Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si lascia trovare da chi Lo cerca

Gli uomini che Mi cercano, Mi troveranno, ma la loro ricerca dev’essere seria, devono voler seriamente per conquistare una giusta Chiarezza sull’Essere il Quale riconoscono come Potere su di sé, devono cercare seriamente la Verità. Allora Mi cercano, ed Io Mi lascio trovare da loro. L’uomo ha ricevuto da Me il Dono di poter pensare ed ora gireranno intorno a lui anche le più diverse onde di pensieri che hanno la loro origine nel Regno spirituale. Ora dipende da lui stesso quali onde di pensieri accetta e come li valuta grazie alla sua attività di pensare e d’intelletto. Nessun uomo può sostenere l’affermazione di dover pensare proprio così e non diversamente di come lo fa. Può afferrare totalmente libero dei pensieri oppure anche rifiutarli, ma una cosa gli sia detto, che la volontà di conoscere la Verità su di Me, sulla Forza che crea tutto, gli porta anche garantita questi pensieri che sono giusti e veri, e che ora afferrerà questi pensieri. Perché Io Stesso Mi prendo Cura di lui, altrimenti non vi avrei posto il compito terreno di giungere all’unificazione con Me. Se pretendo da voi che dovete stabilire l’unificazione con Me, allora devo anche rendere possibile di imparare a riconoscerMi, e questo può avvenire solamente tramite l’attività mentale, la cui direzione la determinate però voi stessi attraverso la vostra volontà. Ogni uomo è attivo mentalmente, ma la direzione della volontà dell’uomo è differente e così anche il loro pensare. Ma se la volontà è rivolta alla Verità, allora arriverà anche indubbiamente vicino a questa Verità, e l’afferrerà e la elaborerà, ed il risultato sarà che riconoscerà convinto un Essere superiore, il Quale Si trova nella più sublime Perfezione. Se Io do a voi uomini questa assicurazione, che la vostra ricerca non sarà mai senza successo, che Mi lascio trovare da voi uomini, perché Io Stesso ho nostalgia della vostra unificazione con Me, allora nessun uomo potrà liberarsi dalla responsabilità di aver deciso lui stesso la sua predisposizione verso di Me, perché dipendeva dalla sua libera volontà. Da Parte Mia gli viene reso facile, perché gli affluiscono davvero i giusti pensieri, appena la sua volontà è giusta, appena desidera riconoscerMi, appena vorrebbe trovar Mi. Ma non può essere impiegata nessuna forza, né da Me né da parte del Mio avversario. E sulla Terra ci sarebbe davvero una chiarissima Luce, se tutti gli uomini cercassero il loro Dio e Creatore dall’Eternità, se i loro pensieri si occupassero con Colui, al Quale devono la loro esistenza. Ma vengo quasi sempre escluso dai pensieri degli uomini e da coloro che hanno una debole fede in un Dio e Creatore, il Quale non viene nemmeno cercato abbastanza seriamente. Perciò non Mi posso rivelare verso di loro, non posso imporMi a loro e guidarli nella Verità contro la loro volontà. Perciò Mi trovano davvero anche solo pochi, perché pochi Mi cercano seriamente. Ma l’intelletto sarà comunque messo in instancabile attività, vengono afferrati ed elaborati dei pensieri che riguardano cose e mete terrene, gli uomini vengono con evidenza influenzati dal Regno spirituale, le cui forze vogliono diffondere l’’errore, perché è determinante la loro volontà, qual è il genere di pensieri che giungono a loro. Io Stesso però non posso rivelarMi a loro, non posso farMi riconoscere da loro, per non agire per costrizione sulla loro volontà. Devo tenerMi ancora indietro con l’apporto della Verità, finché loro stessi non la desiderano, finché non Mi cercano per propria spinta, per poi farMi trovare con sicurezza, perché soltanto allora possono adempiere il loro compito terreno: stabilire l’unificazione con Me, che ora garantisce il definitivo ritorno a Me, nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus deixa-se encontrar por todos os que O procuram....

As pessoas que me procuram encontrarão Me.... mas a sua busca tem de ser séria, têm de querer seriamente ganhar verdadeira clareza sobre o Ser que reconhecem como o Poder acima deles, têm de procurar seriamente a verdade. Então eles Me procurarão e Eu me deixarei ser encontrado por eles. O ser humano recebeu de Mim o dom de poder pensar, e agora também estará rodeado pelas mais diversas ondas de pensamentos que se originam no reino espiritual. Depende dele que ondas de pensamento ele aceita e como as utiliza em virtude de seu pensamento e atividade intelectual. Nenhum ser humano pode afirmar que tem de pensar exactamente da forma como pensa e não de outra forma..... Ele é completamente livre para aceitar ou rejeitar pensamentos, mas que lhe seja dito que a vontade de conhecer a verdade sobre Mim, sobre o Poder Criador, também garante que ele receberá pensamentos que são certos e verdadeiros, e que agora ele vai aceitar esses pensamentos.... Pois eu mesmo aceito aquele que Me procura, que deseja saber a verdade. Por esta razão também é possível que cada pessoa Me reconheça, caso contrário eu não lhe teria dado a tarefa terrena de alcançar a unificação com Mim.... Se eu vos exijo que estabeleçais unidade comigo, então também devo tornar possível que aprendais a reconhecer-Me, e isso só pode acontecer através da atividade mental, cuja direção, no entanto, vós próprios determinais através da vossa vontade. Cada pessoa é mentalmente ativa, mas a direção da vontade das pessoas é diferente e, portanto, seu pensamento também é diferente.... Mas se a vontade se voltar para a verdade, então também se aproximará inegavelmente dessa verdade, então os pensamentos corretos fluirão em direção a ela e ela os absorverá e os processará, e o resultado será o reconhecimento convincente de um Ser superior que se encontra na mais alta perfeição. Se eu vos der esta garantia, humanos, de que a vossa busca nunca será infrutífera, de que Eu me deixo encontrar por vós, humanos, porque Eu mesmo desejo a vossa união comigo, então nenhum ser humano será capaz de se libertar da responsabilidade de ter determinado a sua atitude em relação a Mim mesmo, pois isso dependia do seu livre arbítrio. Será fácil para ele por Mim, pois os pensamentos certos fluirão para ele assim que a sua vontade estiver certa.... assim que me quiser reconhecer, assim que me quiser encontrar. Mas nenhuma força pode ser usada, nem de mim nem do lado do meu adversário.... E seria verdadeiramente a luz mais brilhante na Terra se todos procurassem o seu Deus e Criador da eternidade, se os seus pensamentos se ocupassem com Aquele a Quem devem a sua existência.... Mas normalmente sou completamente excluído dos pensamentos das pessoas e não procurado seriamente por aqueles que têm uma fé fraca num Deus e Criador.... Por esta razão não posso revelar-Me a eles, não posso forçar-Me sobre eles e guiá-los à verdade contra a sua vontade. E assim só uns poucos Me encontram porque só uns poucos procuram Me.... No entanto, o intelecto é incansavelmente posto em ação, ondas de pensamentos são apreendidas e processadas que dizem respeito a coisas terrenas e objetivos terrenos, as pessoas são obviamente influenciadas pelo reino espiritual cujas forças querem espalhar o erro, pois sua vontade determina a natureza dos pensamentos que recebem. No entanto, não posso revelar-me a eles, não posso tornar-me reconhecível a eles para não forçar a sua vontade.... Devo ainda reter a transmissão da verdade até que eles próprios a desejem, até que eles Me procurem por vontade própria.... para então Me encontrarem com certeza, porque só então poderão cumprir a sua tarefa terrena: estabelecer a união comigo que agora garante o retorno final a Mim, à casa do Pai...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL