Gli uomini moriranno nell’assenza di fede, benché vengano sostenuti visibilmente dal Mio avversario, cioè aumentano in potere e ricchezza terreni, in sapere e fama perché è e rimane un guadagno mondano che non è costante, che lascia le anime in totale povertà e necessità e li mette di nuovo in quel destino che è stato un tempo infinitamente lungo per lei in uno stato di tormento. Gli uomini vogliono rinnegare un Dio e Creatore, sono convinti della loro propria forza ed intelligenza, riconducono ogni successo terreno al proprio pensare e creare e malgrado ciò sono soltanto manipolati da colui che Mi vuole spodestare dai cuori e dai pensieri. Loro non credono in un Dio e non credono nemmeno in un essere di Satana, ma si trovano nel suo potere. E quando si è arrivati a questo e cioé che ogni fede scompare perché gli uomini vengono influenzati solo nella direzione di assenza di Dio, allora è venuto anche il momento in cui l’agire dell’avversario viene terminato.
Ed esistono tutti i segni che il Mio avversario domina sul mondo, che egli spinge gli uomini di impiegare la loro forza di vita soltanto per il terreno, che egli sposta tutto il Divino-Spirituale talmente in lontananza che gli uomini non si sforzano per raggiungerLo. Egli li manipola direttamente o indirettamente, procede apertamente contro la fede, oppure rifocilla gli uomini riccamente con beni terreni, che da soli si distaccano da Me, per non venire derubati delle loro gioie terrene, nella riconoscenza istintiva che ambedue insieme non possono venire loro concessi. Loro rinunciano a Me senza riflettere, perché il mondo li stimola e li trae troppo in tentazioni e loro non possono resistere a queste.
Rimane però anche un’impresa inutile quella di istruire gli uomini di qualcosa d’altro, perché tali voci d’ammonimento vengono soffocate dalla parte avversa, perché vengono fatte tacere, se non diversamente, allora con violenza. Il seme velenoso viene già sparso sul terreno ancora incolto, cioè ai bambini viene già insegnata una rappresentazione del tutto sbagliata sullo scopo dell’esistenza e ogni piantina delicata che si rivolge lo stesso verso la Luce, viene soffocata, viene resa dipendente dalla vita (terrena) con i semi avvelenati. Già come bambino l’uomo viene guidato nel pensare errato ed il Mio avversario con discorsi abili cerca di procurarsi credibilità. E dove non basta la sua furbizia, li aiuta la violenza perché egli domina quei potenti che si affermano, dove non è stato edificato un solido fondamento di fede, che poi potrebbe anche resistere a tutte le tempeste.
Ma anche Io parlo una Lingua forte che non può essere non sentita, dapprima tramite avvenimenti tragici di ogni genere, che dovrebbero indicare ad ogni uomo la temporaneità della felicità terrena e del possesso terreno. Ed Io parlerò ancora più chiaramente, ma avrò soltanto successo con coloro che non sono diventati ancora vittime del Mio avversario. Innumerevoli uomini finiscono la loro vita terrena in questo stato di assenza di Dio e li accoglie una oscurità che è impenetrabile ed inimmaginabile per voi uomini. Ma è stata creata da loro stessi, è l’inevitabile conseguenza della loro malafede in un Dio e Creatore; è il destino che fiorisce a tutte le anime che si consegnano al Mio avversario e che non cercano di evitare la separazione da Me.
Questo è una propria colpa, perché ogni uomo è in grado di riflettere con seria volontà sulla Verità. Nessun uomo viene costretto di fare propri i punti di vista dei prossimi o dei potenti, perché i pensieri di ogni uomo sono liberi ed egli può anche usare il suo intelletto. E se lo fa nel desiderio di Verità e Giustizia, allora gli viene concesso anche da parte Mia un giusto pensare ed egli troverà in sé la Verità. E per questo Io agirò sempre sul pensare degli uomini attraverso intensi colpi del destino contro i quali nessun uomo potrà difendersi, perché Io non rinuncio ancora alla lotta per ogni anima.
E fintanto che l’uomo esiste sulla Terra, Io gli creerò anche la possibilità di arrivare ancora alla giusta conoscenza, ma non uso la costrizione, come anche il Mio avversario non può ottenere il distacco da Me con la costrizione, nemmeno quando dei potenti della Terra usano dei provvedimenti d’obbligo. Perché Io bado solamente alla volontà dell’uomo, la predisposizione interiore verso di Me. Ed ogni pensiero rivolto a Me riceve anche Forza ed aiuterà l’anima al distacco dal Mio avversario. Ma non ci sarà più da registrare un grande successo in numeri, ma per Me ogni singola anima, che non è di nuovo sprofondata nell’abisso più profondo, è un guadagno. Il Mio Amore farà perciò anche di tutto per salvare ancora prima della fine coloro che non sono ancora completamente nelle mani del Mio avversario, per restituire loro la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale vuole restituire alle Sue creature la Vita in Libertà, Forza e Luce che possedevano in Principio.
Amen
TraduttoreHumanity will perish in its ungodliness, although it is visibly supported by My adversary, hence gaining earthly power and wealth, knowledge and fame. For it is and will remain worldly profit which is not permanent, which keeps the souls in utter poverty and destitution and returns them to the same painful state of fate again that they had to suffer for an infinitely long time. People want to deny a God and Creator, convinced of their own strength and intelligence they attribute every earthly success to their own intellect and work and yet are merely controlled by the one who wants to displace Me from people's hearts and mind. They don't believe in a God nor do they believe in Satan's existence, nevertheless, they are in his power. And when the time comes when all faith will dwindle because people are only influenced in this godless direction, the moment will also have come when the adversary's activity will be stopped.... Everything points to the fact that My adversary rules the world, that he impels people to use their energy purely for earthly goals, that he pushes everything of a divinely-spiritual nature so far away that people won't make an effort to reach it.... He works on them directly or indirectly, he either openly fights against the faith or he showers people so abundantly with earthly possessions that they detach themselves from Me of their own accord so as not to be deprived of their earthly pleasures, instinctively realising that both together cannot be granted to them. They abandon Me without a second thought, for the world is too enticing and alluring that they cannot resist the temptation. It will also remain a futile undertaking trying to teach people otherwise, since such admonishing voices will be drowned out by the opposing side, because they will be silenced.... if not in another way then by force.... The poisonous seed is already being scattered on the still empty ground, that is, the children are already being given a completely wrong idea about the purpose of their existence, and each tender little plant which turns to the light anyway will be stifled.... the poisonous seed will render it incapable of living. The human being is already guided into wrong thinking as a child and, with the use of clever words, My adversary understands how to gain credibility. And where his cunning is not enough he will use force, for he is in charge of the ruling powers which assert themselves where no firm foundation of faith was built, which will subsequently also stand up to all onslaughts.
However, I also speak a language which is loud enough that it cannot be ignored.... at first in the form of all kinds of tragic events which should show every person the transience of earthly happiness and worldly possessions. And I will speak more distinctly still but will only be successful with those who have not fallen prey to My adversary as yet. Untold people will end their life on earth in this godless state, engulfed by impenetrable darkness which is inconceivable for you humans. But it was created by themselves, it is the inevitable result of their unbelief in a God and Creator; it is the fate awaiting the souls of all people who submit to My adversary and don't try to remove their separation from Me. It is their own fault, for every person with a serious will for truth is capable of deliberating.... no-one is forced to adopt his fellow human being's or the ruling powers' opinion, because every person's thoughts are free and he can also use his intelligence. If he does so with the desire for truth and justice, he will also be granted correct thinking by Me and he will find the truth within himself. Therefore I will always influence people's thinking through unexpected strokes of fate which no-one will be able to defend himself against, for I will not yet give up the fight for each individual soul. As long as a person lives on earth I will also create opportunities for him to attain the right realisation but I will not use force.... just as My adversary cannot forcibly achieve a turning away from Me, even if the earthly authorities take coercive measures.... For I only pay attention to the human being's will, his inner attitude towards Me. And every thought inclined towards Me will receive strength and help the soul to detach itself from My adversary. Yet success will not be great in terms of numbers, but every single soul which does not descend into the deepest abyss again is a gain for Me.... And therefore My love will do whatever it takes in order to still save those before the end which are not yet entirely in My adversary's hands, in order to restore their faith in a God and Creator of eternity Who wants to give His living creations a life in freedom, strength and light again which they possessed in the beginning....
Amen
Traduttore