Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ritorno a Dio è sicuro - ma quando?

Siete uniti con Me inseparabilmente, voi le Mie creature, e quindi non potrete mai staccarvi del tutto da Me, anche se questo lo crede il Mio avversario, che lui potrà svincolarvi da Me. Un totale distacco da Me significa anche un totale scomparire. E soltanto la profonda oscurità, l’assenza di conoscenza dello spirituale caduto, spiega questa erronea supposizione del Mio avversario, il cui grande peccato contro di Me è stato appunto questa volontà, di separarsi totalmente da Me. Ed anche da questo potete vedere, che non può esistere $$nessuna$$ $$eterna$$ $$dannazione$$, perché voi appartenete a Me e quello che è Mio, ritorna anche inevitabilmente a Me. Dato che una volta siete proceduti dalla Mia Forza, ma questa Mia Forza non può mai in eterno andare perduta, ma rifluisce una volta di nuovo a Me, voi rimanete le Mie creature, pure costantemente incatenate a Me. Ma questa catena è per voi una Benedizione e nessuna rovina, cosa che una volta riconoscerete, quando sarete di nuovo ritornati a Me dopo un tempo infinitamente lungo. Quindi vi è assicurato un ritorno a Me. Se ora però Io cerco di accelerare questo ritorno a Me con tutta l’urgenza, se corteggio inarrestabilmente il vostro amore che una volta Mi avete rifiutato, se impiego tutti i mezzi possibili per conquistarvi, questo è motivato solamente nel Mio infinito Amore per voi, che non vuole lasciarvi soffrire inutilmente, Che vorrebbe risparmiarvi di nuovo dei tempi infiniti nel tormento e nello stato legato, Che ha nostalgia di voi e vorrebbe rendervi felici, ma non lo può fare finché vi tenete lontani da Me grazie alla vostra libera volontà. Io so che una volta sarete Miei, ma so anche, quali tormenti vi attendono ancora, se rimandate il ritorno a Me di nuovo infinitamente a lungo. Ma voi non conoscete questo stato compassionevole, non lo credete nemmeno, quando vi viene presentato, e non vi può essere dimostrato, affinché non svolgiate il vostro ritorno a Me nella costrizione. Ma non potete nemmeno rimanere separati in eterno da Me, perché il legame fra noi rimane esistente, quindi dipendete dalla Mia Forza d’Amore, se volete sussistere. E fino alla fine tenterò ancora di tutto per riconquistarvi, persino quando devo impiegare dei mezzi, che voi uomini non volete mai considerare come “motivati nell’Amore divino”. Perché Io faccio tutto ciò che può aiutare ancora un’anima al ritorno, per risparmiarle la nuova via dello sviluppo. La svolta davanti alla quale vi trovate, vi spiegherebbe molto, ma anche in questa non credete convinti, però Mi determina all’Agire come corrisponde al Mio Amore, ma anche alla Mia Sapienza. Voi tutti, che oggi prestate ancora resistenza, non potete separarvi definitivamente da Me, perché anche se siete degli esseri che state isolati nella Creazione, la Forza procedente da Me vi irradia costantemente, se la vostra sussistenza dev’essere assicurata. Quello che è proceduto da Me, non svanirà mai e poi mai, perciò sarà anche sempre ed in eterno unito con Me. E dato che vi voglio preparare questa felice Beatitudine, non cedo dal tentativo di muovervi al ritorno, finché non sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O regresso a Deus é certo.... mas quando?....

Vós, minhas criações vivas, estais inseparavelmente unidos a Mim, assim nunca sereis capazes de vos separar completamente de Mim, mesmo que o Meu adversário acredite que será capaz de vos arrancar de Mim.... Um desprendimento completo de Mim também significaria uma transgressão completa. E só a profunda escuridão da pessoa caída, a sua falta de realização, explica a suposição errada do meu adversário, cujo grande pecado contra Mim foi precisamente a vontade de se separar completamente de Mim. E disso você também pode ver que não pode haver condenação eterna, pois você pertence a Mim e o que é Mim também inevitavelmente retorna a Mim. Uma vez que uma vez emergiu de Minha força, mas Minha força não pode ser eternamente perdida, mas flui irrevogavelmente de volta para Mim mais uma vez, você permanece Minhas criações vivas, constantemente ligadas a Mim, por assim dizer. Mas esta escravidão é apenas uma bênção para ti, não uma ruína, que um dia irás perceber quando regressares a Mim depois de um tempo infinitamente longo. Um retorno para Mim está, portanto, assegurado a você.... Mas se eu agora tentar acelerar este regresso com toda a urgência, se eu cortejar constantemente o teu amor que uma vez me recusaste, se eu usar todos os meios possíveis para te conquistar.... Então isso se baseia apenas no Meu infinito amor por vós que não quer deixar-vos, Minhas criações vivas, sofrer desnecessariamente, que gostaria de poupar-vos de tempos intermináveis de tormento e escravidão novamente, que anseia por vós e gostaria de fazer-vos felizes, mas não pode fazê-lo enquanto vos mantiverdes afastados de Mim em virtude do vosso livre arbítrio. Eu sei que um dia serás Minha, mas também sei que tormentos ainda te esperam se adiares infinitamente o teu regresso a Mim.... Mas você não conhece este estado lamentável, você também não acredita nele quando ele é apresentado a você, e não pode ser provado para que você não force seu retorno a Mim. Mas também não podeis permanecer separados de Mim para sempre, porque o laço entre nós permanecerá, portanto, estais dependentes da Minha força de amor se quiserdes sobreviver. E eu ainda vou tentar tudo até o fim para te reconquistar, mesmo que eu tenha que usar meios que vocês humanos nunca vão querer considerar "baseados no amor divino". Pois farei tudo o que ainda pode ajudar uma alma a retornar para poupá-la do novo caminho de desenvolvimento. O ponto de viragem que estás a enfrentar explicar-te-ia muitas coisas, mas também não acreditas neste ponto de viragem com convicção, mas ele determina a Minha acção, pois corresponde ao Meu amor mas também à Minha sabedoria.... Todos vocês que ainda hoje resistem a Mim não podem finalmente se separar de Mim, pois mesmo que sejam seres isolados na criação, a força que emana de Mim constantemente os permeia se a sua existência deve ser assegurada. O que quer que tenha origem em Mim nunca passará.... mas, portanto, também sempre e para sempre estará unido a Mim. E porque eu quero preparar esta felicidade para você, portanto não vou desistir de convencê-lo a voltar até que o fim tenha chegado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL