Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore di Padre di Dio – Dolorosi Mezzi

Nulla dovrebbe farvi dubitare dell’ “Amore di Dio”, perché non lascerei venire su di voi il minimo disagio, se fosse a vostro danno. Ma voi uomini non vedete il disastro che vi minaccia da parte del Mio avversario, che induce il Mio Amore a farvelo notare, cosa che può sovente avvenire soltanto attraverso sofferenze e miserie, con cui vi vorrei soltanto portare a mettervi in collegamento con Me, affinché vi possa ora anche assistere con evidenza. Il Mio Amore per voi è così grande che vuole sempre soltanto il vostro meglio e non dovete mai dubitare del Mio Amore, perché vi ha fatto sorgere ed è per voi in tutta l’Eternità. Ma non può fare una cosa: limitare la vostra libera volontà. Se fosse determinante solo il Mio Amore, tutti voi sareste da tempo esseri ultrabeati. Ma il Mio Amore è così grande che vorrei formarvi a déi, cosa che è però è solo possibile, se questa trasformazione si svolge nella libera volontà e voi stessi dovete usare questa libera volontà, quindi non può mai essere “orientata” da Me, altrimenti potreste diventare bensì “creature” beate, ma non “Immagini divine”.

E questo Mio grande Amore non diminuisce, è per voi sempre e continuamente e perciò farà sempre soltanto ciò che favorisce la vostra Beatitudine, ma non vorrà mai causarvi nessun danno. Ma finché camminate come uomo sulla Terra, vi manca anche la piena conoscenza sia del Mio Essere come anche del Mio Piano di Salvezza. Non vi sono ancora noti i collegamenti e non siete nemmeno in grado di afferrare tutti i collegamenti. Perciò domandate e dubitate ancora sovente persino, quando vi siete già uniti con Me nella vostra volontà, che tendete verso di Me e siete anche in grado di credere convinti in Me come vostre Dio e Creatore; ma non siete ancora capaci di vedere in me il Padre, perché non dubitereste dell’Amore del Padre per il “figlio” Suo, perché è del tutto naturale che l’Amore del Padre è per il figlio Suo.

E se ora sorgono in voi dei dubbi del Mio Amore, allora pensate sempre soltanto che siete figli Miei a cui Io non rinuncio mai e poi mai, ricordate che il Mio Amore di Padre è davvero ancora diverso dall’amore di un padre terreno per il figlio suo, che supera quest’ultimo ancora incommensurabilmente in Ardore e che un tale Amore vuole sempre soltanto la Beatitudine del figlio. Ed appena siete ora convinti del Mio Amore, prendete anche su di voi tutto colmi di arrendevolezza, anche se sono sofferenze e miserie. Allora vi rivolgete anche pienamente fidenti al vostro “Padre” ed aspettate il Suo Aiuto che vi viene anche dato con sicurezza.

I pericoli che nell’ultimo tempo prima della fine sono in agguato intorno a voi, Mi fanno usare sovente dei Mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, e se vi spingono vicino a Me, allora con ciò ho raggiunto lo scopo, ho mostrato al figlio Mio indirettamente un Atto d’Amore, che ho riconosciuto come Salvezza. Si tratta della vostra Beatitudine nella libertà, si tratta della vostra divinizzazione su questa Terra. E non avviene nulla che non vi servirebbe per il raggiungimento della meta. Perciò non vi deve far dubitare nulla dell’Amore del vostro Padre e Creatore dall’Eternità, perché questo non cessa mai, è sempre per voi, le Mie creature, in tutta l’Eternità e vuole soltanto che vi formiate a figli Miei, per potervi rendere eternamente felici con il Mio Amore di Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'infini Amour Paternel de Dieu – Moyens douloureux

Vous n'avez pas à douter de l'«Amour de Dieu», parce que Je ne laisserai pas venir sur vous le plus petit malheur, si celui-ci était à votre détriment. Mais vous les hommes vous ne voyez pas le malheur qui vous menace de la part de Mon adversaire, et donc Mon Amour vous pousse à vous rendre attentif, ce qui souvent peut se produire seulement au travers de souffrances et de misères, par lesquelles Je veux seulement vous pousser à vous mettre en contact avec Moi, pour que Je puisse maintenant vous assister avec évidence. Mon Amour pour vous est trop grand, il veut toujours seulement votre mieux, et vous ne devez jamais douter de Mon Amour, parce qu'il vous a fait lever et est pour vous depuis toute l'Éternité. Mais il y a une chose qu’il ne peut pas faire, c’est de limiter votre libre volonté. Si seulement Mon Amour était déterminant, vous seriez depuis longtemps des êtres ultra-bienheureux. Mais Mon Amour pour vous est si grand que Je veux faire de vous des dieux, mais cette chose est possible seulement lorsque cette transformation s'effectue dans la libre volonté et vous-mêmes devez employer cette libre volonté, donc elle ne peut jamais être «orienté» par Moi, autrement vous pourriez bien devenir des «créatures» bienheureuses, mais pas des «Images de Dieu». Et Mon grand Amour ne diminue pas, il est pour vous toujours et continuellement et donc il fera toujours seulement ce qui favorise votre béatitude, mais il ne veut jamais vous causer aucun dommage. Mais tant que vous marchez en tant qu’homme sur la Terre, il vous manque la pleine connaissance de Mon Être, comme aussi de Mon Plan de Salut. Vous ne connaissez pas encore les liaisons, et vous n'êtes pas en mesure de saisir toutes les liaisons. A cause de cela vous demandez et douter encore souvent, même lorsque vous vous êtes déjà unis avec Moi dans la volonté, même si vous tendez vers Moi et êtes aussi en mesure de croire convaincus en Moi en tant que votre Dieu et Créateur ; mais vous n'êtes pas encore en mesure de voir en Moi le «Père». Certes vous ne doutez pas de l'Amour du «Père» envers Son «fils», parce qu'il est entièrement naturel qu’un Père aime Son fils. Et lorsque se lèvent en vous des doutes sur Mon Amour, alors pensez toujours seulement que vous êtes Mes fils auxquels Je ne renoncerai jamais et encore jamais ; rappelez-vous que Mon Amour de Père est vraiment différent de l'amour d'un père terrestre envers son fils, Mon amour le dépasse incommensurablement en ardeur et un tel Amour veut toujours seulement la béatitude du fils. Et si maintenant vous êtes convaincus de Mon Amour, accepterez aussi tout avec une pleine dévotion, même lorsque ce sont des souffrances et des misères. Alors tournez-vous pleinement fidèles vers votre «Père» et attendez Son Aide qui viendra certainement. Les dangers qui vous attentent dans le dernier temps avant la fin Me font prendre souvent des moyens qui vous font douter de Mon Amour, mais s'ils vous poussent vers Moi, J'ai atteint le but, J’ai montré indirectement un Acte d'Amour à Mes fils, que J'ai reconnu comme salutaire. Il s'agit de votre béatitude dans la liberté, il s'agit de votre divinisation sur cette Terre. Et il ne se produit rien qui ne serve à la réalisation de ce but. Donc rien ne doit vous faire douter de l'Amour de votre Père et Créateur de l'Éternité, parce que celui-ci ne cédera jamais, il est pour vous, Mes créatures dans toute l'Éternité et veut seulement obtenir que vous vous formiez en Mes fils pour pouvoir vous rendre heureux avec Mon Amour Paternel dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet