, pero están en su poder.
Y cuando ha llegado al punto en que toda creencia aparece porque los hombres solo son influenciados en esta dirección impía, entonces también ha llegado el momento en que el trabajo del oponente será terminado.... Y todas las señales están presentes que Mi oponente domina el mundo, que insta a los hombres de utilizar su fuerza vital solo terrenal, que mueve todo lo divino-espiritual a una distancia tan lejana que los hombres no hacen ningún esfuerzo por alcanzarlo....
Directa o indirectamente obra sobre ellos, actúa abiertamente contra la fe o da a los hombres tan abundantemente de bienes terrenales que se desprenden de Mí para no ser despojados de sus alegrías terrenales, en el reconocimiento instintivo, de que ambos juntos no se les puede ser concedido. Se rinden Conmigo sin pensar, porque el mundo es demasiado seductor y tentador, y no pueden resistirlo. También sigue siendo una empresa inútil instruir a la gente de otro, porque tales voces de advertencia son ahogadas por el lado opuesto porque están siendo silenciadas.... si no de otra manera, entonces por la fuerza....
La semilla venenosa ya se está esparciendo en la tierra aún no cultivada, es decir, a los niños se les está enseñando una representación completamente errónea de su propósito de existencia, y cada planta tierna, que, sin embargo, se vuelve hacia la luz será ahogada.... con la semilla envenenada se le hará incapaz de vivir.
Incluso de niño, el humano ya es dirigido a un pensamiento equivocado y Mi oponente sabe cómo ganarse la creencia a través de discursos hábiles. Y donde su astucia no es suficiente ayuda la violencia, porque domina a los gobernantes que se imponen allí donde no se ha construido una base sólida de fe que pueda soportar entonces a todos los asaltos.
Pero Yo también hablo un lenguaje fuerte e inconfundible.... Inicialmente de sucesos trágicos de todo tipo, que deberían mostrar a todos, la transitoriedad de la felicidad terrenal y posesiones terrenales. Y hablaré aún más claro, pero solo tendré éxito con aquellos que aún no han caído completamente victimas de Mi oponente.
Innumerables hombres terminan su vida terrenal en este estado impío y los recibe una oscuridad impenetrable y e inimaginable para vosotros los humanos. Pero esa oscuridad fue creada por ellos mismos, es el resultado inevitable de si incredulidad en un Dios y Creador; ella es la suerte que esperan todas las almas de los hombres que se rinden ante Mi oponente y no buscan deshacer la separación de Mí.
Es su propia culpa, porque toda persona es capaz de pensar seriamente en la verdad.... Ninguna persona está obligada a aceptar los puntos de vista de sus semejantes o de los que están en el poder porque los pensamientos de cada persona son libres y también puede usar su mente. Y si hace esto en el deseo de la verdad y la justicia, entonces también se le garantiza el pensamiento correcto de Mi parte, y encontrará la verdad en sí mismo.
Y por lo tanto influiré siempre en el pensamiento de los hombres a través de golpes de destino inesperados, contra los que ningún hombre podrá defenderse, porque todavía no renuncio a la lucha por cada alma individual. Y mientras que el hombre permanezca en la tierra, también crearé oportunidades para que él llegue todavía al conocimiento correcto, pero Yo no uso la coerción.... Así como Mi oponente no puede lograr el alejamiento de Mí mediante la coerción, incluso si los gobernantes terrenales toman medidas coercitivas....
Porque Yo solo respeto la voluntad del hombre, la actitud interior hacia Mí. Y cada pensamiento dirigido hacia Mí también se fortalece y ayudará al alma a liberarse de Mi oponente. Pero ya no se registrará un gran éxito numérico, pero para Mí cada alma es una ganancia que no vuelve a hundirse en las tinieblas....
Y Mi amor, por tanto, hará todo lo posible para salvar antes del fin a aquellos que todavía no están completamente en manos de Mi adversario, para devolverles la fe en un Dios y Creador desde la eternidad, que quiere devolver a sus criaturas la vida en libertad, fuerza y luz que tenían desde el principio....
Amén
Traduttore