Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incoraggiamento e Conforto del Padre

Quante volte vi è già stato assicurato il Mio Aiuto in ogni miseria spirituale e terrena. Non voglio che soffriate, quindi toglierò anche la sofferenza da voi se venite a Me nella credente fiducia e Me lo chiedete. Non dovete però pronunciare questa richiesta in modo titubante, non dovete dubitare del Mio Amore o del Mio Potere. Ed ogni richiesta titubante ne è un dubbio, e questa mette anche in dubbio l’Esaudimento, mentre una fede forte senza dubbi ottiene tutto da Me. Un figlio che si affida definitivamente a suo Padre, non sperimenterà mai la Sua negazione, perché il Padre Ama Suo figlio.

Il Mio Amore per voi supera però migliaia di volte l’amore di un padre terreno per suo figlio, e questo Amore vi concede tutto, ma lo può fare solamente quando credete, perché ogni dubbio limita l’Efficacia del Mio Amore, perché i dubbi dimostrano anche un amore minore del figlio per il Padre. E sovente vengono su di voi delle miserie, per liberavi da questi dubbi, se in modo terreno non vedete nessuna via d’uscita e sapete comunque che Esiste Uno il Quale vi può aiutare. Allora in quella miseria vi rivolgete anche a Lui e vi date totalmente a Lui. Allora perderete anche ogni dubbio, perché lo può procurare una grande miseria.

InvocateMi nella miseria ed Io vi voglio udire, chiedete e vi sarà dato. Venite a Me, che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Pensate sempre di nuovo alle Mie Parole che il Mio Amore vi ha detto, che vi hanno sempre assicurato l’Aiuto e che lo potete credere, perché Io Stesso le ho pronunciate. Piegatevi sotto la Mia Volontà e confidate in Me, e vi voglio davvero condurre attraverso ogni sofferenza, vi voglio aiutare a portare il vostro peso che vi preme, vi voglio liberare da ogni miseria. Ma non dimenticate nemmeno che vivete nel tempo della fine, che la via della vita di tutti gli uomini terminerà all’improvviso e che avete preso su di voi volonterosamente la sofferenza accresciuta, per aiutare la vostra anima alla maturazione ancora nel breve tempo. Pensate di più alla vostra anima che al vostro corpo e sopportate i suoi dolori con pazienza per via della vostra anima. Venite a Me nella pienissima fiducia chiedendo a Me la Forza di poter sopportare tutto, perché un figlio che ama suo Padre, prende anche volentieri su di sé un peso, quando il Padre lo considera salvifico per Suo figlio. Considerate ogni miseria come un ammonimento della vicina fine.

La vita terrena come uomo vi è stata data per la maturazione delle vostre anime. Potrebbe essere ben anche una vita pacifica, se l’amore unisse tutti gli uomini. Ma dove questo manca, il Mio avversario può esporsi particolarmente, e causerà delle ferite ovunque per danneggiare la vostra anima, e non dovete lasciargli la vittoria su di voi. La via verso di Me vi è sempre aperta, e la dovete percorrere costantemente e chiedere a Me la Protezione e l’Aiuto contro costui, affinché le vostre anime non subiscano alcun danno. Sono sempre pronto per l’Aiuto, e sarà ancora più evidente, più forte è la vostra fede. Ma il Mio avversario cerca di sconvolgere la vostra fede, perciò dapprima dovete lottare per questa forte fede, che l’amore fa diventare viva. Voi stessi dovete cercare di pareggiare con l’amore tutto ciò che causa nell’odio il Mio avversario. Allora aumenterete nella forza della fede, allora la vostra preghiera rivolta a Me diventerà sempre più intima e fiduciosa, ed allora il Mio Amore potrà rendere felici i Miei figli, esaudirò ogni preghiera, perché non lascio andare in rovina la fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The father's encouragement and comfort....

How often has My help been assured to you in every spiritual and earthly adversity. I don't want you to suffer, thus I will also take the suffering away from you if you come to Me in faithful trust and appeal to Me for it. But you must not express this request timidly, you must not doubt My love or My power.... And every timid request is a doubt about it, and this also makes the fulfilment questionable, whereas strong undoubted faith achieves everything with Me. A child which completely entrusts itself to its father will never experience his refusal because the father loves his child.... However, My love for you exceeds an earthly father's love for his child a thousand fold, and this love grants you everything but can only do so if you believe, for every doubt restricts the effectiveness of My love, for doubts also prove the child's reduced love for the father. And hardship often comes upon you in order to free you from these doubts, when you know no earthly way out and yet know that there is one Who can help you.... Then you will also turn to Him in that adversity and completely hand yourselves over to Him.... And then you will also lose all doubt, for great adversity can bring this about. Call upon Me in adversity and I will hear you.... ask and it will be given to you.... Come to Me, you who are weary and burdened, and I will refresh you.... Always remember My words which My love spoke to you, which have always assured you of help and which you can believe because I Myself have spoken them. Submit yourselves to My will and trust Me, and I truly want to guide you through all suffering, I want to help you carry your burden which weighs you down, I want to release you from every adversity. But don't forget that you live in the last days, that everyone's path of life will come to an abrupt end and that you have voluntarily taken increased suffering upon yourselves in order to help your soul reach maturity in the short time left. Think more of your soul than of your body and patiently endure its pain for the sake of your soul. And come to Me with complete trust, asking Me for the strength to be able to endure everything, for a child which loves its father will also gladly take a burden upon itself if the father deems it beneficial for his child. Consider every adversity as a warning sign of the approaching end.... Your life on earth as a human being was given to you for the maturing of your souls. It could certainly also be a peaceful one if love would unite all people.... But where this is lacking My adversary can particularly excel, and he will strike wounds everywhere in order to endanger your soul, and you should not let him have victory over you. The path to Me is always open to you, and you should always take it and appeal to Me for protection and help against him so that your souls will not suffer any harm. I am always ready to help, and it will be all the more obvious the stronger your faith is. My adversary, however, tries to shake the faith in you, therefore you first have to struggle for this strong faith, which love lets come alive.... You yourselves must try to compensate with love for everything My adversary causes in his hatred.... Then you will increase in strength of faith, then your prayer to Me will become ever more heartfelt and trusting, and then My love will be able to make My children happy, and I will answer every prayer because I will not let faith be put to shame....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers