Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cerchia di Luce - Il peccato contro lo Spirito

Il Raggio della Mia divina Luce d’Amore risplende lontano. E vi accendo sempre nuove Luce, affinché venga scacciata l’oscurità, affinché gli uomini possano riconoscere la via sulla quale camminano, affinché trovino anche la retta via che conduce in Alto. Nella notte si smarriscono, senza Luce sono disperati ed il più debole bagliore di Luce è già una gioia per loro, premesso che loro stessi non cerchino di nascondersi, che per questo usano l’oscurità per rimanere non riconosciuti. Costoro temono la Luce, perché sono ancora nel potere del Mio avvsersrio, del principe della tenebra. Ma chi vede guizzare una piccola Luce con gioia, giungerà anche nella Benedizione di questa Luce ed ora potrà continuaresicuro la sua via, dato che può anche riconoscere la meta alla quale ora va incontro. E così vi lascio continuamente risplendere la Mia Luce d’Amore giù sulla Terra, che come regione oscura espone i suoi abitanti al pericolo di venir inghiottiti dalla tenebra. Guido agli uomini la Mia Parola, la Mia diretta Irradiazione d’Amore che porta il chiarimento a tutti coloro, che sono di una buona volontà. Poter ricevere la divina Luce d’Amore significa inconfutabilmente di essere uscito dal buio della notte nella Luce del giorno. Dapprima solo una debole Luce crepuscolare farà riconoscere la via, ma la Luce splenderà sempre più chiara, perché sorgerà il Sole dello Spirito e manderà lontano i suoi Raggi, affinché ogni uomo che vuole sfuggire alla notte, si possa recare nella sua Cerchia di Raggi. E tutte le piccole lucette procedono dall’eterna Luce d’Amore, perché dove viene diffuso un bagliore, la splende anche la Mia Luce. Il Mio avversario farà pure risplendere luci d’abbaglio, ma queste non diffonderanno nessun bagliore che fa riconoscere tutte le cose. Abbaglieranno solo l’occhio, ed un occhio abbagliato così riconoscerà solo difficilmente la Mia soave Luce, perché gioisce di più della luce d’abbaglio e guarda sempre di nuovo a questa ed il suo occhio diventa sempre più debole, finché alla fine rimane del tutto nell’oscurità. Ma la soave Luce che vi risplende nella forma della Mia Parola, illumina il vostro interiore e vi rende immensamente felici, perché in questa Luce siete anche in grado di riconoscere Me Stesso, perché contemplate una Immagine che vi era sfuggita, perché riconquistate di nuovo la conoscenza che avete perduta da tempi eterni. Si farà Luce in voi, perché la Mia Parola vi annuncia il Mio Amore e questo accende anche in voi di nuovo l’amore e diffonde in voi la divina Luce d’Amore e spinge all’eterna unificazione con la Luce Ur dall’Eternità. Voi tutti sareste totalmente senza conoscenza durante la vostra esistenza terrena, se non vi venisse guidata la Mia Parola, che il Mio Amore irradia sempre di nuovo nell’Infinito. Senza questa Parola, l’oscurità in voi non finirebbe mai, perché camminate eternamente nella notte sulle vie sbagliate. Ma attraverso la Mia Parola vi viene guidata la Luce, appena vivete fino in fondo questa Mia Parola, quindi fate ciò che è la Mia Volontà e ciò che vi viene annunciato attraverso la Mia Parola. E dove viene adempiuta la Mia Volontà, là diventerà anche sempre più chiaro, perché gli uomini stessi si recano nel Raggio della Mia Luce d’Amore attraverso l’esaudimento della Mia Volontà, perché si aprono sempre di più alla Mia Irradiazione d’Amore e ricordano solo con brivido la notte alla quale sono sfuggiti. (18.12.1957) Ed allora non vi lascerò nemmeno più risprofondare nell’oscurità, da questa vi protegge il Mio Amore. Solo se vi esponete di nuovo coscientemente, malgrado migliore conoscenza, al Mio avversario, se quindi peccato “coscientemente contro lo Spirito”, la vostra sorte sarà ancora più terribile, perché allora la vostra avversità è una caduta nel peccato di un così grande significato, allora vi caricate un peccato così grave, che dovete di nuovo espiare questo peccato per delle Eternità, perché allora rifiutate anche coscientemente il divino Redentore Gesù Cristo e non potete sperare in nessun Perdono del peccato. Ma chi ha una volta conquistato la conoscenza, solo di rado abbandona il bagliore di Luce che il Mio Amore irradia su di lui. Chi ha riconosciuto una volta la Mia Parola e l’ha vissuta fino in fondo, sfugge al Mio avvessario e solo di rado si lascia sedurre da lui. E perciò “il peccato contro lo Spirito” è ben il peccato più grave, ma non dev’essere temuto da coloro che sono devoti a Me nell’amore ed ai quali posso quindi anche parlare direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Perché là vi sarà anche la Luce e chi cammina nella Luce, non si smarrisce. La Mia Luce d’Amore risplende ininterrottamente nell’Infinito, e servono sempre soltanto volenterosi riceventi per far penetrare Luce nel buio della Terra, devono esserci sempre soltanto dei vasi d’accoglienza che raccolgono la Mia Luce d’Amore, uomini che si lasciano irradiare volenterosi da Me e poi portano oltre la Luce che ricevono. Vorrei bensì illuminare tutta la Terra e donare la Luce a tutti gli uomini, ma è la regione del principe della tenebra, dove la Luce può irrompere solamente, quando un cuore d’uomo si apre nella libera volontà ai Raggi della Mia eterna Luce d’Amore. Ma allora la Luce splenderà anche lontano nel buio della notte ed attirerà di nuovo uomini che desiderano la Luce ed allora il Mio avversario perde anche il suo potere in quelle regioni, perché fa riconoscere il suo essere ed il suo agire, e gli uomini lo fuggiranno e si rivolgeranno coscientemente a Me, dal Quale procede la Luce che li rende felici. Ma lui può agire nella tenebra senza essere riconosciuto, e perciò benedirò ogni uomo che è disposto di ricevere e portare oltre la Luce. Lo provvederò anche con la Forza di prestare aiuto a coloro, che percorrono vie sbagliate e perciò hanno bisogno di una Luce per sfuggire al buio della notte. Perché la Luce da sola è Beatitudine, e la Luce viene guidata a tutti coloro che ascoltano la Mia Parola e vivono anche secondo questa Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Círculo de Luz.... Pecado contra o Espírito....

Muito além brilha o raio da Minha divina luz de amor. E, uma e outra vez, acendo novas luzes para que a escuridão seja afastada, para que as pessoas possam reconhecer os caminhos que percorrem, para que também encontrem o caminho certo que as leva para cima. Na noite se extraviam, sem luz são desamparados, e o vislumbre de luz já é uma alegria para eles, desde que não procurem se esconder, que usem a escuridão para permanecerem irreconhecíveis.... Estes evitam a luz, pois ainda estão sob o poder do Meu adversário, o príncipe das trevas. Mas quem vir um pouco de luz piscando de alegria, também entrará na bênção dessa luz, e agora poderá continuar seu caminho com segurança, afinal, ele também pode reconhecer o objetivo para o qual está indo agora. E assim continuo a deixar brilhar a Minha luz de amor na terra que, como uma área escura, expõe os seus habitantes ao perigo de serem devorados pelas trevas. Eu transmito a Minha Palavra às pessoas, a Minha emanação directa de amor, que traz brilho a todos os que são de boa vontade.... Poder receber a luz divina do amor significa, irrefutavelmente, ter saído das trevas da noite para a luz do dia. A princípio, apenas um fraco crepúsculo tornará o caminho reconhecível, mas a luz brilhará cada vez mais brilhante, pois o sol do espírito se levantará e enviará seus raios para longe, para que toda pessoa que queira escapar da noite possa entrar em seu círculo de raios. E todas as pequenas luzes emanam da luz eterna do amor, pois onde um brilho se espalha ali, a luz de Mim também brilha. O meu adversário também acenderá luzes, mas estas não espalharão um brilho que torne todas as coisas reconhecíveis.... Eles apenas deslumbrarão o olho, e um olho tão deslumbrado apenas reconhecerá a luz suave de Mim, pois ela se deleita mais com a luz deslumbrante e continua olhando para ela, e seu olho torna-se cada vez mais fraco até que finalmente permanece completamente na escuridão. No entanto, a luz suave que brilha sobre ti sob a forma da Minha Palavra ilumina o teu ser interior e faz-te incrivelmente feliz, porque também és capaz de Me reconhecer a Mim mesmo nesta luz, porque vês uma imagem que desapareceu de ti.... porque recuperas o conhecimento que perdeste há eternamente.... Ela se torna luz em vocês, pois Minha Palavra proclama Meu amor a vocês, e Meu amor também reacende o amor em vocês, e a luz divina do amor se espalha dentro de vocês e urge a unificação eterna com a luz original da eternidade. Todos vocês estariam completamente sem realização durante a vossa existência terrena se a Minha Palavra não vos fosse transmitida, o que repetidamente irradia o Meu amor para o infinito.... Sem esta Palavra a escuridão em você nunca chegaria ao fim, pois você caminharia para sempre na noite por caminhos errados. Mas vocês receberão luz através da Minha Palavra assim que viverem a Minha Palavra, fazendo assim o que é a Minha vontade e o que é proclamado a vocês através da Minha Palavra. E onde a Minha vontade se cumprir, ela também se tornará cada vez mais brilhante, porque as próprias pessoas entram no Meu raio de luz do amor através do cumprimento da Minha vontade, porque cada vez mais se abrem à Minha iluminação do amor e só pensam na noite em que escaparam de.... (18.12.1957) E então eu também não mais te deixarei afundar de novo na escuridão, Meu amor te protegerá disso. Somente se você conscientemente.... Meu adversário novamente apesar de melhor conhecimento, assim, se você conscientemente 'pecar contra o espírito', seu destino será ainda mais terrível, pois então sua rebeldia será um pecado de tão grande significado, então você vai se sobrecarregar com um pecado tão grave que você terá que expiar este pecado por eternidadesnovamente, porque então você também rejeitará conscientemente o divino Redentor Jesus Cristo e você pode não esperar pelo perdão do pecado. Mas quem uma vez se apercebeu raramente deixa a luz que o Meu amor irradia sobre ele.... Qualquer pessoa que já reconheceu e viveu a Minha Palavra foge do Meu adversário e também raramente se deixa enganar por ele.... E, portanto, o "pecado contra o espírito" é certamente o pecado mais grave, mas não precisa ser temido por aqueles que se dedicam a Mim em amor e a quem, portanto, posso dirigir-me diretamente ou através dos Meus mensageiros. Pois também ali haverá luz, e quem anda na luz também não se desviará. A minha luz de amor irradia continuamente até ao infinito, e só são necessários receptores dispostos para permitir que a luz penetre mesmo na escuridão da terra.... os vasos devem estar sempre presentes para receber a Minha luz de amor.... Pessoas que voluntariamente se deixam iluminar por Mim e depois passam a luz que recebem. Eu certamente quero iluminar toda a terra e dar luz a todas as pessoas, mas é o domínio do príncipe das trevas onde a luz só pode romper quando um coração humano se abre em livre arbítrio aos raios da Minha luz eterna de amor.... Mas então a luz também brilhará muito para as trevas da noite e atrairá novamente pessoas que desejam a luz, e então Meu adversário perderá seu poder também nessas áreas, pois a luz permitirá que sua natureza e sua atividade sejam reconhecidas, e as pessoas fugirão dele e conscientemente se voltarão para Mim, de Quem emana a luz que os faz felizes. Mas na escuridão ele pode trabalhar sem ser reconhecido, e por isso abençoarei todas as pessoas que estiverem dispostas a receber luz e a transmiti-la..... Também lhe darei forças para ajudar aqueles que tomam o caminho errado e, portanto, precisam de uma luz para escapar da escuridão da noite. Pois só a luz é felicidade, e a luz é fornecida a todos que ouvem a Minha Palavra e também vivem de acordo com esta Palavra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL