Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore di Padre di Dio – Dolorosi Mezzi

Nulla dovrebbe farvi dubitare dell’ “Amore di Dio”, perché non lascerei venire su di voi il minimo disagio, se fosse a vostro danno. Ma voi uomini non vedete il disastro che vi minaccia da parte del Mio avversario, che induce il Mio Amore a farvelo notare, cosa che può sovente avvenire soltanto attraverso sofferenze e miserie, con cui vi vorrei soltanto portare a mettervi in collegamento con Me, affinché vi possa ora anche assistere con evidenza. Il Mio Amore per voi è così grande che vuole sempre soltanto il vostro meglio e non dovete mai dubitare del Mio Amore, perché vi ha fatto sorgere ed è per voi in tutta l’Eternità. Ma non può fare una cosa: limitare la vostra libera volontà. Se fosse determinante solo il Mio Amore, tutti voi sareste da tempo esseri ultrabeati. Ma il Mio Amore è così grande che vorrei formarvi a déi, cosa che è però è solo possibile, se questa trasformazione si svolge nella libera volontà e voi stessi dovete usare questa libera volontà, quindi non può mai essere “orientata” da Me, altrimenti potreste diventare bensì “creature” beate, ma non “Immagini divine”.

E questo Mio grande Amore non diminuisce, è per voi sempre e continuamente e perciò farà sempre soltanto ciò che favorisce la vostra Beatitudine, ma non vorrà mai causarvi nessun danno. Ma finché camminate come uomo sulla Terra, vi manca anche la piena conoscenza sia del Mio Essere come anche del Mio Piano di Salvezza. Non vi sono ancora noti i collegamenti e non siete nemmeno in grado di afferrare tutti i collegamenti. Perciò domandate e dubitate ancora sovente persino, quando vi siete già uniti con Me nella vostra volontà, che tendete verso di Me e siete anche in grado di credere convinti in Me come vostre Dio e Creatore; ma non siete ancora capaci di vedere in me il Padre, perché non dubitereste dell’Amore del Padre per il “figlio” Suo, perché è del tutto naturale che l’Amore del Padre è per il figlio Suo.

E se ora sorgono in voi dei dubbi del Mio Amore, allora pensate sempre soltanto che siete figli Miei a cui Io non rinuncio mai e poi mai, ricordate che il Mio Amore di Padre è davvero ancora diverso dall’amore di un padre terreno per il figlio suo, che supera quest’ultimo ancora incommensurabilmente in Ardore e che un tale Amore vuole sempre soltanto la Beatitudine del figlio. Ed appena siete ora convinti del Mio Amore, prendete anche su di voi tutto colmi di arrendevolezza, anche se sono sofferenze e miserie. Allora vi rivolgete anche pienamente fidenti al vostro “Padre” ed aspettate il Suo Aiuto che vi viene anche dato con sicurezza.

I pericoli che nell’ultimo tempo prima della fine sono in agguato intorno a voi, Mi fanno usare sovente dei Mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, e se vi spingono vicino a Me, allora con ciò ho raggiunto lo scopo, ho mostrato al figlio Mio indirettamente un Atto d’Amore, che ho riconosciuto come Salvezza. Si tratta della vostra Beatitudine nella libertà, si tratta della vostra divinizzazione su questa Terra. E non avviene nulla che non vi servirebbe per il raggiungimento della meta. Perciò non vi deve far dubitare nulla dell’Amore del vostro Padre e Creatore dall’Eternità, perché questo non cessa mai, è sempre per voi, le Mie creature, in tutta l’Eternità e vuole soltanto che vi formiate a figli Miei, per potervi rendere eternamente felici con il Mio Amore di Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's infinite fatherly love.... painful means....

Nothing needed to make you doubt the 'love of God', for I would not let the smallest disaster come upon you if it were to harm you. But you humans don't see the disaster which threatens you on the part of My adversary, which causes My love to draw your attention to you, which can often only happen through suffering and hardship, through which I only want to get you into contact with Me so that I can now also obviously assist you. My love for you is so great that it only ever wants what is best for you, and you should never doubt My love, for it brought you into being and will remain with you for all eternity.... But there is one thing it cannot do: restrict your free will.... If only My love were the only determining factor you would all have been supernatural beings long ago. Yet My love is so great that I would like to shape you into gods, but this is only possible if this transformation takes place of your own free will and you have to use this free will yourselves, thus it can never be 'directed' by Me, otherwise you could indeed become blissful 'creatures' but not 'divine images'. And this great love of Mine does not diminish, it is always and constantly meant for you and will therefore only ever do what favours your bliss but will never want to harm you. But as long as you live on earth as a human being you lack full knowledge of My nature as well as of My plan of salvation. The correlations are not yet known to you, nor are you able to grasp all correlations. This is why you still often question and doubt, even if you have already joined Me of your own will, that you strive towards Me and are also able to believe in Me with conviction as your God and creator; but you are not yet able to see the father in Me.... For you will not doubt the 'father's' love for his 'child' because it is quite natural that the father's love is for his child. And if doubts arise in you about My love, then always remember that you are My children whom I will never ever give up.... remember that My fatherly love is truly something else than the love of an earthly father for his child.... that it exceeds the latter's love immeasurably in ardour and that such love only ever wants the child's beatitude. And as soon as you are convinced of My love you will also accept everything with devotion, even if it involves suffering and hardship. But then you will also turn to your 'father' with complete trust and wait for His help, which will certainly be granted to you. The dangers which surround you in the last days before the end often make Me resort to means which make you doubt My love.... but if they drive you towards Me, then I will have achieved the purpose, I will have indirectly shown My child an act of love which I recognized as salvation.... It is about your bliss in freedom, it is about your deification on this earth. And nothing happens which would not be helpful for you to reach the aim.... Therefore, nothing shall cause you to doubt the love of your father and creator from eternity, for it never ends, it applies to you, My living creations, for all eternity and only wants to achieve that you shape yourselves into My children inzorder to be able to make you happy with My fatherly love forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers