Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto di Forza - La Legge divina - La Creazione

Siete stati creati per una Vita nella Beatitudine, per uno stato in cui potete agire e creare con Me e nella Mia Volontà. Perciò eravate anche equipaggiati con tutti i Doni, eravate creati come Mia Immagine, potevate disporre illimitatamente di Luce Forza, interiormente non vi era imposta nessuna limitazione e quindi il vostro stato era beato, finché siete rimasti così come Io vi avevo creato. Che siate diventati infelici, non è stato a causa della sottrazione di questi Doni da Parte Mia, è stato piuttosto un rifiuto di accettare gli stessi, che erano motivo della vostra Beatitudine. Voi stessi avete respinto la Mia Forza d’Amore, che vi rendeva capaci di agire e creare, perché credevate di poter sussistere anche senza di Me nella stessa Forza e nella stessa Luce. Non volevate più essere dipendenti da Me, la Forza che era a vostra disposizione illimitatamente vi ha resi arroganti, e già il pensiero di questa separazione da Me aveva oscurato il vostro spirito, e perciò non avete già più riconosciuto l’immenso peccato di cui vi siete resi colpevoli attraverso il vostro libero allontanamento da Me. E così siete anche colpevoli voi stessi del vostro stato infelice, che era la conseguenza della vostra arroganza e della vostra volontà distolta da Me. Perché ora avete perduto tutte le facoltà, che erano il simbolo della vostra divinità, perché anche queste erano fondate nella Forza d’Amore che voi avevate respinta. Siete diventati senza Forza e Luce, vi era stata tolta ogni facoltà che testimoniava della Vita, non potevate più essere attivi e lo stato di morte era la vostra sorte, che siete stati creati soltanto per la Vita. La Forza una volta proceduta da Me ha perduto la sua Efficacia. E questo stato deve di nuovo essere cambiato, perché questa è la Legge dall’Eternità, che la Mia Forza agisca ininterrottamente e che generi di nuovo la Vita. L’arresto che era subentrato attraverso quella caduta da Me, non è rimasto così a lungo. Ho dato a quella Forza la forma, ho lasciato sorgere la Creazione, nella quale veniva catturata la Forza che una volta era defluita da Me ed ora agisce comunque di nuovo, anche se in un grado minimo. Ho assegnato a quelle Creazioni la loro destinazione e quindi anche l’attività, che ogni Opera di Creazione ha da svolgere. Le entità spirituali, che una volta erano state esternate da Me come esseri autonomi, erano diventati bensì incapaci per un’attività, perché avevano respinta la Mia Forza. Ma dato che loro stesse erano “Forza da Me defluita”, ho trasformato appunto questa Forza, l’essere una volta autonomo era stato dissolto in innumerevoli particelle, e queste scintille di Forza quindi dovevano di nuovo attivarsi in ogni modo secondo la Mia Volontà nelle Opere di Creazione. Quindi quelle entità perdevano la consapevolezza del loro “io” ed anche ogni conoscenza, allo scopo che dapprima la Forza non rimanesse inefficace, che poi la sua efficacia aumentasse costantemente nell’essere giunto di nuovo alla consapevolezza dell’io” ed infine potesse cercare l’unificazione con la Fonte Ur della Forza, che quindi l’essere intraprendesse liberamente la via verso di Me, che cercasse il legame con Me, a cui una volta aveva rinunciato nella libera volontà. La Forza proceduta da Me non poteva mai e poi mai più rimanere inattiva così a lungo, come lo significava obbligatoriamente il precipizio nell’abisso. Perciò ho assegnato alla Forza un’altra attività, creando contemporaneamente una possibilità agli esseri caduti, di giungere in Alto, anche se nella “Legge dell’obbligo”, perché una risalita libera era impossibile in quell’assenza di Luce e Forza, ma secondo la Mia Legge dell’eterno Ordine nessuna Forza poteva rimanere inefficace. Perciò ho bensì afferrato la Forza e le assegnai la destinazione, ma non ho costretto l’essere al ritorno, perché l’essere deve svolgere questo ritorno nella libera volontà, deve una volta riottenere una minima conoscenza e grazie a questa facoltà di conoscenza stessa prendere la decisione, che però può anche essere di nuovo sbagliata. Ma non potrà nemmeno essere beato, non avrà in sé nessuna “Vita”, finché Mi respinge, come non può pretendere la Mia forza d’Amore, che Io non sottraggo davvero all’essere, che però perde la sua efficacia, quando incontra resistenza. Ed è appunto questa resistenza che Io cerco di nuovo di spezzare solo con more, mentre nel tempo della decisione nella libera volontà lascio sempre di nuovo ricadere sull’essere il Mio Raggio d’Amore, nel quale ora anche il suo amore si può accendere. Ma allora anche il ritorno dell’essere è assicurato, perché l’amore spinge incontro all’Amore ed ora può anche diventare di nuovo efficace in tutta la sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Force effect.... divine law.... creation....

You were created for a life of bliss, for a state where you could work and create with Me and in My will.... And therefore you were also endowed with all gifts, you were created in My image, you could dispose of light and strength without limitation, no restriction was imposed on you, and thus your state was blissful as long as you remained as I had created you.... The fact that you became blissfully unhappy was not a withdrawal of these gifts on My part but rather a refusal to accept that which established your bliss.... You yourselves rejected My strength of love which enabled you to work and create, you yourselves withdrew from communion with Me because you believed that you could also exist without Me in the same strength and the same light.... You no longer wanted to be dependent on Me, the unlimited strength at your disposal had made you arrogant and the thought of this separation from Me had already darkened your spirit.... and therefore you no longer recognized the immense sin you were guilty of by voluntarily turning away from Me. And thus you yourselves were also responsible for your wretched state, which was the result of your arrogance and your will turned away from Me. For now you lost all abilities which were characteristics of your divinity because they were also based on the strength of love which you rejected. You became powerless and lightless, all life-affirming ability was taken from you, you could no longer be active, and the state of death was your fate, you who were only created for life.... The strength once emanating from Me lost its effectiveness.... And this state has to be changed again, because it has been the law since eternity that My strength is constantly active and generates life again. The standstill which had occurred due to that apostasy from Me did not last long. I gave form to that power.... I let the creation come into being in which the strength once emanated by Me was captured and now nevertheless works again, even if to a lesser degree.... I assigned to those creations their purpose and thus also the activity which every work of creation had to carry out.... The spiritual entities which were once externalized by Me as independent beings had certainly become incapable of activity because they had rejected My strength. But since they themselves were 'strength emanated by Me' I reshaped this very strength.... the once independent being was dissolved into countless particles, and these sparks of strength thus had to be active again in works of creation of all kinds according to My will.... Thus those beings lost the consciousness of their 'self ' and also all knowledge for the purpose that the strength did not remain ineffective for the time being, that its effectiveness then constantly increased and finally the being which had attained 'self-consciousness' was able to seek unification with the original source of strength again.... so that the being voluntarily takes the path to Me again, that it seeks the bond with Me which it once gave up in free will.... The strength emanating from Me could never have remained inactive for as long as the fall into the abyss inevitably meant.... Therefore I assigned another activity to the strength, at the same time creating a possibility for the fallen beings to ascend.... even if in the 'law of compulsion', because a voluntary ascent was impossible in that absence of light and strength, yet according to My law of eternal order no strength could remain ineffective. Thus I certainly grasped the strength and assigned it the purpose but I did not force the being to turn back. For the being must accomplish this return in free will, it must once again receive a small realization and, by virtue of this ability of realization, make the decision itself, which, however, can also be wrong again. But it will not be able to be happy for as long as it rejects Me, as long as it does not make use of My strength of love, which I truly do not deprive the being of but which loses its effectiveness as soon as it encounters resistance. And I only try to break this resistance with love again by repeatedly letting My ray of love fall on the being during the time of free decision of will, on which its love can now also ignite.... But then the being's return is also assured because love urges love and can now also become effective again in all its strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers