Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le vicissitudini degli ultimi discepoli nel tempo dell’anticristo

Come una volta, i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome. Ancora siete liberi di annunciare il Vangelo, ancora potete garantire senza ostacoli per Me ed il Mio Nome, non ancora vi si mettono contro dei potenti, che vi vietano il vostro parlare ed agire. Ma verrà il tempo, quando non potrete più agire liberamente, ma potrete lavorare soltanto di nascosto per Me ed il Mio Regno. Perciò dovete usare bene il tempo e quindi agire e creare, finché è ancora giorno. Non sapete che cosa significa, poter parlare in tutta libertà e non dover temere nessuno, che vi impedisce il vostro lavoro per Me. E perciò dovete combattere con la spada della bocca, dovete afferrare ogni occasione di portare agli uomini la Mia Parola, e quindi portare vicino l’eterna Verità, e dovete anche agire attraverso la Forza del Mio Nome. Dovete menzionare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed annunciare Lui ovunque, perché dappertutto è un campo morto dove gli uomini vivono senza fede nel divino Redentore. Ed a loro dovete portare la Vita, dovete annunciare loro la Mia Parola, con pieno fervore, perché non vi rimane più molto tempo per un tale agire libero tra i prossimi. Quando comparirà l’anticristo, allora anche voi, Miei servi, sarete derubati di questa libertà, benché anche allora il vostro agire non sarà terminato, ma allora potrete svolgere il vostro lavoro della Vigna soltanto più nella massima prudenza ed intelligenza, cosa che vi riuscirà pure con la Mia Forza. Quello che oggi vi sembra ancora dubbioso, diventerà realtà in quel tempo quando arriva lui al potere. Ma anche allora ho ancora bisogno di coraggiosi confessori del Mio Nome, che non temono il mondo ed i suoi dominatori, e garantiscono apertamente per il loro agire, quando ne devono rispondere. Com’è andata una volta ai Miei discepoli, così avverrà anche a voi, che ho scelto come Miei ultimi discepoli per la diffusione del Mio Vangelo. Ma vi assicuro anche la Mia Protezione, e di nuovo vi dico: “Non preoccupatevi di quello che direte, perché vi metterò le Parole in bocca”: E così non dovete nemmeno temere il potere terreno, finché chiamate Me Stesso al vostro fianco, perché allora Io Stesso do anche a loro la Risposta, e non troveranno nulla per andare contro di voi, fino al momento in cui anche la vostra missione sarà compiuta, cosa che Io Solo decido, ma mai quei potenti, che sottostanno pure a Me ed alla Mia Volontà. E così comprenderete anche, che ogni lavoro che voi fate per Me, può contribuire alla fortificazione della fede di uomini ancora deboli, e perciò non potete prestare abbastanza lavoro preliminare, affinché poi gli uomini perseverino nelle oppressioni mediante l’anticristo, che vorrà ostacolare ora questi nel loro sforzo spirituale, ma non l’otterrà mai da coloro che hanno già trovato la viva fede in Me. Perché questi formeranno un muro contro il quale corre invano, e che non li potrà fare oscillare. Ma avrà un gioco facile con coloro, che possiedono soltanto una fede formale che viene data via senza lotta, in vista delle disposizioni di violenza del Mio avversario. Perché questi uomini sono senza forza e senza luce, non sanno nulla della Forza del Mio Nome, della Forza di una viva fede, della Forza e del Potere di un Dio, Che E’ Signore sulla Vita e sulla morte. Ma voi dovete annunciare Me, il Mio Amore ed il Mio Potere ai prossimi, finché avete la possibilità del parlare libero e del libero agire, dovete predicare loro la Mia Dottrina d’Amore ed indicare loro il tempo che verrà, e che può essere superato soltanto nella profonda fede in Me in Gesù Cristo; che porterà la vittoria a tutti coloro che si tengono fedelmente a Me e che confessano apertamente Me ed il Mio Nome davanti al mondo, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Dovete annunciare loro però anche la vicina fine affinché sappiano, quanto è inutile cedere alla spinta del nemico per via di beni terreni, al desiderio dell’anticristo. Perché nessuno potrà gioire a lungo del suo presunto possesso, perché il tempo dell’anticristo è limitato e così anche dei suoi seguaci, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni e pongo una fine al suo agire. E perciò voi, che Mi servite nel vostro fervore in quest’ultimo tempo, non potete perdere più nulla, soltanto conquistare inesprimibilmente molto, perché quando verrete perseguitati per via del Mio Nome, salverete comunque ancora delle anime come Miei veri discepoli, che ora fuggono nel vostro campo, e la sorte di tutti voi sarà veramente molto più magnifica, di come vi poteva essere mai offerto da coloro che vogliono indurvi a tradire ME. Perché colui che combatte per Me, con costui Sono Io Stesso, e vi condurrò veramente alla Vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The last disciples' ordeal at the time of the Antichrist....

And once again, like in the past, My Own will be persecuted for the sake of My name. As yet you are still at liberty to proclaim the Gospel, as yet you can still stand up for Me and My name without being restricted.... as yet you are not opposed by any authority prohibiting your speeches and activities. But the time will come when you will no longer be able to work in freedom, instead you will only be able to work secretly for Me and My kingdom. Hence you should use the time well and thus work and be active as long as it is still day.... You don't know what it means for you to be able to speak with complete freedom and not have to fear that your work for Me will be impeded. And therefore you should fight with the sword of your tongue, you should seize every opportunity to bring My Word and thus the eternal truth close to people, and you should also work through the strength of My name. You should mention Jesus Christ's act of Salvation and proclaim Him everywhere, for wherever people exist without faith in the divine Redeemer there is barren land.... And you shall bring them life, you shall eagerly proclaim My Word, because you will not have much time left to work so freely amongst your fellow human beings. Once the Antichrist appears you, too, My servants, will be deprived of this freedom, although your activity should not end you should nevertheless carry out your vineyard work with greatest caution and wisdom, which you certainly will be able to do with My strength. That which seems questionable to you today will become reality at the time when he comes to power.... Yet even then I will need courageous confessors of My name who will not fear the world and its rulers and openly take responsibility for their actions when they are being held to account. What once happened to My disciples will also happen to you, whom I have chosen as My last disciples in order to spread My Gospel, but I also assure you of My protection and again I say to you 'take no thought beforehand what you shall speak, for I shall put the words into your mouth.' And so you need not fear the earthly authority as long as you call Me Myself to your side, for then I Myself will answer them and they will not find any reason to take action against you.... until you mission is fulfilled, which is entirely decided by Me alone and not by those ruling powers who are also subject to Me and My will.

Consequently, you will also understand that the work that has been carried out for Me in advance will contribute towards strengthening the faith of people who are still weak and that therefore not enough groundwork can be done by you, so that people will then stand up to the pressures of the Antichrist, who indeed wants to prevent them from their spiritual striving but will never achieve it with those who have already found living faith in Me. For they will form a wall against which he will fight in vain, which he will be unable to sway. But he will have an easy game with those who merely possess conventional faith, which they will renounce without a fight in view of My adversary's brutal measures. For these people are weak and also without light.... They don't know about the strength of My name, about the strength of a living faith and about the strength and might of a God Who is Lord over life and death.... However, as long as you have the opportunity of free speech and free activity you should proclaim Me and My love and might to fellow human beings, you should preach My teaching of love to them and inform them of the forthcoming time during which they can only survive in profound faith in Me in Jesus Christ; which will result in victory for all those who loyally stand by Me and also openly profess Me and My name before the world when this avowal is demanded of them. But you should also warn them of the near end so that they will know how worthless it is to yield to the enemy's pressure, to the adversary's demands, for the sake of material possessions.... For no-one may take pleasure in his supposed possessions for long because the Antichrist's time will be limited and therefore also that of his followers, since for the sake of My chosen few I will shorten the days and bring his activity to an end.... And therefore you, who eagerly serve Me in these last days , can no longer lose anything but only gain indescribably much, for if you are persecuted for the sake of My name you, as My true disciples, will nevertheless still save souls which take refuge in your camp, and the fate of you all will truly be a far more glorious one than you can ever be offered in an earthly way by those who try to force you into betraying Me.... For I Myself Am with everyone who fights for Me, and I will truly lead you to victory....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna