Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore per Dio dev’essere dimostrato tramite l’amore per il prossimo

Voi potete dimostrare il vostro amore per $$Me$$ solamente tramite le opere d’amore disinteressato per il prossimo. Sono queste dimostrazioni che richiedo a voi, perché non potete amare il Padre, il Quale non vedete, se negate il vostro amore ai fratelli che vedete. Siete tutti proceduti da Me, il Mio Amore vi ha creato, ed anche voi eravate amore nella vostra sostanza Ur. Che ora il vostro amore è cambiato, era un atto dell’allontanamento da Me e questo atto si è anche ripetuto sui vostri fratelli caduti, perché non eravate più in grado di amare. Il ritorno a Me può svolgersi solamente nell’amore, quindi dovete sentire amore in voi stessi ed allora vi potete anche di nuovo unire con Me. Ma allora il sentimento dell’amore non è limitato, l’amore in voi afferra tutto l’essenziale e si rivolge anche in tutta la naturalezza verso i vostri prossimi, il vostro prossimo e si manifesterà anche verso il prossimo. Solo allora fornite una dimostrazione che in voi c’è l’amore, che amate anche Me ed ora è anche assicurato il ritorno a Me. Ma se credete che soltanto dei moti di sentimenti sono da intendere come “amore per Me”, allora il vostro amore non si è ancora acceso, perché questo include inevitabilmente anche il prossimo, perché il vero amore è la Mia Parte d’Eredità e non esclude nessuna Mia creatura, perché non Mi posso accontentare con dei moti di sentimenti, che in qualche uomo salgono facilmente e si spengono anche così facilmente, quando altre impressioni muovono il cuore dell’uomo. Ma chi svolge delle opere d’amore in tutto il disinteresse per il prossimo, il suo essere ha sperimentato un cambiamento, l’uomo pone l’amor proprio dietro all’amore altruistico verso il prossimo, e costui Mi dà per questo anche una dimostrazione che ama Me, perché Io Stesso posso ora agire in lui e spingerlo all’amore maggiore, perché questo viene anche impiegato nel senso giusto. Esercitare l’amore per il prossimo però è sovente uno scoglio per gli uomini su cui fanno naufragio. Molti uomini affermano di amare Dio, ma parole soltanto non bastano. L’azione deve seguire sul prossimo, solo allora si può parlare “dell’amore per Me”. Finché il pensiero principale dell’uomo è il miglioramento del proprio ben vivere, ingannerà solo sé stesso quando asserisce di amare Me. Ma il legame con Me sarà del tutto diverso per un uomo, che osserva il Comandamento dell’amore per il prossimo, che non ha nemmeno bisogno di questo Comandamento e sorge comunque nella preoccupazione per i suoi prossimi. Costui Mi frequenterà in tutta la libertà, Mi sentirà sempre vicino a lui, perché permette la Mia Presenza in sé tramite il suo amore per il prossimo. Non avrà nemmeno bisogno di fare a meno della Mia Preoccupazione d’Amore, perché come distribuisce lui stesso, così gli verrà distribuito ed il suo amore per il prossimo lo indurrà sempre a donare, siano questi beni terreni o spirituali perciò potrà sempre di nuovo ricevere anche terrenamente o spiritualmente ed essere beato nel Mio Amore, perché sa da dove gli vengono i Doni, perché sa che ha in Me un Padre che provvede fedelmente, il quale tiene nella Sua Mano il suo destino. Sa di essere custodito, ma questa salda fiducia gliela fornisce soltanto l’amore, che afferra tutti i suoi prossimi e che lo spinge sempre di nuovo all’aiuto terreno e spirituale. E’ questo amore che pretendo da voi uomini, l’amore per i vostri fratelli e per le vostre sorelle, che sapete nella miseria. Solo allora dimostrate il cambiamento del vostro essere, solo allora siete sulla sicura via verso di Me, il Quale potete raggiungere solamente attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus deve ser demonstrado através do amor ao próximo....

Só podes provar o teu amor por Mim através de obras de amor altruísta pelo teu próximo.... E exijo de vós esta evidência, pois não podeis amar o Pai a quem não vedes se negais o vosso amor aos irmãos que vedes. Todos vocês surgiram de Mim, Meu amor os criou e vocês também foram amor em sua substância original. O fato de que seu amor agora mudou foi um ato de afastamento de Mim, e este ato também se repetiu para seus irmãos caídos, pois você não era mais capaz de amar. O retorno a Mim só pode acontecer em amor, assim vocês devem sentir amor dentro de si mesmos e então vocês também podem se unir a Mim novamente. Mas então o sentimento de amor não é limitado.... o amor em vós agarra toda a disposição, e em toda a naturalidade também se volta para os vossos semelhantes, para o vosso próximo, e também se exprimirá para o próximo. E só então você vai fornecer a evidência de que o amor está em você, que você também Me ama e que o retorno para Mim está agora também assegurado. Mas se você acredita que apenas sentimentos emocionais devem ser entendidos como 'amor por Mim', então o seu amor ainda não foi acendido, porque isso inevitavelmente inclui também o seu próximo, porque o verdadeiro amor é a Minha herança e também não exclui nenhuma das Minhas criaturas. Pois eu não posso me satisfazer com impulsos emocionais que facilmente se elevam em muitas pessoas e desaparecem de novo com a mesma facilidade quando outras impressões movem o coração humano. Mas quem realiza obras de amor ao próximo com altruísmo experimentou uma mudança na sua natureza, a pessoa coloca o amor próprio por trás do amor altruísta ao próximo, e essa pessoa também me dá provas de que me ama.... Pois eu mesmo posso agora trabalhar nele e impeli-lo a aumentar o seu amor, porque ele também é aplicado no sentido certo. No entanto, a prática do amor de vizinhança é muitas vezes o penhasco para as pessoas onde elas falham. Muitas pessoas fingem amar a Deus, mas só as palavras não têm qualquer utilidade. E a escritura deve ser feita ao próximo, só então se pode falar de "amor por Mim". E enquanto os pensamentos principais das pessoas forem a melhoria do seu próprio bem-estar, elas só mentirão para si mesmas se fingirem amar Me.... Mas o vínculo comigo será completamente diferente para a pessoa que observa o mandamento do amor ao próximo, que também não precisa desse mandamento e, no entanto, está absorvida no cuidado com os seus semelhantes. Ele se comunicará comigo em toda informalidade, sempre Me sentirá perto dele, pois permite a Minha presença dentro de si precisamente através do seu amor pelo próximo. Ele também não precisará de forma alguma prescindir do Meu amor, pois, ao se distribuir, receberá e o seu amor pelo próximo o fará sempre dar, sejam bens terrenos ou espirituais, e, portanto, sempre e sempre, também lhe será permitido receber dons terrenos e espirituais e ser feliz no Meu amor, porque sabe de onde vêm os dons, porque sabe que tem em Mim um Pai fiel que tem na mão a sua vida e o seu destino. Ele sabe que está seguro, mas essa confiança firme só lhe é dada pelo amor que abraça todos os seus semelhantes e que só o impele a ajudar terrena e espiritualmente. E eu exijo este amor de vocês, humanos, o amor pelas vossas irmãs e irmãos, que sabem que precisam. Só então você vai provar a sua mudança de natureza, só então você estará no caminho seguro para Mim, que você só pode alcançar através do amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL