Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”

Solo Uno vi può donare la Vita nell’Eternità, Gesù Cristo, il quale dev’essere anche riconosciuto per questo da tutti coloro che tendono ad una vita beata nell’Eternità. Egli Stesso ha detto sulla Terra le Parole: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”. Lui Solo può comandare alla morte di liberarvi, Egli solo ha vinto la morte e con ciò vi ha indicata la via alla Vita e senza di Lui nessuno può trovare la via e giungere alla Vita. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”. Nessun uomo sulla Terra avrebbe potuto pronunciare queste Parole, perché prima che Dio Stesso discendesse in Gesù sulla Terra, non esisteva nessuna via per gli uomini che conduceva alla Vita, perché colui che aveva portato la morte nel mondo, non era ancora stato vinto, perché il suo potere era ancora intatto e perciò l’umanità passava attraverso la vita terrena nell’oscurità, nell’ignoranza della Verità. L’Uomo Gesù però ha compiuto l’Opera. Si è posto nella lotta contro costui, perché voleva liberare agli uomini la via per la Vita, voleva salvare voi uomini dalla morte. Tutti gli uomini erano caduti nella morte prima della Sua Discesa sulla Terra. Quando Gesù camminava sulla Terra, risplendeva una Luce ed Egli ha portato questa Luce nell’oscurità. Egli insegnava e portava agli uomini la conoscenza di ciò che si è svolto sulla Terra e nel Regno spirituale. Egli ha portato loro la Verità, ha acceso una Luce nei cuori di coloro, che Lo ascoltavano volontariamente, ed Egli insegnava loro l’amore. Dapprima doveva essere portato agli uomini la Verità, affinché riconoscessero anche l’Importanza del Cammino terreno di Gesù, che veniva terminato con la più dolorosa morte sulla Croce. Egli ha promesso la Vita eterna a coloro che credevano in Lui, che accoglievano le sue Parole come Vangelo, che vivevano fino in fondo la Sua divina Dottrina dell’amore e quindi percorsero la via, che l’Uomo Gesù ha percorso davanti a loro. Questa via passa davanti alla Croce del Golgota. Non esiste nessun’altra via verso la Vita nella Beatitudine che quest’una, che l’Uomo Gesù ha percorso e che conduceva al Golgota, perché in quest’Uomo Gesù Dio Stesso percorreva la via verso la Croce, perché “l’Eterno Amore” ha portato il Sacrificio della Croce, il Quale Si Era incorporato nell’Uomo Gesù. Voi uomini dovete credere che Era Stato Dio Stesso il Quale E’ morto per voi, il quale E’ risorto dopo tre giorni, Che ha vinto la morte e quindi colui che aveva portato la morte nel mondo. Dio Stesso quindi dovete seguire sulla Sua Via, perché Dio Stesso E’ la Verità e la Vita. Dio Stesso vi ha promesso la Vita eterna e dato che Egli Stesso non Si poteva rendere visibile per voi, perché le anime di allora ed ora gli uomini peccaminosi non avrebbero potuto sopportare la Sua Vista, Egli ha compiuto l’Opera di Redenzione nella Forma dell’Uomo Gesù, perché la Sostanza Ur di Dio E’ l’Amore, e l’Amore Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù. La via vi conduce verso l’eterna Beatitudine solo attraverso Gesù Cristo, dovete conoscere e riconoscere Lui, dovete seguire Lui, da Lui dovete lasciarvi ammaestrare ed introdurre nella Verità, e solo da Lui potete essere introdotti nel Suo Regno, dove vivrete eternamente nella Beatitudine. E tutti i Cori degli Angeli, tutti gli spiriti beati, tutti gli esseri di Luce, vi esclamano: RiconosceteLo, accorrete a Lui, datevi a Lui, il divino Salvatore e Redentore Gesù Cristo. E giungerete alla Vita eterna e non perderete mai più questa Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"I am the way, the truth and the life...."

Only one can give you life in eternity.... Jesus Christ, Who therefore must also be acknowledged by all who strive for a blissful life in eternity. For He Himself spoke the words on earth: "I am the way, the truth and the life...." He alone can command death to release you, He alone has overcome death and thereby also shown you the path to life, and without Him no one will find the right path and attain life. "I am the way, the truth and the life...." No human being on earth could have uttered these words, for before God Himself descended to earth in Jesus there was no path for people which led to life, because the one who had brought death into the world had not yet been overcome, because his power was still unbroken and therefore humanity walked through earthly life in darkness, in ignorance of the truth.... But the man Jesus accomplished the work.... He presented Himself for battle because He wanted to clear the way to life for you humans, He wanted to redeem you humans from death.... For all people were doomed to death before His descent to earth.... When Jesus walked on earth a light shone and He carried this light into the darkness.... He taught and brought knowledge to men of what was happening on earth and in the spirit realm.... He brought them the truth, He kindled a light in the hearts of those who willingly listened to Him, and He taught them love.... The truth had to be conveyed to people first so that they would also recognize the significance of Jesus' life on earth, which ended with the most painful death on the cross.... And He promised eternal life to those who believed in Him, who accepted His words as gospel, who lived out His divine teaching of love and thus followed the path which the man Jesus had taken. These were to attain eternal life.... And this path leads past the cross of Golgotha. There is no other path to blissful life than this one which the man Jesus took and which led to Golgotha.... because in this man Jesus God Himself walked the path to the cross, because the 'eternal love' brought the sacrifice of the cross, which had embodied itself in the man Jesus. You humans must believe that it was God Himself Who died for you, Who rose from the dead after three days, Who overcame death and thus the one who had brought death into the world.... And thus you must follow God Himself on His path, for God Himself is truth and life. God Himself has promised you eternal life, and since He could not make Himself visible to you because the souls once and now sinful people would not have been able to bear the sight of Him, He accomplished the act of salvation in the form of the man Jesus.... For God's fundamental substance is love, and love embodied itself in the human being Jesus.... The path to eternal beatitude only leads through Jesus Christ. You must recognize and acknowledge Him, you must follow Him, you must let Him teach you and introduce you to the truth, and only by Him can you be introduced to His kingdom where you will live in bliss forever. And all choirs of angels, all blessed spirits, all beings of light call out to you: Acknowledge Him, hasten to Him, hand yourselves over to Him, the divine saviour and redeemer Jesus Christ.... And you will attain eternal life and never ever lose this life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers