Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano della divinizzazione di tutto il creato

Tutto è Mio, Mio è tutto il mondo creato, Mio è il Cosmo, Mio è l'intera schiera di spiriti creati, Miei sono tutti gli esseri nel Regno di Luce nell'abisso, tutti gli abitanti delle incalcolabili Costellazioni, Mio è tutto ciò che esiste, non importa, che sia perfetto oppure imperfetto, perché tutto è proceduto da Me, tutto ha la Mia forza d'Amore come Elemento di base e perciò è indissolubilmente unito con Me. Tutto è la Mia Proprietà. Che ora nella Mia Proprietà un essere si arroga dello stesso diritto di Possesso, è ben motivato in un certo grado, ma quell'essere ha perduto la conoscenza, che tutte le Creazioni sono procedute soltanto da una Fonte di Forza e che quindi il diritto di Possesso esiste soltanto nella sua immaginazione che si annulla subito quando l'oggetto in questione arriva da sé alla conoscenza, dalla Quale Potenza e Forza è proceduto. Ma finché a quest'ultimo manca anche la conoscenza, rafforza appunto quell'essere nella sua immaginazione di possedere qualcosa che in fondo è però Mio. E quella mancanza di conoscenza è un segno di imperfezione, è un segno di un'infinita lontananza da Me, il cui grado ogni essere creato da Me poteva però determinare da sé e che poi confondeva anche il pensare degli esseri, quindi loro hanno perduto ogni conoscenza. Ma finché Io Stesso non venga riconosciuto come “Signore”, finché gli esseri stessi non riconoscono in Me il loro Dio e Creatore, loro Padre, stanno ancora nel grado dell'imperfezione, e riconoscono ancora quell'essere come signore, che cerca di negarMi il Mio Potere e Forza sin dall'Eternità, perché è caduto nella totale cecità verso di Me, ma a Me basta solo un pensiero per lasciar anche di nuovo scomparire ciò che la Mia Volontà e la Mia Forza ha chiamato in Vita ed allora sarebbe anche distrutto da Me quell'avversario, ed anche tutte le Creazioni avrebbero cessato di esistere. Ma questo non è nella Mia Volontà, perché Mi prepara una grande Gioia se anche ciò che si tiene ancora infinitamente lontano da Me, si avvicina nuovamente a Me passo dopo passo, se soltanto la sua cecità fa posto ad una leggera luce crepuscolare, che poi comincia a splendere sempre più chiara ed in questa chiara Luce si rivela ora a quegli esseri il Mio Essere, quando Mi riconoscono e poi imparano anche ad amare e tendono desiderosi le loro braccia incontro a Me ed invocano il loro Padre, quando ritorna per loro la conoscenza che esiste soltanto un Potere, il Quale E' l'Origine di tutto ciò che esiste. Questo ritorno a Me Mi prepara una Beatitudine inimmaginabile, perché il Mio Possesso non può esserMi tolto, ma soltanto la conoscenza di appartenere a Me, beatifica bensì l'essere come anche Me in una misura, per cui a voi uomini manca ogni concetto. Inoltre so anche, che nulla Mi va perduto in eterno, che il Mio Possesso non diminuirà mai e che anche colui, che il Mio infinito Amore ha fatto sorgere per primo, una volta Mi apparterrà di nuovo totalmente dopo tempi infiniti di un allontanamento interiore da Me. Perché ciò che crede di possedere, non lo conserverà, ma si rivolgerà liberamente a Me, e dovrà riconoscere sempre di più che il suo potere esiste soltanto nell'immaginazione, benché lo possa adoperare con coloro che gli sono succubi. Ma non lo rimarranno in eterno. E questo non lo potrà impedire, ed allora dovrà anche una volta ammettere la sua impotenza. Ma che Io lo lascio per tempi infiniti nella sua cecità che non trasmetto nemmeno per costrizione la conoscenza gli esseri a lui succubi di vedere in Me il loro Signore, non è per nulla da considerare un segno di Potere diminuito da Parte Mia, ma corrisponde solamente al Piano, di formare da “creature” dei “figli”, per trionfare sull'Atto del creare ancora attraverso la Divinizzazione del creato, perché i Miei esseri perfetti devono agire illimitatamente e la Mia Forza d'Amore non permette nemmeno nessuna limitazione. E per questo Mi serve nuovamente ogni essere ed anche il caduto che contribuisce alla più sublime felicità la raggiunge, perché il Mio Amore, Sapienza e Potenza non cessano mai, di preparare una tale felicità a tutto ciò che è creato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de divinisation de tout le créé

Tout est Mien, Mien est tout le monde créé, Mien est le Cosmos, Mien est la foule entière des esprits créés, Miens sont tous les êtres dans le Règne de la Lumière et dans l'abîme, tous les habitants du nombre incalculable des Constellations, Mien est tout ce qui existe, peu importe que ce soit parfait ou bien imparfait, parce que tout est procédé de Moi, tout a Ma force d'Amour comme Élément de base et donc est indissolublement uni avec Moi. Tout est Ma Propriété. Que maintenant dans Ma Propriété il y ait un être qui s'arroge du même droit de Possession est bien motivé dans une certaine mesure, mais cet être a perdu la connaissance que toutes les Créations sont procédées seulement de la Source de la Force et que donc le droit de Possession existe seulement dans son imagination et il disparait vite lorsque l'objet en question arrive tout seul à la connaissance de la Puissance et de la Force dont il est procédé. Mais tant qu’à ce dernier il manque la connaissance, cela renforce justement cet être dans son imagination de posséder quelque chose qui au fond est Mien. Et ce manque de connaissance est un signe d'imperfection, il est un signe d'un éloignement infini de Moi, dont chaque être créé par Moi pouvait cependant déterminer tout seul le degré, ce qui ensuite confondait les pensées des êtres, donc ils ont perdu toute connaissance. Mais tant que Moi-même n’était pas reconnu comme «Seigneur», tant que les êtres eux-mêmes ne reconnaissent pas en Moi leur Dieu et Créateur, leur Père, ils sont encore dans un degré d'imperfection, et ils reconnaissent encore cet être comme seigneur qui cherche à Me nier Moi et Mon Pouvoir et Ma Force depuis des Éternités, parce qu'ils sont tombés dans une totale cécité envers Moi, mais à Moi il suffit seulement d’une pensée pour faire disparaître ce que Ma Volonté et Ma Force a appelé à la vie et alors même cet adversaire serait détruit par Moi, et même toutes les Créations auraient cessé d'exister. Mais cela n’est pas dans Ma Volonté, parce que J’ai une grande Joie lorsque ce qui se tient encore infiniment loin de Moi s'approche à nouveau de Moi, pas après pas, si seulement sa cécité fait place à une légère lumière crépusculaire qui ensuite commence à briller toujours plus clairement, et dans cette claire Lumière Mon Être se révèle maintenant à ces êtres, lorsqu’ils Me reconnaissent et ensuite apprennent aussi à M’aimer et tendent désireux leurs bras à Ma rencontre et invoquent leur Père, lorsqu’ils reviennent à la connaissance qu’il existe seulement un Pouvoir, lequel Est à l'Origine de tout ce qui existe. Ce retour vers Moi Me prépare une Béatitude inimaginable, parce que Ma Possession ne peut pas M’être enlevée, mais seulement la connaissance de M'appartenir béatifie l'être comme aussi Moi dans une mesure pour laquelle à vous les hommes il manque tout concept. En outre Je sais aussi que rien ne va se perdre dans l’éternité que Ma Possession ne diminuera jamais et que même celui que Mon infini Amour a fait se lever en premier, M’appartiendra de nouveau totalement un jour après des temps infinis d'un éloignement intérieur de Moi. Parce que ce qu’il croit posséder, il ne le conservera pas, il se tournera librement vers Moi, et devra reconnaître toujours davantage que son pouvoir existe seulement dans son imagination, bien qu’il puisse l'employer avec ceux qui lui sont soumis. Mais ils ne le resteront pas éternellement. Et cela il ne pourra pas l'empêcher, et alors il devra un jour admettre son impuissance. Mais le fait que Je le laisse pour des temps infinis dans sa cécité, que Je ne transmette pas par contrainte aux êtres qui lui sont soumis la connaissance de ne pas voir en Moi leur Seigneur, n’est en rien à considérer comme un signe d’un pouvoir affaibli de Ma Part, mais cela correspond seulement au Plan qui a pour but de former des «créatures» en «fils», pour triompher sur l'Acte de créer encore à travers la Divinisation du créé, parce que Mes êtres parfaits doivent agir sans limites car Ma Force d'Amour ne permet aucune limitation. Et pour cela chaque être M’est utile et même ce qui est mort contribue à atteindre le plus sublime bonheur, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ne cessent jamais de préparer un tel bonheur à tout ce qui est créé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet