Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà - Rinnegatori di Dio - La nuova relegazione

Non potrete mai staccarvi da Me, anche quando non Mi volete riconoscere. La vostra esistenza dimostra il legame fra Me e voi, altrimenti non potreste più esistere. Un distacco da Me quindi è nello stesso tempo un totale scomparire, e dato che tutto ciò che è proceduto da Me, rimane anche esistente nell’Eternità, un distacco da Me è quindi impossibile. Sia che voi uomini lo riconosciate oppure no, lo determina solamente il genere del vostro essere, lo decide solamente la misura di Luce e Forza, nella quale vi trovate, ed inoltre determina il grado della Beatitudine, il vostro stato che può essere tormentoso, quando vi manca Luce e Forza. Durante la vita terrena come uomo, voi che Mi rifiutate, non vi rendete conto della mancanza di Luce e Forza e perciò rimanete anche nel vostro rigido rifiuto di Me Stesso, dell’Essere, il Quale Si trova nella più alta Perfezione e dalla Cui Potenza siete una volta proceduti. Ma dopo la morte del vostro corpo percepirete in modo tormentoso questa mancanza ed anche allora rimarrete quasi sempre nel vostro rifiuto, perché non vi splende nessuna Luce, nel cui bagliore il vostro pensare potrebbe chiarirsi. Ma dato che vi ho creati come esseri liberi e quindi vi ho anche esternato liberi, affinché nell’isolamento da Me dovevate diventare degli esseri autonomi, che anche nella libera volontà rimanevano nella Perfezione regalata a loro da Me, dovevo anche rispettare questa libera volontà e lasciarvi percorrere la vostra via rispetto alla vostra volontà. E voi avete scelto per vostra propria spinta l’oscurità, ma la Mia Volontà non vi ha fermati. Ma potete anche in ogni momento ritornare liberamente alla Luce. E dato che questa è e rimane la Mia Volontà di strapparvi all’oscurità e di guidarvi di nuovo incontro alla Luce, non ometterò nemmeno mai di lasciarvi sempre di nuovo risplendere una Luce che vi deve attirare ad entrare nel suo bagliore. Questo avviene sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà continuo con i Miei Sforzi, ma sempre senza costringere la volontà, e perciò è sovente senza successo. Il non riconoscerMi, credere di essere totalmente indipendente da un Potere superiore, quindi rinnegarMi apertamente, è una dimostrazione della più profonda oscurità, perché il pensare di un tale uomo fa mancare qualsiasi Luce della conoscenza, perché l’edificio dei suoi pensieri è totalmente senza fondamento e dovrebbe crollare, se nell’uomo ci fosse la seria volontà di ricevere il chiarimento sul motivo e lo scopo dell’esistenza, se nella “buona volontà” riflettesse su questo. Ma dove manca questa volontà, non viene nemmeno considerata la Luce che guizza più sovente davanti a lui. E così la Luce verrà evitata anche nel Regno dell’aldilà, e l’oscurità rimane impenetrabile, ma anche lo stato di tormento diventerà sempre peggiore, perché si deve aspirare ad un cambiamento, questo o nel senso favorevole oppure anche sfavorevole, che la crescente oscurità ha per conseguenza un indurimento, che significa di nuovo la Relegazione nella materia. Una volta l’essere deve giungere alla Luce della conoscenza, ed una volta si deve dare a Me, Mi deve riconoscere nella libera volontà e tendere verso di Me. Ma l’uomo, che rinnega un Dio, ha poca probabilità di giungere molto presto alla Luce della conoscenza, perché si è volontariamente staccato da Me. Sta ancora totalmente sotto il potere del Mio avversario, il quale riconosce tanto meno, il quale però ha trasmesso la sua mentalità sull’uomo, in modo che rappresenti convinto la sua opinione e che può essere istruito diversamente solo raramente. E potrebbe comunque giungere alla Luce sulla Terra, se volesse soltanto una volta domandare, ma non considerarsi sapiente. Allora seguirebbe anche la Luce, che Io accendo anche per lui, per aiutarlo sulla via del ritorno a Me. Ma la libera volontà rimane intatta, per quanto voglia essere orientata in modo errato, perché una volta si è allontanato da Me in tutta la libertà, si è distolto da Me nella libera volontà, ed ora deve prendere la via verso di Me anche nella libera volontà, cosa che però può durare dei tempi infinitamente lunghi, ma una volta avrà certamente luogo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will.... God Denier.... Novo Banimento....

Vocês nunca serão capazes de se separar de Mim, mesmo que não queiram Me reconhecer. E o seu ser prova a ligação entre Mim e você, caso contrário você não poderia mais existir. Assim, um desapego de Mim equivale a uma transgressão completa, e uma vez que tudo o que emergiu de Mim também permanecerá em existência por toda a eternidade, um desapego de Mim é, portanto, também impossível.... Quer Me reconheçais ou não apenas determina a natureza do vosso ser, apenas determina a medida de luz e força em que vos encontrais, e ainda determina o grau de felicidade, o vosso estado, que pode ser agonizante se vos faltar luz e força. Durante a tua vida terrena como ser humano, tu, que Me rejeitas, não estás consciente da falta de luz e força, e por isso também te cinges à tua rígida rejeição do Meu Eu.... do Ser que está na mais alta perfeição e de cujo poder tu uma vez emergiste. No entanto, após a morte do vosso corpo sentireis essa falta agonizantemente e, mesmo assim, persistireis na vossa rejeição, porque nenhuma luz brilhará para vós, em cujo brilho o vosso pensamento se poderia esclarecer. Mas como eu vos criei como seres livres e assim também vos libertei para que se tornassem seres independentes, isolados de Mim, que também permaneceram na perfeição que lhes foi dada por Mim em livre arbítrio, eu também tive que respeitar esse livre arbítrio e deixar-vos seguir o vosso caminho de acordo com a vossa vontade. E escolheste as trevas por tua própria vontade, mas a Minha vontade não te manteve. No entanto, você também pode voltar voluntariamente à luz a qualquer momento.... E porque isto é e continuará a ser a Minha vontade de vos arrancar das trevas e conduzir-vos de novo à luz, também não deixarei de deixar brilhar repetidamente uma luz para vós, a qual vos atrairá para o seu fulgor. Isto acontece na Terra e também continuo os meus esforços no reino do além.... mas sempre sem compulsão de vontade.... e, portanto, muitas vezes sem sucesso.... Não Me reconhecer, acreditar ser completamente independente de um Poder superior, negar-Me assim abertamente, é prova de escuridão profunda, porque o pensamento dessa pessoa carece de toda a luz da realização, porque o seu edifício de pensamento é completamente infundado e teria de ruir se o ser humano tivesse a vontade séria de receber esclarecimento sobre a causa e o propósito da existência.... se pensasse nisso 'de boa vontade'. Mas onde falta essa vontade, a luz que muitas vezes pisca antes dele também não é atendida..... E assim a luz no reino do além também será evitada e as trevas permanecerão impenetráveis, mas o estado de tormento também se tornará cada vez pior porque uma mudança deve ser procurada para.... quer num sentido favorável ou também desfavorável, que a escuridão sempre crescente resulta num endurecimento, o que mais uma vez significa um banimento na matéria. Uma vez que o ser tem de alcançar a luz da realização, e uma vez que tem de se entregar a Mim, tem de Me reconhecer de livre vontade e lutar para Mim.... No entanto, o ser humano que nega um Deus tem poucas perspectivas de alcançar rapidamente a luz da realização, pois ele se desligou de mim por sua livre vontade. Ele ainda está completamente sob o controle do meu adversário, que certamente também não reconhece, mas que transferiu a sua atitude para o ser humano, de modo que este último mantém com confiança a sua visão e raramente pode ser ensinado de outra forma. E mesmo assim ele poderia vir à luz na Terra se ele pedisse apenas uma vez mas não se considerasse conhecedor..... Então ele também seguiria a luz que eu também acendia para ele, a fim de ajudá-lo no caminho de volta a Mim. Mas o livre arbítrio também permanece com ele, não importa o quanto ele o dirija mal.... Pois uma vez ele se afastou de Mim com toda a liberdade, ele se afastou de Mim por sua própria vontade, e agora ele também deve tomar o caminho de volta para Mim por sua própria vontade, o que, no entanto, pode levar um tempo infinitamente longo, mas certamente acontecerá um dia...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL