Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il raggiungimento della figliolanza di Dio solo su questa Terra

E’ possibile soltanto sulla Terra di raggiungere il più alto grado della perfezione, che potete entrare come veri “figli” di Dio nella Beatitudine. La Terra è quella stazione di formazione per lo spirituale, che pone le pretese più grandi alla volontà dell’uomo. Tutte le scuole nell’intero Universo servono alla maturazione dello spirituale e lo possono anche aiutare alla incommensurabile Beatitudine, ma soltanto un cammino su questa Terra può procurare all’essere la figliolanza di Dio, un grado di Beatitudine, che significa diretta Irradiazione di Forza e d’Amore, la più grande Vicinanza del Padre celeste ed un contemplare da Volto a volto in tutta la Magnificenza.

Nel Regno di Luce i gradi della Beatitudine sono così diversi, e significa già felicità e Beatitudine, se un essere in genere ha trovato l’ingresso nel Regno di Luce. Ma il grado di Beatitudine può sempre aumentare, e non è possibile rendere ben comprensibile questo concetto a voi uomini, finché il vostro pensare è ancora limitato, finché dimorate ancora sulla Terra. Ma ciononostante potete essere educati per tendere alla meta più alta, che vi può procurare il cammino sulla Terra. Dovete sapere e credere, che Dio vi ha incorporato su questa Terra, perché vorrebbe preparare proprio a voi una sorte inimmaginabilmente bella, che però voi stessi dovete conquistarvi, che Egli non può donarvi, ma vi offre tutte le possibilità, per assicurarvi il raggiungimento della meta.

Le anime che percorrono la via su questa Terra, sono già salite dalla più abissale profondità, hanno alle spalle una via così orrenda di sofferenza, che sono ben preparate, per poter percorrere l’ultima breve via, ma proprio questo ultimo tempo di prova è un pericolo, perché dopo il tempo infinitamente lungo di una tormentosissima prigionia sentono ora una certa libertà e ne possono facilmente abusare. Proprio questa Terra è un luogo di tentazione, perché le anime incorporate sulla Terra erano il seguito più fedele dell’avversario di Dio, che costui non vuole nemmeno lasciar andare e perciò agisce continuamente sullo spirituale che tende verso l’Alto. Se però questi fedelissimi seguaci dello spirito ur caduto possono liberarsi dalle sue catene, allora a loro fiorisce anche una sorte oltremodo magnifica, perché allora si è svolto in loro un cambiamento da una “creatura” di Dio, a “figlio” di Dio, cosa che richiede però anche una totale dedizione a Lui, un totale cambiamento del suo essere, una formazione d’alto grado nell’amore, perciò un cammino terreno che è oltremodo difficile e sofferto, se deve condurre alla meta.

Ma pochi uomini raggiungono questo alto grado del perfezionamento, malgrado ciò il percorso sulla Terra viene valutato più alto da Dio che un percorso su altre stazioni di maturazione, che pongono agli esseri delle condizioni più facili, ma anche a loro è destinata felicità e Beatitudine, appena eseguono soltanto i compiti che vengono posti loro in tutte quelle scuole dell’Amore divino. Tutto lo spirituale deve di nuovo trovare la via del ritorno e la Beatitudine consiste nel fatto, che non esiste nessuna fine, che l’essere tenderà inarrestabilmente verso l’Alto per trovare ininterrotto adempimento, aumenta ininterrottamente anche la Beatitudine che Dio prepara a coloro che si avvicinano a Lui.

Gli uomini sulla Terra però non sanno che cosa possono raggiungere attraverso il loro cammino terreno, non sanno, che possono saltare innumerevoli gradini intermedi, che per loro è possibile conquistarsi un posto nel Cuore del Padre, il Quale li indennizza eternamente per la più difficile sorte terrena, per un cammino terreno, che a loro sembra quasi insopportabile. E su questa Terra Dio Si è perciò incorporato come Uomo, per mostrare agli uomini, come dev’essere costituita la vita di un uomo, per raggiungere questa altissima meta. Egli ha mostrato loro che è possibile spiritualizzare l’anima attraverso l’amore e la sofferenza, che può unirsi totalmente con Dio, per poi essere e rimanere in eterno inesprimibilmente beata in questa totale unificazione col Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A realização da filiação a Deus somente nesta terra....

Somente na Terra é possível alcançar o mais alto grau de perfeição para que vocês possam entrar na bem-aventurança como verdadeiros 'filhos' de Deus. A Terra é a estação educacional para o espiritual, que faz as maiores exigências à vontade do ser humano. Todas as escolas de todo o universo servem ao ser espiritual para amadurecer, e também podem ajudá-lo a uma felicidade imensurável, mas apenas uma passagem através desta terra pode ganhar o ser de filhos para Deus, um grau de felicidade que significa radiação direta de força e amor, proximidade mais próxima do Pai celestial e uma visão face a face em toda a glória. Os graus de êxtase no reino da luz são tão diferentes, e já significa felicidade e êxtase se um ser encontrou a entrada no reino da luz. Mas o grau de felicidade pode aumentar constantemente, e este conceito não pode ser devidamente compreendido por vocês, humanos, enquanto o vosso pensamento ainda for limitado, enquanto vocês ainda morarem na Terra. Mas mesmo assim você pode ser educado para lutar pelo objetivo mais alto que a sua caminhada pela Terra pode lhe render. Devíeis saber e crer que Deus vos encarnou nesta terra, porque Ele quer preparar para vós um destino inconcebivelmente belo, que, no entanto, tendes de adquirir, que Ele não pode conceder-vos, mas que vos oferece todas as possibilidades para que alcanceis a meta. As almas que percorrem o caminho através desta terra já subiram das profundezas mais profundas, têm atrás de si um caminho tão terrível de sofrimento, que certamente estão tão preparadas para ainda poderem percorrer o último caminho curto, mas precisamente este último tempo de prova é um perigo, porque depois do interminável longo tempo da mais agonizante escravidão sentem agora uma certa liberdade e podem facilmente abusar dela. Esta terra em particular é um lugar de tentação porque as almas encarnadas na terra foram os mais fiéis seguidores do adversário de Deus, dos quais ele também não quer desistir e, portanto, continua a influenciar a luta espiritual para cima. Mas se estes, uma vez mais fiéis seguidores do espírito original caído, forem capazes de se libertar dos seus grilhões, então um destino extremamente glorioso também florescerá para eles, pois então uma mudança terá ocorrido neles de uma "criatura" de Deus para um "filho" de Deus, o que, no entanto, também exige uma completa devoção a Deus, uma transformação total da sua natureza, uma transformação de alto grau em amor...., portanto um caminho terreno que é extremamente difícil e doloroso se for para levar ao objetivo. Poucas pessoas, porém, atingem esse alto grau de perfeição, mas o caminho através da Terra é mais valorizado por Deus do que um caminho através dos outros estágios de maturidade, que colocam condições mais fáceis sobre os seres, mas também lhes é concedida felicidade e bem-aventurança, assim que só cumprem as tarefas estabelecidas para eles em todas aquelas casas escolares do amor divino. Tudo o que é espiritual encontrará o seu caminho de volta, e a felicidade consiste no fato de que não há fim, que o ser se esforçará incessantemente para encontrar o cumprimento incessante, que a felicidade também aumenta incessantemente, que Deus prepara para aqueles que se aproximam Dele. Mas as pessoas na Terra não sabem o que podem alcançar através da sua mudança terrestre.... eles não sabem que podem saltar incontáveis etapas intermediárias, que é possível para eles alcançar um lugar no coração do Pai que os compensará eternamente pelo mais difícil terreno, por uma caminhada terrena que lhes parece quase insuportável.... E por esta razão Deus também se encarnou como um ser humano nesta terra para mostrar às pessoas como a vida de uma pessoa tem que ser para alcançar este objetivo mais alto. Ele mostrou-lhes que é possível espiritualizar a alma através do amor e do sofrimento de tal forma que ela pode unir-se completamente a Deus para então ser e permanecer indizivelmente feliz nesta união completa com o Pai para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL