I Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo sono la cosa primaria nell’esistenza umana, perché quando vengono osservati, è adempiuto il senso e lo scopo della vita terrena, ed allora è ristabilito anche l’Ordine divino, che una volta era stato rovesciato. Il Piano di Salvezza di Dio punta ora solamente sul ristabilimento dell’Ordine divino, e tutto il Suo Agire ed Operare è soltanto rivolto a questo, perché lo stato del Ordine è divino e perché tutto il divino è anche indescrivibilmente beato. Dio come l’Eterno Amore vorrà sempre soltanto rendere felice, ma rispetto il Suo Essere perfetto il rendere felici le Sue creature non può mai aver luogo al di fuori della Giustizia. Quindi Lui può rendere felice solamente qualcosa divino e di perfetto, come corrisponde al Suo Amore, perché l’imperfetto è colpevole nella sua costituzione, perché nella libera volontà ha rinunciato alla perfezione, quindi ha disdegnato anche liberamente la felicità beata. Questa era una colpa, che ha posto una barriera nell’Amore di Dio che voleva rendere felice, certo non una barriera che la Potenza di Dio non avesse potuto spezzare, che però metterebbe in dubbio il Suo Essere più sublimemente perfetto, se Dio volesse donare qualcosa all’essere imperfetto malgrado il suo rifiuto, cosa che premette la Perfezione. Dapprima dev’essere pareggiata la colpa, l’essere deve riconoscere la sua colpa e cercare di ristabilire di nuovo lo stato in cui si trovava primordialmente, perché la Giustizia non può essere esclusa. Il rendere felice la creatura può quindi aver luogo solamente nello stato dell’Ordine divino e rendere felice significa “Irradiare con la divina Forza d’Amore”, significa, che la Forza divina dell’Amore fluisce nell’essere, che ora è anche capace attivarsi in modo creativo e formativo per la sua propria felicità. Ma per l’essere che una volta ha respinto la Forza d’Amore di Dio, è smisuratamente difficile rientrare nello stato dell’Ordine divino, perché attraverso la mancanza di Forza subentrata tramite la ribellione contro Dio gli manca anche la Forza di cambiare di nuovo e perciò dovrebbe rimanere eternamente nello stato miserevole a cui ha teso liberamente, se dipendesse dall’essere stesso di ritornare nello stato dell’Ordine divino. Soltanto, senza Aiuto non ne è più in grado, perché la colpa era così grande e l’abisso, nel quale era caduto attraverso questa colpa, era senza fondo. L’Amore e la Misericordia di Dio era ora nuovamente così grande, che voleva prestare questo Aiuto dall’essere caduto da Lui. Ma il Suo Amore non poteva semplicemente cancellare una colpa, perché questo non lo permetteva la Sua Giustizia. Doveva pretendere un’espiazione e la colpa doveva essere pagata. E dato che la colpa era incommensurabilmente grande e gli esseri stessi non l’avrebbero mai potuto rimettere nella loro debolezza ed oscurità, Si è offerto un Essere di Luce più sublime, di estinguere in modo sostitutivo la colpa, affinché a Dio venisse data Giustizia ed il Suo amore ora potesse di nuovo donarSi. L’Essere di Luce voleva portare un Sacrificio a Dio, che però corrispondeva anche a quella grande colpa. Per questo voleva approfittare della Forza d’Amore di Dio, per poter eseguire come “Uomo” un’Opera di Misericordia, che doveva portare la Redenzione a tutto l’essenziale caduto. Voleva privare Sé Stesso della Sua Forza e della Sua Luce, assumere una forma umana ed ora percorrere, come Essere Lui Stesso debole, un percorso terreno terribilmente difficile con la meta di Sacrificare Sé Stesso, di dare la Sua Vita per i Suoi fratelli caduti. Egli si voleva servire per questo soltanto della forza d’Amore di Dio voleva portare al più sublime sviluppo l’Amore in Sé e quindi vivere per gli uomini una vita d’amore come esempio, che Gli procurava la Forza d’Amore di Dio, che aveva per conseguenza che “l’Eterno Amore” Lo colmava totalmente, che prendeva possesso del Corpo dell’Uomo Gesù ed ora gli era anche possibile di subire l’atroce morte sulla Croce e di espiare la colpa attraverso la Sua sofferenza e morte. E Dio accettò il Sacrificio, il Suo Amore era disposto a creare Lui Stesso il pareggio, che esigeva la Giustizia di Dio. La colpa è quindi stata estinta da Gesù, nel Quale Dio Stesso Si incorporava, perché l’Amore che E’ Dio, colmava totalmente l’Uomo Gesù e di conseguenza “l’Uomo” Si è divinizzato, cioè Si E’ unito con Dio, E’ quindi diventato Uno con Lui. A questa Divinizzazione deve ora tendere ogni essere caduto e averla come meta, e dato che la Divinizzazione può essere raggiunta solamente tramite l’Irradiazione della Forza divina dell’Amore, allora l’essere caduto nello stadio come uomo deve condurre una vita d’amore, con cui ora entra in intima unione con Dio e con ciò è anche ristabilito l’Ordine divino. E dato che gli uomini sono così a lungo senza conoscenza, finché li illumina la divina Luce d’Amore, a loro sono stati dati i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, il cui adempimento procura loro quella Luce d’Amore. Devono anche sapere, perché questo Comandamento è predominante, devono sapere, che soltanto l’amore più condurre all’unificazione con Dio e che questa significa anche la Divinizzazione, il ristabilimento dello stato primordiale, dove tutto si muoveva nella Legge dell’eterno Ordine e che può ora anche utilizzare nell’amore e nella sapienza la Forza di Dio che ora gli affluisce, nella Volontà di Dio, che adesso è anche la volontà dell’essere. Perciò l’amore è la Legge di Base. Ma l’uomo è ancora debole e di spirito oscurato finché si trova al di fuori dell’Ordine divino, finché cammina ancora sotto il peso del peccato ur. E fino ad allora difficilmente svolgerà delle opere d’amore per il prossimo. Ma il sapere che l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è stata compiuta anche per lui, lo può indurre ad invocarLo, può occuparsi mentalmente con Lui, persino quando non è pienamente convinto della Sua Missione spirituale. Ogni pensiero rivolto a Lui nella buona volontà è già un legame, che ha l’effetto benefico, perché il divino Redentore Stesso con ciò conquista già l’influenza sull’anima dell’uomo. Tutto il resto dipende semplicemente dal fatto, se l’uomo si lascia ora determinare o no da questa influenza. L’influenza però consiste nel fatto, di stimolare l’uomo all’agire nell’amore, perché Gesù Cristo farà lo stesso ciò che Egli ha fatto come l’Uomo Gesù sulla Terra: indicare sempre soltanto l’amore, perché questo è il principio dell’Ordine divino, quindi l’amore deve assolutamente essere esercitato, per giungere intanto ad un grado di illuminazione, che determina poi l’uomo a cercare seriamente l’unificazione con Dio. Questo grado d’illuminazione lo possono quindi raggiungere anche degli uomini che non sanno nulla di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, se soltanto vivono nell’amore, perché in ogni cuore d’uomo è posta una scintilla d’amore. Quindi un uomo deve soltanto essere volenteroso d’amare, perché esiste la capacità d’amare come Dono di Grazia divina. L’uomo può eliminare con l’agire d’amore la debolezza aggravante che è sorta dal peccato ur, perché Gesù Cristo E’ morto per tutti gli uomini, perché Egli ha compiuto l’Opera di Redenzione per tutti gli uomini. Questi uomini sono entrati nell’Ordine divino tramite la loro volontà d’amare, e se a loro viene guidato il sapere su Gesù Cristo, allora lo afferreranno anche ed entrano coscientemente in contatto con Colui con il Quale si erano inconsapevolmente uniti tramite l’amore. Ma a loro verrà fulmineamente la conoscenza quando abbandonano la vita terrena e perciò possono valere come redenti, perché l’anima spinge verso Gesù Cristo grazie al loro amore. Per ogni uomo è possibile esercitare l’amore, perché Dio non lascia nessun uomo totalmente al Suo avversario e perché sulla volontà dell’uomo viene agito anche dalla parte spirituale buona. Ma sovente la debolezza di volontà è così grande, che ha bisogno d’Aiuto, che gli viene certamente prestato tramite l’invocazione di Gesù Cristo. Ma dove il sapere su Gesù Cristo non è stato ancora guidato all’uomo, là le Forze della Luce si adoperano costantemente, per stimolare gli uomini ad una vita nell’amore ed anche là può giungere il sapere tramite un’illuminazione interiore, non importa, in quale forma gli venga offerto. Ma impareranno a credere in un Dio il Quale Si china su loro nell’Amore e nella Misericordia. E se si danno coscientemente a Lui, allora anche loro avranno la Redenzione dalla loro colpa di una volta, diventeranno liberi dal potere che li teneva legati, perché l’Eterno Amore Stesso scioglie le catene dall’essere che esercita l’amore e con ciò si unisce di nuovo con Lui nella libera volontà.
Amen
TraduttoreOs mandamentos do amor a Deus e ao próximo são as coisas primordiais da existência humana. Pois se eles se cumprem, então o sentido e o propósito da vida terrena é cumprido, e então a ordem divina, que uma vez foi derrubada, também é restaurada. O plano de Salvação de Deus agora só visa o estabelecimento da ordem divina, e todo o Seu trabalho e actividade só é dirigido para isso, porque o estado de ordem é divino e porque tudo o que é divino também é incomparavelmente feliz. Deus como Amor Eterno só vai querer fazer feliz, mas de acordo com a Sua natureza perfeita um fazer feliz as Suas criaturas nunca pode ter lugar fora da justiça.... Por isso só algo divino e perfeito pode ser feito feliz por Ele, conforme corresponde ao Seu amor, porque o imperfeito é culpado de sua natureza, porque em livre arbítrio se entregou à perfeição, assim também voluntariamente desdenhou a felicidade. Esta foi uma culpa que colocou uma barreira no amor delicioso de Deus, reconhecidamente não uma barreira que o poder de Deus não poderia romper, mas que questionaria o Seu ser supremamente perfeito se Deus, apesar desta rejeição, quisesse conceder ao ser imperfeito o que a perfeição pressupõe. A dívida deve ser paga primeiro, o ser deve reconhecer a sua culpa e procurar restaurar o estado em que se encontrava originalmente. Pois a justiça não pode ser eliminada. A felicidade da criatura, portanto, só pode ocorrer num estado de ordem divina, e felicidade significa "ser permeado pela força divina do amor", significa que a força divina do amor flui para o ser, que agora também é capaz de se criar e moldar para a sua própria felicidade.... Mas é extremamente difícil para o ser que uma vez rejeitou a força do amor de Deus entrar novamente no estado de ordem divina, porque na falta de força resultante da rebelião contra Deus também lhe falta a força para mudar a si mesmo novamente, e por isso teria de permanecer eternamente no estado miserável voluntariamente procurado se estivesse dependente do próprio ser para voltar ao estado de ordem divina. Sozinho, sem ajuda, já não é capaz de o fazer, pois a culpa era demasiado grande e a profundidade abismal em que caiu através desta culpa.... O amor e a misericórdia de Deus, por sua vez, foi tão grande que Ele quis dar essa ajuda para os seres que se afastaram dEle.... Mas o Seu amor não podia simplesmente cancelar uma culpa porque a Sua justiça não o permitia. Ele teve de exigir uma expiação e a dívida teve de ser paga.... E porque a dívida era imensa e os próprios seres nunca teriam sido capazes de pagá-la na sua fraqueza e escuridão, um ser supremo de luz ofereceu-se para pagar a dívida por procuração para que Deus se tornasse justo e o Seu amor pudesse agora conceder-se novamente.... O ser de luz queria fazer um sacrifício a Deus que, no entanto, também correspondia a essa grande culpa. Queria fazer uso da força do amor de Deus para poder realizar uma obra de misericórdia como um "ser humano" que pretendia trazer a redenção a todos os seres caídos.... Queria despojar-se da sua força e luz, assumir uma forma humana e agora, como um ser fraco, percorrer um caminho terreno excruciantemente difícil com o objectivo de se sacrificar, de dar a sua vida pelos seus irmãos caídos.... E só quis fazer uso da força do amor de Deus para este fim, quis levar o amor dentro de si ao seu mais alto desenvolvimento e assim exemplificar uma vida de amor às pessoas que lhe mereceram a força do amor de Deus, o que resultou no "amor eterno", que se apoderou do corpo do homem Jesus e assim foi agora também possível sofrer a morte mais terrível na cruz e expiar a culpa através do seu sofrimento e morte.... E Deus aceitou o sacrifício, Seu amor estava disposto a fazer até mesmo a compensação que a justiça de Deus exigia.... Então a culpa foi redimida por Jesus, em Quem Deus se encarnou, porque o amor.... Quem é Deus.... encheu completamente o ser humano Jesus e assim o 'ser humano' deificou-se a si mesmo, ou seja, unido a Deus, tornou-se assim um com Ele. Cada ser caído deve lutar por esta