Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’instancabile Ammonimento ed Avvertimento prima della fine

Vi separa solo ancora un breve tempo dal grande avvenimento che si svolgerà come Mio Diretto Intervento, per farvi giungere all’ultimo grande Avvertimento prima della fine. Vi può sempre soltanto essere indicato, ma non essere costretti alla fede, ma una volta vi pentirete amaramente di non aver dato nessuna fede a queste previsioni, perché da ciò dipende se e come avete utilizzato il breve tempo per le vostre anime. Perché questo avvenimento costerà innumerevoli vittime e nessuno di voi sa, se anche lui stesso sarà una vittima e poi la sua anima entra totalmente impreparata nel Regno dell’aldilà ed avrebbe potuto comunque raggiungere un grande progresso spirituale.

Dapprima avete percorsa una lunga via prima che potevate dimorare come uomo su questa Terra allo scopo della prova di volontà, il cui superamento vi procura una magnifica Vita nel Regno spirituale nella Luce e nella Libertà. In questo tempo ora che precede l’ultima fine, solo pochi uomini sono interessati di adempire il vero scopo della loro vita terrena. Poi il percorso di sviluppo sulla Terra è concluso irrevocabilmente. Comincia una fase del tutto diversa dello sviluppo nel Regno spirituale, quando il decesso di un uomo si svolge ancora prima dell’ultima distruzione. E questo può essere ancora di Benedizione per l’uomo, perché l’anima giunge ancora alla conoscenza e tende verso l’Alto, per cui le viene prestato anche ogni Aiuto nel Regno spirituale. Ma quando sarà venuta l’ora della fine, un periodo di sviluppo sarà del tutto concluso, allora non esiste più nessuna possibilità per l’anima immatura di recuperare nel Regno dell’aldilà ciò che ha perduto di fare, allora le Porte in questo Regno vengono chiuse per lungo tempo ed ha luogo una profonda purificazione, sia nel mondo terreno come anche in quello spirituale. Per gli uomini che hanno fallito nel tempo della loro vita terrena, il lungo percorso di sviluppo antecedente è stato inutile. Non giungono alla Libertà, ma gli involucri terreno-materiali dell’anima si induriscono, comincia nuovamente un percorso di sviluppo nella dura materia, prende su di sé le orribili sofferenze e tormenti dell’essere relegata, nelle sue singole sostanze passa di nuovo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Cade indietro nell’infinito abisso ed era comunque già arrivata alla fine del suo percorso di sviluppo.

Voi uomini dovreste cercare seriamente di immaginarvi questo, allora comprenderete anche del perché vi lascio giungere costantemente ed in instancabile Pazienza Avvertimenti ed Ammonimenti. Vorrei salvarvi da questa sorte di una nuova relegazione ed avvertirvi sempre soltanto di lavorare sulla vostra anima fino al punto che ancora prima possiate entrare nel Regno spirituale. Io sò delle innumerevoli anime che vanno incontro a quel destino, la cui volontà però primo alla fine rimane totalmente libera e può ancora cambiare nell’ultima ora. Io sò anche di molti uomini di debole fede, che vorrei perciò interpellare e cerco di portare tutti questi alla riflessione attraverso il Mio ultimo grande Intervento prima della fine. E tutti costoro devono sperimentare che non molto dopo arriva anche la fine, com’è annunciata.

Proprio le previsioni attraverso veggenti e profeti sono ancora Mezzi di Grazia di particolare valore, ma devono essere utilizzati nella libera volontà. Ed Io aiuto tutti alla fortificazione della volontà appunto attraverso il Mio Intervento in arrivo che per loro è solo una conferma di ciò, che anche la fine non si farà più attendere a lungo. E chi non crede ancora, può ancora giungere alla fede. Voi non sapete quale benefico effetto può avere per voi uomini la fede in una fine, ma non ve ne posso dare delle indicazioni più chiare, perché la vostra fede starebbe sotto una costrizione. Ma vi parlo sempre di nuovo e vi parlerò fino all’ultimo giorno, per ottenere solo che rivolgiate i vostri pensieri a Me. Perché allora è evitato il più grande pericolo, allora vi posso ancora richiamare prima e risparmiare alla vostra anima il ripetuto percorso terreno attraverso la Creazioni, benché anche nel Regno dell’aldilà avrà da lottare duramente per salire in Alto, ma sperimenterà l’Aiuto in ogni modo per giungere una volta comunque alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unermüdliche Mahnung und Warnung vor dem Ende....

Kurze Zeit nur noch trennt euch von dem großen Geschehen, das als Mein direktes Einwirken sich abspielen wird, um euch die letzte große Warnung zugehen zu lassen vor dem Ende. Ihr könnet immer nur darauf hingewiesen, aber nicht zum Glauben daran gezwungen werden, ihr werdet es aber einmal bitter bereuen, diesen Voraussagen keinen Glauben geschenkt zu haben, denn davon hängt es ab, ob und wie ihr die kurze Zeit nützet für eure Seelen. Denn dieses Geschehen wird zahllose Opfer kosten, und keiner von euch weiß, ob auch er selbst ein Opfer sein wird, und dann geht seine Seele völlig unvorbereitet ein in das jenseitige Reich, und sie hätte doch einen großen geistigen Fortschritt erreichen können.... (21.5.1957) Ihr seid einen weiten Weg zuvor gegangen, ehe ihr als Mensch auf dieser Erde weilen durftet zum Zwecke der Willensprobe, deren Bestehen euch ein herrliches Leben im geistigen Reich in Licht und Freiheit einträgt.... In dieser Zeit nun, die dem letzten Ende vorausgeht, sind nur wenige Menschen darauf bedacht, ihren eigentlichen Erdenlebenszweck zu erfüllen, und haben sie das Erdenleben einmal hinter sich, dann ist der Entwicklungsgang auf der Erde unwiderruflich abgeschlossen. Es beginnt eine ganz andere Phase der Entwicklung im geistigen Reich, wenn das Ableben eines Menschen erfolgt noch vor der letzten Zerstörung. Und es kann dies für den Menschen noch von Segen sein, daß die Seele noch zum Erkennen kommt und zur Höhe strebt, wozu ihr auch im geistigen Reich jede Hilfe geleistet wird. Ist aber die Stunde des Endes gekommen, dann ist eine Entwicklungsperiode gänzlich abgeschlossen, dann gibt es für die unreife Seele keine Möglichkeit mehr, im jenseitigen Reich das Versäumte nachzuholen, dann sind die Pforten in dieses Reich für lange Zeit geschlossen, und es findet eine gründliche Reinigung statt, sowohl in der irdischen als auch in der geistigen Welt. Für die Menschen, die versagten in ihrer Erdenlebenszeit, ist der lange Entwicklungsgang zuvor vergeblich gewesen.... Sie gelangen nicht zur Freiheit, sondern die irdisch-materiellen Hüllen der Seele verhärten sich.... Sie beginnt in der festen Materie aufs neue einen Entwicklungsgang, sie nimmt die entsetzlichen Leiden und Qualen des Gebundenseins auf sich, sie geht in ihren einzelnen Substanzen wieder durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Sie fällt in endlose Tiefen zurück und war doch kurz vor dem Ende ihres Entwicklungsganges.... Ihr Menschen solltet euch dies ernstlich vorzustellen suchen, dann werdet ihr es auch verstehen, warum Ich ständig und in unermüdlicher Geduld euch Warnungen und Mahnungen zugehen lasse. Ich möchte euch bewahren vor diesem Los einer Neubannung und euch immer nur ermahnen, so weit an eurer Seele zu arbeiten, daß ihr zuvor noch das geistige Reich betreten dürfet. Ich weiß um die zahllosen Seelen, die jenem Schicksal entgegengehen, deren Wille aber bis zum Ende völlig frei bleibt und noch sich wandeln kann in letzter Stunde.... Ich weiß auch um die vielen schwachgläubigen Menschen, die Ich darum auch ansprechen möchte, und alle diese suche Ich durch Meinen letzten großen Eingriff vor dem Ende zur Besinnung zu bringen. Und alle diese sollen erfahren, daß nicht lange danach auch das Ende kommt, wie es verkündet ist.... Gerade die Voraussagen durch Seher und Propheten sind noch Gnadenmittel von besonderem Wert, aber sie müssen genützt werden im freien Willen. Und Ich verhelfe allen zur Stärkung des Willens eben durch Meinen kommenden Eingriff, der für sie nur eine Bestätigung dessen ist, daß auch das Ende nicht mehr lange auf sich warten läßt.... Und wer noch nicht glaubt, kann doch noch zum Glauben kommen. Ihr wisset es nicht, wie segensreich sich der Glaube an ein Ende für euch Menschen auswirken kann, aber Ich kann euch nicht so deutliche Beweise dafür geben, daß euer Glaube unter Zwang stehen würde. Doch Ich rede euch immer wieder an, und Ich werde euch anreden bis zum letzten Tage, um nur ein Hinwenden eurer Gedanken zu Mir zu erreichen.... Denn dann ist die größte Gefahr abgewendet, dann kann Ich euch noch zuvor abrufen und eurer Seele den nochmaligen Erdengang durch die Schöpfungen ersparen.... wenngleich sie dann auch im jenseitigen Reich wird schwer kämpfen müssen, um zur Höhe zu steigen, jedoch sie Hilfe erfahren wird in jeder Weise, um einmal doch zur Seligkeit zu gelangen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde