Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri sullo scopo dell’esistenza

La vostra vita è nella Mano di Dio, voi stessi siete impotenti, quando Dio la vuole terminare e siete anche totalmente ignari, quando Lui la erminerà; vi dovete piegare alla Sua Volontà e lasciare la Terra, non importa, se siete maturi oppure ancora immaturi nella vostra anima. Perché soltanto Dio lo sa del perché vi vuole più lasciare sulla Terra oppure vi vuole accogliere nel Regno spirituale. E se riflettete seriamente su questo, che non vi è offerta nessuna garanzia per una lunga durata di vita, se dovete contare sul fatto, che il giorno odierno può già essere il vostro ultimo, dovete vivere davvero ogni giorno consapevolmente. Non dovete considerare nulla come caso, ma sapere che ogni avvenimento, tutto ciò che vivete, serve ad uno scopo: ad aiutare la vostra anima alla maturazione. Dovete avere la chiarezza che Colui, il Quale determina la durata della vostra vita, non vi ha creato come prodotto di un umore, ma ha assegnato un determinato scopo d’esistenza a tutte le Sue Creazioni ed in particolare all’uomo e che dovete quindi eseguire la vostra destinazione. E dovreste cercare di sondarla, ma non considerarvi delle creature senza valore, come se fosse indifferente, se e quanto vivete e come fosse costituito il vostro stato, quando venite richiamati dalla Terra, perché, dato che l’uomo è un essere oltremodo complicato nella sua costituzione corporea, lo può riconoscere ben ognuno e quindi anche che il suo Creatore dev’Essere pieno di Sapienza, come anche tutte le altre Opere di Creazione testimoniano della Sapienza di Dio. Un Creatore saggio però non fa sorgere nulla che fosse senza scopo, un saggio Creatore persegue un Piano con le Sue Opere create. Ma chi vive senza meta alla giornata, anche se sa della sua caducità terrena, non si è ancora avvicinato a questo pensiero che, anche se sa che lui stesso è un’Opera di Creazione e che ha una destinazione. Anche lui è stato equipaggiato da un saggio Creatore con le più diverse facoltà, che dovrebbero dimostrargli un Creatore pensante e saggio, ma non utilizza le sue facoltà, lui fa di sé stesso una forma vuota, vede soltanto il suo involucro perituro, ma non ciò che cela questo involucro, una cosa di cui si renderebbe conto se usasse il suo intelletto, se in genere riflettesse su di sé e sullo scopo della sua esistenza. Sovente la sua vita viene terminata anzitempo per non farlo diventare ancora più colpevole, di non aver utilizzata la Grazia dell’incorporazione sulla Terra. Ogni uomo pensante che si pone la domanda circa lo scopo della sua esistenza, giunge anche alla conoscenza che lo fa vivere consapevolmente, ed E’ Dio Stesso che gliela trasmette, perché Lui non lascia senza Risposta una tale seria domanda. Ma quando una creatura equipaggiata con tutti i Doni non li usa, se lui, dotato di intelletto e ragione, vive alla giornata come un animale e tende solo a ciò che serve al suo corpo, ma non può chiudersi all’unica conoscenza, che la sua vita giace nella Mano di un Dio potente, costui abusa della dell’incorporazione sulla Terra, il suo cammino terreno è senza scopo e lui ingrandisce la sua colpa di peccati, invece di liberarsene com’è la destinazione. Tutti gli uomini possono osservare il divenire e lo scomparire nella natura e constatare sempre di nuovo, che una nuova vita germoglia dalla vecchia passata. E così potrebbero anche dedurre lo stesso si di sé, e la morte di un uomo dovrebbe dare da pensare ad ognuno che cosa sarà di lui stesso, quando la sua vita è finita, ed uno scomparire in un nulla dovrebbe essergli molto più incredibile che una continuazione dopo la morte, perché tutto nella reazione cambia solamente per sorgere in una nuova forma. Con una seria riflessione l’uomo può porre molteplici domande e nessuna gli rimarrà senza Risposta, ma dapprima deve riflettere su questo e deve voler conoscere, perché allora utilizza le facoltà donategli, com’è la Volontà di Dio. E proprio questo dato di fatto che nessuno sa dell’ora della sua fine, che su questa decide solo l’Uno, è adeguato ad indurre l’uomo a pensare. Ed agli uomini viene abbastanza sovente messo davanti agli occhi, quanto all’improvviso una vita terrena può essere conclusa. Ma anche a questo gli uomini si sono abituati, ma ad un altro pensare non possono essere obbligati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamentos sobre o Propósito da Existência....

A sua vida está na mão de Deus.... Vocês mesmos são impotentes se Deus quer acabar com isso, e também são completamente ignorantes quando Ele vai acabar com isso; vocês devem se curvar à Sua vontade e deixar a Terra, independentemente de serem maduros ou ainda imaturos em sua alma. Pois só Deus sabe por que Ele não quer mais te deixar na Terra e te admitir no reino espiritual.... E se você considera seriamente que não lhe é oferecida uma garantia para uma longa vida, se você tem que contar com o fato de que hoje já pode ser seu último dia, você deve realmente viver todos os dias conscientemente.... Você não deve considerar nada como coincidência, mas saiba que cada evento, tudo o que você vivencia, serve a um propósito: ajudar a sua alma a amadurecer.... Você deve ser claro sobre o fato de que Ele, que assim determina a duração da sua vida, não o criou como produto de um capricho, mas que Ele atribuiu um propósito específico de existência a todas as Suas criações e especialmente ao ser humano e que, portanto, você tem que cumprir o seu propósito.... E vocês deveriam tentar sondar este propósito, mas não se considerem criações tão inúteis que é irrelevante se e quanto tempo vocês vivem e qual será o seu estado quando forem chamados para longe da Terra. Pois todos podem facilmente reconhecer que o ser humano é um ser extremamente complicado na sua constituição física e, portanto, também que o seu Criador deve estar cheio de sabedoria.... assim como todas as outras obras da criação testemunham a sabedoria de Deus. Mas um Criador sábio não deixa que surja nada que seja inútil.... Um sábio criador persegue um plano com as suas obras criadas. Mas aquele que vive sem sentido até hoje, embora saiba da sua transição terrena, ainda não se aproximou desse pensamento de que ele próprio, como obra de criação, tem um propósito. Ele também foi dotado por um Criador sábio com as mais diversas habilidades que deveriam lhe provar um poder criativo sábio e pensante, mas ele não faz uso de suas habilidades, ele se transforma em uma forma vazia, ele só vê sua concha transitória, mas não o que essa concha contém, mas que ele se tornaria consciente se ele quisesse usar seu intelecto.... se ele mesmo pensasse sobre si mesmo e seu propósito de existência.... E muitas vezes sua vida termina prematuramente para não torná-lo ainda mais culpado de não ter feito uso da graça da encarnação na Terra. Todo aquele que pensa, que se faz a si mesmo a pergunta sobre o seu propósito de existência, alcança também a realização que lhe permite viver conscientemente, pois o próprio Deus lhe transmite isso, porque não deixa uma pergunta tão séria sem resposta. Mas se uma criatura dotada de todos os dons não os usa, se ele, que é dotado de intelecto e razão, vive como um animal e só se esforça pelo que é útil para o seu corpo.... mas não pode fechar sua mente para a realização de que sua vida está nas mãos de um Deus poderoso, ele usa mal a graça da encarnação na terra, sua vida terrena é inútil e ele aumenta sua culpa do pecado em vez de ficar livre dele, como é seu destino. Todas as pessoas podem observar a vinda à existência e a morte na natureza e, uma e outra vez, notam que uma nova vida brota da velha, passada.... E assim também poderiam concluir o mesmo sobre si mesmos, e a morte de uma pessoa deveria, portanto, fazer com que todos pensassem no que será dele quando a sua vida estiver super.... e uma morte no nada teria de ser muito mais inacreditável para eles do que uma existência contínua após a morte, porque tudo na criação só muda para surgir de uma nova forma.... Com um pensamento sério o homem pode fazer muitas perguntas e nenhuma ficará sem resposta.... Mas primeiro ele tem que pensar sobre isso, ele tem que querer saber, pois então ele usará as habilidades que lhe foram dadas, como é a vontade de Deus. E precisamente o facto de ninguém saber a hora do seu fim, que só Um o determina, é adequado para induzir o ser humano a pensar.... E as pessoas são muitas vezes alertadas para o quanto de repente uma vida terrena pode acabar.... Mas as pessoas também se habituaram a isto, mas não podem ser forçadas a pensar de forma diferente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL