Vi eravate allontanati infinitamente da Me ed infinitamente lunga è perciò anche la vostra via del ritorno a Me. Perché dovete di nuovo ripercorrere la via precisamente così, come l’avete presa per discendere, dovete svilupparvi di nuovo verso l’Alto passo dopo passo, come vi siete una volta formati in retrocessione nella libera volontà. E questo richiede un’osservanza di un Piano di Salvezza, richiede un ri-inserirsi nell’eterno Ordine, dal quale eravate usiciti attraverso la vostra caduta. Per dirlo in modo semplice: Il vostro essere primordiale era amore, lo avete trasformato nel disamore ed ora dovete di nuovo compiere la trasformazione nell’amore, che richiede un tempo infinitamente lungo, perché non possedevate più la Forza per questa trasformazione. Quando sapete questo, allora vi renderete anche conto dell’immenso significato della vostra vita terrena come uomo, nella quale disponete di nuovo di una misura di forza nel confronto del tempo antecedente infinitamente lungo, dove vi mancava questa forza. Questa forza vitale quindi vi rende capaci per il cambiamento del vostro essere, se soltanto la valutate bene; ma ne potete anche abusare, la potete utilizzare del tutto erroneamente ed allora avete lasciato inutilizzata la grande ed ultima possibilità di percorrere la via del ritorno a Me. Nella vita terrena quindi potete svolgere con facilità di nuovo la ritrasformazione nel vostro essere primordiale, perché dovete soltanto usare la vostra forza vitale per l’agire nell’amore. Allora percorrete passo dopo passo l’ultimo breve tratto della via e ritornate a Me, nella Casa del Padre vostro. Questo è lo scopo e la meta del Mio Piano di Salvezza dell’Amore, poter donarvi di nuovo la Beatitudine, che potevate gustare nel principio. Ma attraverso il vostro precipizio nell’abisso avete perciò perduto ogni sapere ed anche se vi viene portato, vi mancano le conferme e perciò non la prendete sul seriore e non tendete alla meta della vostra vita terrena. Ma solo l’avvicinamento a Me vi restituisce la Beatitudine, mentre l’allontanamento da Me è e rimane per voi uno stato infelice. E così vi dovete soltanto chiedere, se siete appunto beati. E dovete rispondervi a questa domanda secondo Verità, vi dovete chiedere, se sotto “Beatitudine” siano da intendere ben i beni che vi offre il mondo, se vi rendono definitivamente felici, se ve li potete appropriare con la forza e se hanno sussistenza e se vi donano felicità duratura? Se siete sinceri, dovete negare tutte queste domande, persino se credete temporaneamente procurarvi da voi stessi, gioie e godimenti. Ma sapete che vi può essere tolto giornalmente ed in ogni ora ciò che amate, che non vi è offerta nessuna garanzia di poter possedere duraturamente i beni e gioie del mondo. Sapete che sono soltanto beni apparenti a cui tendete e che vi rendono felici e che non potete parlare di una Beatitudine che dura in eterno. Ma proprio questa Beatitudine dev’essere la vostra meta, perché Io ve la voglio donare, quando siete di nuovo ritornati a Me dopo quel tempo infinitamente lungo della lontananza da Me. E quelle serie domande vi dovrebbero quindi indurre al giusto utilizzodella vostra forza vitale, che è un Mio inaudito Dono di Grazia, perché una volta lo avete respinto. Quanto ricchi vi può rendere questa forza vitale, quanto vi sarebbe facile svolgere delle opere d’amore apunto, perché disponete di forza vitale. Ma nella vita terrena come uomo disponete anche della libera volontà e questa quindi determina, se procedete verso l’Alto oppure se ricadete nell’abisso. Ed anche se il Mio Amore vi provvede riccamente con Grazie, anche se vi creo tutte le possibilità e vi indico la via che riconduce a Me, non costringo la vostra volontà, perché altrimenti non potreste in eterno giungere alla perfezione. Vi metto solo continuamente davanti agli occhi la grande responsabilità che significa per voi la vita terrena come uomo. Io non cedo di mettervi a conoscenza di ciò che eravate, di ciò che siete e quello che dovete di nuovo diventare. E se lo potete credere anche senza dimostrazione, allora vivrete anche responsabili sulla Terra, allora cercherete di diminuire sempre di più la distanza fra noi ed Io vi aiuterò, appena voi stessi volete ritornare nella Casa del Padre vostro.
Amen
TraduttoreYou had distanced yourselves from Me infinitely far, and therefore your path back to Me is also infinitely long. For you have to walk the path upwards again exactly as you had undertaken it downwards, you have to develop yourselves upwards again step by step, just as you once regressed in free will. And this requires the maintenance of a plan of salvation, it requires a re-insertion into the eternal order from which you had stepped out through your fall. To put it simply: love was your original nature.... you changed it into unkindness and now have to accomplish the transformation into love again, which therefore took an infinitely long time because you no longer had the strength for this transformation.... When you know this you also become aware of the immense significance of your earthly life as a human being in which you have a measure of strength at your disposal again compared to the infinitely long time before when you lacked this strength. This vitality enables you to change your nature if you use it correctly, but you can also misuse it, you can use it in the wrong way, and then you will have left the great and last opportunity to return to Me unused. Thus, in earthly life you can easily accomplish the change back to your original being again, because you only need to use your vitality to work in love.... Then you will cover the last short distance step by step and return home to Me, to your father's house. This is the purpose and aim of My plan of salvation of love, to be able to give you the bliss again which you were allowed to enjoy in the beginning. But due to your fall into the abyss you have lost all knowledge of this.... and even if it is conveyed to you, you lack the evidence, and therefore you don't take it seriously and don't strive towards the aim of your earthly life. But only the approach to Me will restore your bliss, whereas the distance from Me is and remains an unhappy state for you. And thus you should only ask yourselves whether you are blissfully happy.... And you should answer this question truthfully.... you should ask yourselves whether 'blessedness' means the goods that the world offers you.... whether they make you happy without desire.... whether you can force them upon yourselves and whether they last and give you lasting happiness? If you are honest, you must answer all these questions in the negative, even if you temporarily believe that you can create your own joys and pleasures. But you know that what you love can be taken from you daily and hourly, that there is no guarantee that you will be allowed to possess the world's goods and pleasures permanently.... You know that the goods you strive for and which make you happy are only pseudo goods and that you cannot speak of eternal bliss.... But precisely this beatitude shall be your aim, for I want to give it to you when you have returned to Me again after this infinitely long time of distance from Me. And thus these serious questions should prompt you to make the right use of your vitality, which is an unheard-of gift of grace from Me because you once rejected it. How rich this vitality can make you, how easy it could be for you to carry out works of love, precisely because you have vitality at your disposal.... Yet you also have free will at your disposal in earthly life as a human being, and this therefore determines whether you ascend or fall back into the abyss. And even if My love provides you with abundant grace, even if I create all possibilities for you and show you the path which leads back to Me.... I do not force your will because otherwise you would never be able to reach perfection. I merely continue to make you aware of the great responsibility earthly life as a human being means for you. And I will not let up informing you of what you were, what you are and what you should become again.... And if you can also believe this without proof, then you will also live responsibly on earth, then you will increasingly try to reduce the distance between us, and I will help you as soon as you yourselves want to return home to your father's house....
Amen
Traduttore