• Indietro

L’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente non sostituisce nessun agire d’amore

Voi uomini dovete avere la chiarezza che non esiste nessuna sostituzione per l’agire nell’amore, che non potete conquistare l’eterna beatitudine attraverso null’altro finché disattendete l’adempimento del Mio Comandamento dell’amore, finché non siete attivi nell’amore disinteressato per il prossimo. Tutto ciò che vi viene raccomandato al di fuori di questo agire nell’amore come salvifico oppure promettente la beatitudine, è senza valore, e non vi conduce oltre di un passo nel vostro perfezionamento. E vi verrà presentato molto come portante la benedizione. Perciò sovente non badate a ciò che unicamente vi aiuta alla benedizione. Non ho preteso da voi uomini nient’altro che osservare i Miei Comandamenti d’amore. Non vi ho dato ulteriori Comandamenti che solo quelli che pretendono sempre il vostro amore per il prossimo, vi ho predicato solo tali Insegnamenti, che hanno lo scopo di un migliore rapporto fra voi ed i vostri prossimi, perché volevo solo accendere in voi l’amore che manca a voi uomini, cosa che quindi è motivo del vostro stato infelice. Così la Mia Preoccupazione è anche soltanto per aumentare la vostra volontà di amare, perché in voi tutti dimora la capacità di amare, ma la volontà di esercitare l’amore fra voi uomini è estremamente debole. Perciò un Mio vero rappresentante sulla Terra può essere unicamente colui che predica solo l’amore come Me, perché lui solo indica agli uomini la retta via che conduce a Me, alla Beatitudine. Ma non dovete credere di poter sostituire l’agire d’amore attraverso altre azioni o usi; non dovete credere che Mi accontenti con l’adempimento di leggi che Io non ho rilasciate ed il cui adempimento senza amore è totalmente inutile. Non vi conquistate nessuna “Grazia” perché non considero tali azioni ed usi, e da ciò non viene nemmeno salvata nessuna anima, perché queste sono solo delle promesse umane che Io non posso mai sanzionare. L’amore soltanto vi salva dalla ricaduta nell’abisso, l’amore soltanto vi conduce al perfezionamento e l’amore si manifesterà sempre in opere, perché l’amore spinge l’uomo dall’interno di attivarsi nell’Ordine divino. Ma voi uomini siete afferrati da una certa indifferenza nei confronti dei Miei Comandamenti dell’amore, perché siete stati guidati nel falso pensare, perché siete stati attenti all’adempimento di comandamenti chiesastici, che sono stati aggiunti come opera d’uomo ai Miei Comandamenti. Ora vi sforzate timorosamente ad adempiere questi comandamenti chiesastici, ma ciò che Io pretendo da voi, vi badate poco oppure per niente e vivete comunque nella fede di condurre un’esistenza giusta e cristiana. Questo errore, veniva messo nel mondo anche dal Mio avversario, perché il vostro unico scopo di vita terrena è di accendere l’amore e di farlo divampare nel più chiaro ardore, perché questo significa l’unificazione con Me, dal Quale vi siete una volta separati. Quest’unificazione può però soltanto produrre l’amore, ma non quei mezzi che vi sono stati dati come “comandamenti” per il raggiungimento della Vita eterna, come preghiere formali, indulgenze, azioni e distribuzioni di benedizioni come “sacramenti” che devono essere considerati soltanto come cerimonie ed esteriorità e non vi procurano nessun successo spirituale, né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà. Quello che opera l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, il Mio avversario cercava di sottrarlo agli uomini mentre distraeva i loro sguardi da questi Miei Comandamenti attraverso delle esteriorità e falsi insegnamenti e presentava loro le sue formazioni come più urgenti, perché sapeva di trovare molte vittime, perché l’amore pretende dagli uomini del superamento e costoro non sono volentieri pronti a sacrificarlo. Perciò l’amore deve sempre di nuovo essere rilevato come primo e più importante, devo sempre di nuovo ricordare agli uomini i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, devo sempre di nuovo istruirli che tutto il resto è inutile se manca l’amore, e che l’agire nell’amore non può essere sostituito da null’altro. Ma questo insegnamento non viene preso sul serio e si eseguono volontariamente quei comandamenti aggiunti umanamente, perché il Mio avversario ha ancora grande influenza su quegli uomini e cerca di minare con tutti i mezzi un ritorno a Me. Comunque la Mia Dottrina dell’amore è anche nota a tutti gli uomini, che ho predicato sulla Terra ed ognuno che tende seriamente, la riconoscerà anche come più urgente e non si accontenterà con inutili esteriorità, con tutto ciò che non ha l’origine in Me.

Amen

O cumprimento de mandamentos decretados humanamente não substitui a bondade amorosa....

Vós, humanos, deveis estar cientes de que não há substituto para a atividade amorosa, de que não podeis adquirir a bem-aventurança eterna através de qualquer outra coisa, enquanto ignorardes o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, enquanto não fordes ativos no amor altruísta ao próximo. Tudo o que lhe é recomendado como bem-aventurança benéfica ou promissora, além desta actividade de amor, não vale nada e não o levará um passo mais longe na sua perfeição. E muitas coisas lhe são apresentadas como trazendo a bênção.... E é por isso que muitas vezes você não presta atenção ao que sozinho o ajuda a ser feliz. Não vos exijo mais nada, humanos, do que respeitar os Meus mandamentos de amor.... Não vos dei mais mandamentos do que aqueles que exigem sempre o vosso amor pelo próximo, apenas vos preguei ensinamentos que visam um melhor relacionamento entre vós e os vossos semelhantes, pois eu só queria acender em vós o amor que vos faltava, que era a razão do vosso estado infeliz. E assim a Minha preocupação é apenas aumentar a vossa vontade de amar, porque a capacidade de amar é inerente a todos vós, mas a vontade de praticar o amor é extremamente fraca entre vós, humanos. Portanto, só aquele que, como Eu, só prega o amor pode ser um verdadeiro representante de Mim na Terra, pois só Ele mostra às pessoas o caminho certo que conduz a Mim, à bem-aventurança. Mas não deveis acreditar que podeis substituir a atividade do amor por outras ações ou costumes; não deveis acreditar que estou satisfeito com a observância de leis que não decretei e cuja observância é completamente inútil sem amor. Não adquirireis nenhuma "graça" ao fazê-lo, pois não olho para tais ações e costumes e nenhuma alma será salva por eles, pois estas são apenas promessas humanas que jamais poderei sancionar. Só o amor vos salvará de uma recaída no abismo, só o amor vos levará à perfeição, e o amor sempre se expressará nas obras, porque o amor impele o ser humano de dentro para ser ativo na ordem divina. Mas uma certa indiferença em relação aos Meus mandamentos de amor tomou conta de vocês, humanos, porque foram levados a pensar mal.... Pois foste incitado a cumprir os mandamentos eclesiásticos que foram adicionados aos Meus mandamentos como trabalho humano.... Agora você se esforça ansiosamente para cumprir estes mandamentos eclesiásticos, mas você presta pouca ou nenhuma atenção ao que eu exijo de você e ainda vive na fé para levar uma existência cristã e correta. Que erro, que também foi colocado no mundo pelo meu adversário.... Para o vosso único propósito na vida terrena é acender o amor e deixá-lo flamejar em brasas mais brilhantes, porque isto significa unificação comigo, de Quem vocês um dia se separaram. No entanto, só o amor pode trazer essa unificação, mas não aqueles meios que vos foram dados como 'mandamentos' para a realização da vida eterna, tais como orações formais, indulgências, ações chamadas 'sacramentos' e a outorga de bênçãos, que só têm de ser consideradas como cerimônias e externalidades e não resultam em nenhum sucesso espiritual para vós, nem na Terra nem no reino do além. O meu adversário tentou privar as pessoas do que a observância dos Meus mandamentos de amor consegue, distraindo os seus olhos destes mandamentos do Meu através de externalidades e falsos ensinamentos e apresentando as suas criações como a mais importante.... Pois ele sabia que encontraria muitas vítimas porque o amor exigia que as pessoas superassem e elas não estão dispostas a fazer sacrifícios. Por isso, o amor tem que ser sempre enfatizado como a primeira e mais importante coisa, uma e outra vez tenho que lembrar as pessoas dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, uma e outra vez tenho que lhes ensinar que tudo o resto é inútil se faltar amor e que nada mais pode substituir uma atividade de amor.... No entanto, este ensinamento não é levado a sério, e as pessoas cumprem estes mandamentos humanamente acrescentados com mais vontade, porque o meu adversário ainda tem grande influência sobre estas pessoas e tenta impedir por todos os meios um retorno a Mim. Mas o meu ensinamento de amor, que preguei na terra, também é conhecido de todas as pessoas, e qualquer um cujo esforço seja sério também o reconhecerá como prioritário e não se contentará com externalidades inúteis, com tudo o que não tenha origem em Mim...._>Amém