Non potrete mai staccarvi da Me, anche quando non Mi volete riconoscere. La vostra esistenza dimostra il legame fra Me e voi, altrimenti non potreste più esistere. Un distacco da Me quindi è nello stesso tempo un totale scomparire, e dato che tutto ciò che è proceduto da Me, rimane anche esistente nell’Eternità, un distacco da Me è quindi impossibile. Sia che voi uomini lo riconosciate oppure no, lo determina solamente il genere del vostro essere, lo decide solamente la misura di Luce e Forza, nella quale vi trovate, ed inoltre determina il grado della Beatitudine, il vostro stato che può essere tormentoso, quando vi manca Luce e Forza. Durante la vita terrena come uomo, voi che Mi rifiutate, non vi rendete conto della mancanza di Luce e Forza e perciò rimanete anche nel vostro rigido rifiuto di Me Stesso, dell’Essere, il Quale Si trova nella più alta Perfezione e dalla Cui Potenza siete una volta proceduti. Ma dopo la morte del vostro corpo percepirete in modo tormentoso questa mancanza ed anche allora rimarrete quasi sempre nel vostro rifiuto, perché non vi splende nessuna Luce, nel cui bagliore il vostro pensare potrebbe chiarirsi. Ma dato che vi ho creati come esseri liberi e quindi vi ho anche esternato liberi, affinché nell’isolamento da Me dovevate diventare degli esseri autonomi, che anche nella libera volontà rimanevano nella Perfezione regalata a loro da Me, dovevo anche rispettare questa libera volontà e lasciarvi percorrere la vostra via rispetto alla vostra volontà. E voi avete scelto per vostra propria spinta l’oscurità, ma la Mia Volontà non vi ha fermati. Ma potete anche in ogni momento ritornare liberamente alla Luce. E dato che questa è e rimane la Mia Volontà di strapparvi all’oscurità e di guidarvi di nuovo incontro alla Luce, non ometterò nemmeno mai di lasciarvi sempre di nuovo risplendere una Luce che vi deve attirare ad entrare nel suo bagliore. Questo avviene sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà continuo con i Miei Sforzi, ma sempre senza costringere la volontà, e perciò è sovente senza successo. Il non riconoscerMi, credere di essere totalmente indipendente da un Potere superiore, quindi rinnegarMi apertamente, è una dimostrazione della più profonda oscurità, perché il pensare di un tale uomo fa mancare qualsiasi Luce della conoscenza, perché l’edificio dei suoi pensieri è totalmente senza fondamento e dovrebbe crollare, se nell’uomo ci fosse la seria volontà di ricevere il chiarimento sul motivo e lo scopo dell’esistenza, se nella “buona volontà” riflettesse su questo. Ma dove manca questa volontà, non viene nemmeno considerata la Luce che guizza più sovente davanti a lui. E così la Luce verrà evitata anche nel Regno dell’aldilà, e l’oscurità rimane impenetrabile, ma anche lo stato di tormento diventerà sempre peggiore, perché si deve aspirare ad un cambiamento, questo o nel senso favorevole oppure anche sfavorevole, che la crescente oscurità ha per conseguenza un indurimento, che significa di nuovo la Relegazione nella materia. Una volta l’essere deve giungere alla Luce della conoscenza, ed una volta si deve dare a Me, Mi deve riconoscere nella libera volontà e tendere verso di Me. Ma l’uomo, che rinnega un Dio, ha poca probabilità di giungere molto presto alla Luce della conoscenza, perché si è volontariamente staccato da Me. Sta ancora totalmente sotto il potere del Mio avversario, il quale riconosce tanto meno, il quale però ha trasmesso la sua mentalità sull’uomo, in modo che rappresenti convinto la sua opinione e che può essere istruito diversamente solo raramente. E potrebbe comunque giungere alla Luce sulla Terra, se volesse soltanto una volta domandare, ma non considerarsi sapiente. Allora seguirebbe anche la Luce, che Io accendo anche per lui, per aiutarlo sulla via del ritorno a Me. Ma la libera volontà rimane intatta, per quanto voglia essere orientata in modo errato, perché una volta si è allontanato da Me in tutta la libertà, si è distolto da Me nella libera volontà, ed ora deve prendere la via verso di Me anche nella libera volontà, cosa che però può durare dei tempi infinitamente lunghi, ma una volta avrà certamente luogo.
Amen
TraduttoreYou will never be able to detach yourselves from Me, even if you don't want to acknowledge Me. And your being proves the bond between Me and you, otherwise you would no longer be able to exist. Thus a detachment from Me is tantamount to complete transgression, and since everything that has emerged from Me will also remain in existence for eternity, a detachment from Me is therefore also impossible.... Whether you acknowledge Me or not only determines the nature of your being, it only determines the measure of light and strength in which you find yourselves, and it further determines the degree of bliss, your state, which can be agonizing if you lack light and strength. During your earthly life as a human being you, who reject Me, are not aware of the lack of light and strength, and therefore you also stick to your rigid rejection of My Self.... of the being Which is in highest perfection and from Whose power you once emerged. Yet after the death of your body you will feel this lack agonizingly and yet even then you will still mostly persist in your rejection because no light will shine for you in whose glow your thinking could clarify itself. But since I created you as free beings and thus also placed you outside freely so that you should become independent beings in isolation from Me, which also remained in the perfection given to them by Me in free will, I also had to respect this free will and let you go your way according to your will. And you chose darkness of your own accord, but My will did not keep you. However, you can also voluntarily return to the light at any time.... And because this is and will remain My will to snatch you from the darkness and lead you to the light again, I will also not refrain from repeatedly letting a light shine for you which shall entice you to step into its glow. This happens on earth and I also continue My efforts in the kingdom of the beyond.... but always without compulsion of will.... and therefore often unsuccessfully.... Not to acknowledge Me, to believe to be completely independent of a higher power, thus to openly deny Me, is evidence of profound darkness, because such a person's thinking lacks all light of realization, because his edifice of thought is completely groundless and would have to collapse if the human being had the serious will to receive clarification about the cause and purpose of existence.... if he would think about it 'of good will'. But where this will is lacking, the light which often flashes before him is not heeded either.... And thus the light in the kingdom of the beyond will also be shunned and the darkness will remain impenetrable, but the state of torment will also become increasingly worse because a change should be striven for.... either in a favourable or also in an unfavourable sense, that the ever-increasing darkness results in a hardening, which again signifies banishment in matter. Once the being has to reach the light of realization, and once it has to hand itself over to Me, it has to acknowledge Me in free will and strive towards Me.... Yet the human being who denies a God has little prospect of very quickly attaining the light of realization, for he has detached himself from Me of his own free will. He is still completely under My adversary's control, whom he certainly does not acknowledge either but who has transferred his attitude to the human being, so that the latter confidently holds his view and can rarely be taught otherwise. And yet he could come to the light on earth if he would only ask once but not consider himself to be knowledgeable.... Then he would also follow the light which I also kindle for him in order to help him on the path of return to Me. But free will also remains with him, no matter how wrongly he directs it.... For he once departed from Me in all freedom, he turned away from Me of his own free will, and now he must also take the path back to Me of his own free will, which, however, can take an infinitely long time but will certainly happen one day....
Amen
Traduttore