Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’instancabile Ammonimento ed Avvertimento prima della fine

Vi separa solo ancora un breve tempo dal grande avvenimento che si svolgerà come Mio Diretto Intervento, per farvi giungere all’ultimo grande Avvertimento prima della fine. Vi può sempre soltanto essere indicato, ma non essere costretti alla fede, ma una volta vi pentirete amaramente di non aver dato nessuna fede a queste previsioni, perché da ciò dipende se e come avete utilizzato il breve tempo per le vostre anime. Perché questo avvenimento costerà innumerevoli vittime e nessuno di voi sa, se anche lui stesso sarà una vittima e poi la sua anima entra totalmente impreparata nel Regno dell’aldilà ed avrebbe potuto comunque raggiungere un grande progresso spirituale.

Dapprima avete percorsa una lunga via prima che potevate dimorare come uomo su questa Terra allo scopo della prova di volontà, il cui superamento vi procura una magnifica Vita nel Regno spirituale nella Luce e nella Libertà. In questo tempo ora che precede l’ultima fine, solo pochi uomini sono interessati di adempire il vero scopo della loro vita terrena. Poi il percorso di sviluppo sulla Terra è concluso irrevocabilmente. Comincia una fase del tutto diversa dello sviluppo nel Regno spirituale, quando il decesso di un uomo si svolge ancora prima dell’ultima distruzione. E questo può essere ancora di Benedizione per l’uomo, perché l’anima giunge ancora alla conoscenza e tende verso l’Alto, per cui le viene prestato anche ogni Aiuto nel Regno spirituale. Ma quando sarà venuta l’ora della fine, un periodo di sviluppo sarà del tutto concluso, allora non esiste più nessuna possibilità per l’anima immatura di recuperare nel Regno dell’aldilà ciò che ha perduto di fare, allora le Porte in questo Regno vengono chiuse per lungo tempo ed ha luogo una profonda purificazione, sia nel mondo terreno come anche in quello spirituale. Per gli uomini che hanno fallito nel tempo della loro vita terrena, il lungo percorso di sviluppo antecedente è stato inutile. Non giungono alla Libertà, ma gli involucri terreno-materiali dell’anima si induriscono, comincia nuovamente un percorso di sviluppo nella dura materia, prende su di sé le orribili sofferenze e tormenti dell’essere relegata, nelle sue singole sostanze passa di nuovo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Cade indietro nell’infinito abisso ed era comunque già arrivata alla fine del suo percorso di sviluppo.

Voi uomini dovreste cercare seriamente di immaginarvi questo, allora comprenderete anche del perché vi lascio giungere costantemente ed in instancabile Pazienza Avvertimenti ed Ammonimenti. Vorrei salvarvi da questa sorte di una nuova relegazione ed avvertirvi sempre soltanto di lavorare sulla vostra anima fino al punto che ancora prima possiate entrare nel Regno spirituale. Io sò delle innumerevoli anime che vanno incontro a quel destino, la cui volontà però primo alla fine rimane totalmente libera e può ancora cambiare nell’ultima ora. Io sò anche di molti uomini di debole fede, che vorrei perciò interpellare e cerco di portare tutti questi alla riflessione attraverso il Mio ultimo grande Intervento prima della fine. E tutti costoro devono sperimentare che non molto dopo arriva anche la fine, com’è annunciata.

Proprio le previsioni attraverso veggenti e profeti sono ancora Mezzi di Grazia di particolare valore, ma devono essere utilizzati nella libera volontà. Ed Io aiuto tutti alla fortificazione della volontà appunto attraverso il Mio Intervento in arrivo che per loro è solo una conferma di ciò, che anche la fine non si farà più attendere a lungo. E chi non crede ancora, può ancora giungere alla fede. Voi non sapete quale benefico effetto può avere per voi uomini la fede in una fine, ma non ve ne posso dare delle indicazioni più chiare, perché la vostra fede starebbe sotto una costrizione. Ma vi parlo sempre di nuovo e vi parlerò fino all’ultimo giorno, per ottenere solo che rivolgiate i vostri pensieri a Me. Perché allora è evitato il più grande pericolo, allora vi posso ancora richiamare prima e risparmiare alla vostra anima il ripetuto percorso terreno attraverso la Creazioni, benché anche nel Regno dell’aldilà avrà da lottare duramente per salire in Alto, ma sperimenterà l’Aiuto in ogni modo per giungere una volta comunque alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lembrete incansável e aviso do fim....

Apenas um curto espaço de tempo o separa do grande evento que terá lugar como Minha influência direta, a fim de lhe enviar o último grande aviso antes do final. Só pode ser apontado para vós, mas não podeis ser forçados a acreditar nisso, mas um dia ireis lamentar amargamente não ter acreditado nestas previsões, pois depende se e como usareis o pouco tempo para as vossas almas. Pois este evento custará inúmeros sacrifícios, e nenhum de vós sabe se ele próprio será também uma vítima, e então a sua alma entrará no reino do além completamente despreparada, e ainda assim poderia ter alcançado um grande progresso espiritual.... (21/05/1957) Você percorreu um longo caminho antes de ser autorizado a permanecer nesta terra como ser humano com o propósito de testar a vontade, cuja passagem lhe garantirá uma vida gloriosa no reino espiritual em luz e liberdade.... Agora, durante este tempo, que precede o último fim, apenas poucas pessoas estão dispostas a cumprir o seu verdadeiro propósito de vida terrena, e uma vez passada a vida terrena, então o curso do desenvolvimento na Terra é irrevogavelmente completado. Uma fase completamente diferente de desenvolvimento começa no reino espiritual, quando a morte de uma pessoa ocorre mesmo antes da última destruição. E isto ainda pode ser uma bênção para o ser humano que a alma ainda vem à realização e se esforça para cima, para o que também lhe é dada toda a ajuda no reino espiritual. Mas quando chega a hora do fim, então um período de desenvolvimento está completamente terminado, então não há mais possibilidade de a alma imatura compensar o que perdeu no reino do além, então as portas para este reino estão fechadas por um longo tempo e uma purificação completa acontece, tanto no mundo terreno como no espiritual. Para as pessoas que falharam em sua vida terrena, o longo curso de desenvolvimento de antemão foi em vão.... Eles não alcançam a liberdade, mas as conchas terrenas-materiais da alma endurecem.... Inicia um novo curso de desenvolvimento na matéria sólida, assume os terríveis sofrimentos e tormentos de estar ligado, passa novamente pelas criações da nova terra nas suas substâncias individuais.... Volta a cair em profundidades infinitas e, no entanto, pouco antes do fim do seu curso de desenvolvimento..... Vocês, humanos, devem tentar seriamente imaginar isso, então vocês também entenderão porque eu constantemente e com paciência incansável lhes envio avisos e admoestações. Eu quero proteger-vos deste destino de um novo banimento e apenas vos admoesto a trabalhar na vossa alma a tal ponto que ainda possais entrar primeiro no reino espiritual. Sei das inúmeras almas que se aproximam deste destino, mas cuja vontade permanece completamente livre até o fim e ainda pode mudar na última hora. Também conheço as muitas pessoas de fé fraca a quem, portanto, também quero me dirigir, e tento trazer todas elas à razão através da Minha última grande intervenção antes do fim. E todos eles experimentarão que não muito tempo depois o fim também virá, como é proclamado.... Especialmente as previsões através de videntes e profetas ainda são meios de graça de valor especial, mas têm de ser usados em livre arbítrio. E ajudo todos a fortalecer a sua vontade precisamente através da Minha próxima intervenção, que para eles é apenas uma confirmação de que o fim não será longo em vir.... E aqueles que ainda não acreditam, ainda podem vir a ter fé. Vocês não sabem como a crença num fim pode ser benéfica para vocês, humanos, mas não posso dar-vos provas tão claras de que a vossa fé estaria sob compulsão. No entanto, falo-vos uma e outra vez, e falar-vos-ei até ao último dia, a fim de conseguir apenas uma viragem dos vossos pensamentos para Mim.... Pois então o maior perigo será afastado, então ainda poderei chamar-vos de antemão e poupar a vossa alma ao progresso terreno repetido através das criações.... mesmo que depois também tenha de lutar muito no reino do além para poder ascender, e ainda assim receberá ajuda em todos os sentidos para alcançar um dia a bem-aventurança...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL