• Indietro

Il Dono di Dio: una scintilla d’Amore come la Sua Parte

Sono Luce e Forza che vi mancano, perché siete ancora imperfetti. Senza Luce e Forza però non giungerete nemmeno alla perfezione, e voi uomini sareste sprofondati in uno stato misero senza speranza, se non vi venisse concesso aiuto e apportato dapprima Luce e Forza che vi rendono possibile il raggiungimento del grado di perfezione. Voi quindi all’inizio della vostra vita terrena, non sapete nulla sui nessi, sul senso della vostra vita terrena ed il vostro compito, siete completamente senza conoscenza. Vi manca la Luce, e se vi viene portata questa, che voi cioè venite istruiti sul vostro compito terreno, allora vi manca di nuovo la Forza per raggiungere la perfezione spirituale, fintanto che non conquistate Forza, che può avvenire sempre e soltanto tramite azioni d’amore. Per conquistare questa Forza per l’azione d’amore vi manca quasi sempre la volontà perché il vostro stato imperfetto significa anche volontà indebolita. Quindi all’inizio della vostra carriera siete fatti così, perché vi è stato dato soltanto di formare il vostro essere imperfetto per la perfezione. La vostra vita terrena sarebbe perciò senza speranza se non vi fosse stato regalato una cosa dall’Amore di Dio, Che vuole aiutarvi per arrivare di nuovo alla perfezione: Egli ha posto in voi una minuscola Scintilla del Suo infinito Spirito d’Amore. Questa Scintilla è il Suo contributo, è unita a Lui indissolubilmente, è Spirito dal Suo Spirito. Luce dalla Sua eterna Luce Primordiale e contemporaneamente Forza. Questa minuscola Scintilla è in grado di completare il suo cambiamento in voi, affinché ogni imperfezione sparisca e che voi possiate lasciare questa Terra come raggianti esseri di Luce. Ma to premetto che voi stessi accendiate questa minuscola Scintilla, che gli apportiate del cibo, affinché possa espandersi. Premette che voi vi lasciate sospingere dallo Spirito divino d’Amore in voi all’azione d’amore, perché questa è la sua attività, è l’Aiuto di Dio, che questa Scintilla di Spirito cerca ininterrottamente di influenzare l’uomo dall’interno ad essere attivo nell’amore, perché ‘l’Amore’ è uguale a ‘Luce e Forza’, perché con l’azione d’amore svaniscono sia l’ignoranza che anche l’assenza di forza, perché unicamente l’amore è il mezzo per diventare di nuovo perfetto come fu l’essere in principo. Nessun uomo raggiungerebbe la meta senza questa scintilla d’amore nella vita terrena, perché nel passato l’essere ha rifiutato nella libera volontà ogni irradiazione d’Amore di Dio e non è più capace di alcun vero amore come eredità, perché Dio ha annunciato per Primo l’Amore. L’uomo ora è l’essere caduto in passato, che credeva di poter esistere senza divina Irradiazione d’Amore. Certo, non poteva più svanire, ma lo stato dell’essere caduto è diventato completamente diverso da come fu creato primordialmente. Perché solo l’Amore è la Forza vivificante che rende possibile all’essere una attività che rende felice e senza l’Amore l’essere è morto e di spirito oscurato e deve perciò essere anche infelice nel massimo grado. L’Amore e la Misericordia di Dio ha posto lo stesso, malgrado il rifiuto del Suo Amore, quella Scintilla d’Amore nel cuore di ogni uomo e ha posto così un collegamento tra Se e lui, che però da parte dell’uomo deve ora venire utilizzata, perché anche questa Scintilla d’Amore, il contributo dello Spirito divino, non esercita alcuna costrizione sulla volontà dell’uomo, ma ciononostante tramite una leggera spinta cerca appunto di influenzare quella volontà di provarsi nell’amore. Da questo ora può splendere una fiamma nel cuore dell’uomo che espande Luce e apporta anche contemporaneamente della Forza per modificare il suo essere. Perciò è possibile ad ogni uomo di procurarsi nella vita terrena Luce e Forza, ma dato che la libera volontà non deve essere esclusa, anche lo Spirito d’Amore di Dio si tiene indietro e non costringe l’uomo a fare quello che produce la sua perfezione, per cui incalcolabilmente tanti uomini non ne fanno uso del grande Dono di Grazia e perciò permangono nell’oscurità ed assenza di forza per cui soltanto l’azione d’amore può liberare l’anima.

Amen

God's gift: the spark of love, a part of Himself....

You are lacking light and strength because you are still imperfect. However, without light and strength you will not attain perfection either and would hopelessly have fallen prey to a wretched state were you not granted help and first given light and strength, which subsequently enables you to reach the state of perfection. Hence, at the beginning of your life on earth you are oblivious of the correlations, of the meaning of your earthly life and your task, you are completely without knowledge.... you are lacking light.... And if this is brought to you by way of being instructed of your earthly task then you, on the other hand, lack the strength to attain your spiritual perfection as long as you don't acquire the strength for yourselves, which can only ever happen through kind-hearted activity. And for the acquisition of this strength.... thus for being lovingly active.... you usually lack the will, because your imperfect state also signifies an exceedingly weakened will.... So this is how you are at the beginning of your earthly life which was only given to you to shape your imperfect nature into becoming perfect. Your life on earth would therefore be incredibly hopeless had God's love not granted you something to help you attain perfection again: He placed a minutely small spark of His infinite spirit of love into you .... This tiny spark of love is His share, it is inseparably united with Him, it is spirit from His spirit, light from His eternal essence of light and strength at the same time.... This tiny spark is capable of achieving a change in you so that all imperfection will fade away and enable you to leave this earth as radiant beings of light. But this requires you to kindle this tiny spark yourselves, that you provide it with nourishment so that it can spread out.... it requires you to allow the divine spirit of love to impel you into activity of love, for that is its task, it is God's help that this spiritual spark constantly tries to influence you from within to do works of love.... because 'love' equals 'light and strength', because ignorance and lack of strength fade away as a result of activity of love.... because love is the only mean to become as perfect again as the being was at the start. Without this spark of love no-one would reach this goal in earthly life, for the being had once completely rejected all of God's illumination of love of its own free will and was no longer able to love correctly, which is its legacy of the one who was the first to renounce God's love....

Thus the human being is this once-fallen being which believed itself capable of existing without divine illumination of love.... Admittedly, it could no longer perish again but the state of a fallen being became a completely different one than as it was originally created.... For only love is the invigorating strength which enables the being to be blissfully active, without love the being is dead and in spiritual darkness and therefore must also feel tremendously wretched. Yet despite having formerly rejected His love God placed this minutely small spark of love into every human heart and so established contact between Himself and the person, which, however, must also be utilised by the person, because even this spark of love, the part of the divine spirit, does not coerce the human being's will. Nevertheless, with gentle urges it tries to influence this will to practice love, which then can ignite a flame in the person's heart spreading light and at the same time providing the person with strength to change his nature. Therefore it is possible for every human being to obtain light and strength for himself in earthly life, but since free will must not be excluded God's spirit of love remains in the background and does not compel a person into activity which causes his perfection.... on account of which countless people fail to make use of the great gift of grace and thus remain in darkness and weakness from which only activity of love can release the soul....

Amen