deificação e fazer dela a sua meta, e como a deificação só pode ser alcançada através da irradiação da força divina do amor, o ser caído deve portanto viver uma vida de amor na etapa humana, através da qual entra em união íntima com Deus e assim a ordem divina é também restaurada.... (9/23/1957) E porque as pessoas estão sem realização até que a luz divina do amor as ilumine, foram-lhes dados os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, cujo cumprimento lhes dá essa luz de amor.... E também devem saber por que este mandamento é o mais importante, devem saber que só o amor pode levar à unificação com Deus e que unificação com Deus também significa deificação, o estabelecimento do estado original onde tudo se move na lei da ordem eterna e agora também podem usar a força que flui para ela de Deus em amor e sabedoria.... na vontade de Deus, que agora é também a vontade do ser. O amor é, portanto, a lei fundamental.... Mas o ser humano ainda é fraco e escurecido em espírito enquanto estiver fora da ordem divina, enquanto viver sob o peso do pecado original. E por tanto tempo ele dificilmente realizará obras de amor de vizinhança. Mas o conhecimento de que o acto de Salvação de Jesus Cristo também foi realizado por Ele pode levá-lo a invocá-Lo, pode ocupar-se mentalmente com Ele mesmo que não esteja plenamente convencido da Sua missão espiritual.... E cada pensamento sobre Ele em boa vontade já é um vínculo que tem um efeito benéfico. Pois o próprio divino Redentor já ganha assim influência sobre a alma do ser humano. E tudo o resto depende apenas de o ser humano se deixar ou não ser determinado por essa influência. Mas a influência consiste em estimular o ser humano à atividade amorosa, pois Jesus Cristo fará o mesmo que fez na Terra que o ser humano Jesus: Ele só apontará sempre para o amor, pois este é o princípio da ordem divina, portanto o amor tem que ser praticado sem falhas para primeiro alcançar um grau de iluminação que depois determine o ser humano a buscar seriamente a unidade com Deus.... E assim mesmo pessoas que não sabem nada sobre Jesus Cristo e Seu ato de Salvação podem alcançar este grau de iluminação se apenas viverem apaixonadas. Pois uma centelha de amor é colocada no coração de cada pessoa.... Assim, uma pessoa só precisa estar disposta a amar porque a capacidade de amar existe como um dom divino da graça. O ser humano pode remediar a fraqueza que o sobrecarrega através do pecado original, através da atividade amorosa, porque Jesus Cristo morreu por todas as pessoas, porque Ele realizou o ato de Salvação por todas as pessoas. Estas pessoas entraram na ordem divina através da sua vontade de amar, e se o conhecimento de Jesus Cristo lhes for transmitido, elas também o compreenderão e entrarão em contacto consciente com Aquele a Quem já tinham unido inconscientemente através do amor..... Mas a realização chegará a eles num instante quando deixarem a vida terrena, e por isso podem ser considerados redimidos porque a alma empurra para Jesus Cristo em virtude do seu amor.... Toda pessoa é capaz de praticar o amor.... porque Deus não abandona completamente nenhuma pessoa ao seu adversário e porque a vontade do ser humano também é influenciada por um bom lado espiritual.... Mas a fraqueza da vontade é muitas vezes tão grande que ele precisa de ajuda, que certamente será dada a ele através do chamado de Jesus Cristo. Mas onde o conhecimento de Jesus Cristo ainda não foi transmitido ao ser humano, as forças da luz estão constantemente se esforçando para estimular as pessoas para uma vida de amor, e o conhecimento também pode alcançá-las através da iluminação interior, não importa a forma em que ela seja oferecida a elas. Mas eles aprenderão a acreditar num Deus que está inclinado para eles em amor e misericórdia.... E se conscientemente se renderem a Ele também serão libertados da sua culpa passada, serão libertados do poder que os mantinha presos, porque o Amor Eterno se afrouxa as correntes do ser que pratica o amor e assim volta a juntar-se a Ele no livre arbítrio...._>Amém
Traduttore