Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio restituisce in modo molteplice - Doni senza amore sono senza valore

Quello che sacrificate liberamente, lo ricevete di nuovo moltiplicato. Voi uomini non dovete mai credere di dover languire, quando rinunciate a qualcosa per amore per il prossimo, perché il vostro Padre nel Cielo sa come stanno le cose di voi e non farà mai soffrire mancanza al figlio terreno, che vive secondo la Sua Volontà sulla Terra, che esercita l’amore ed agisce sempre nell’amore. L’amore dell’io degli uomini però li trattiene sovente da opere d’aiuto per il prossimo, perché non sono disposti a sacrificare, per non far mancare qualcosa a loro stessi. E costoro non sperimenteranno mai la Benedizione dell’agire nell’amore e non potranno mai sentire su loro stessi la pura gioia del donare. Ma il vostro Padre nel Cielo vi ripaga abbondantemente, di ciò potete essere certi. E così aumenta sempre la ricchezza per un donatore disinteressato, verrà ricompensato spiritualmente e terrenamente di più, per quanto dà di ciò che è suo, non avrà da languire, per cui nessun uomo può nemmeno incolparsi di povertà, che lo ostacola nel dare. Ma viene valutata la $$volontà$$ $$d’amore$$, che accompagna ogni dono, perché $$senza$$ amore ogni dono è senza valore, per quanto possa essere grande e prezioso. E da ciò risulta nuovamente, che anche il sapere della restituzione da Parte di Dio non deve muovere l’uomo a fare del bene, perché appena il motivo è soltanto l’amor proprio o calcolo per un’apparente opera d’amore, questa ha poi nessun valore. Non dovete soltanto far sorgere in voi un timore di non poter sussistere voi stessi, quando elargite ad altri, perché questa preoccupazione è inutile, se soltanto vi spinge il vostro cuore di dare e di donare felicità. E perciò sarebbe davvero un paradiso sulla Terra, se nessun uomo passasse dalla miseria del prossimo, se ognuno lenisse la miseria senza badare alla propria situazione. Questa non peggiorerebbe mai. Ma ogni buona opera risveglierebbe di nuovo amore e farebbe maturare gli uomini molto più rapidamente. Ma questo lo impedisce l’amore dell’io, ed ognuno pensa dapprima a sé, prima di pensare al suo prossimo, ma lui stesso non potrà conquistarsi nulla con la propria forza, a questo dovrebbe pensare. E così, come riceve prima da Dio ciò che gli dona la vita terrena, così anche dovrebbe voler donare per spinta interiore, che non sarà mai a suo danno. Perché ogni azione d’amore ha l’effetto spirituale e terreno, ed ogni azione d’amore è un passo più vicino a Dio, il Quale Stesso E’ l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus retribui muitas vezes.... Presentes sem amor sem....

O que você sacrificar voluntariamente, você receberá de volta de muitas maneiras. Vós, humanos, nunca deveis acreditar que tendes de viver em falta se vos sacrificardes por amor ao próximo, porque o vosso Pai do Céu sabe como é a vossa situação e nunca deixará que a criança terrena sofra falta se viver na Terra de acordo com a Sua vontade, se praticar amor e trabalhar sempre em amor. Mas o amor egoísta das pessoas muitas vezes as impede de ajudar o próximo, pois elas não estão dispostas a sacrificar-se para não se diminuírem.... E estes nunca experimentarão a bênção do trabalho do amor e também nunca poderão experimentar a pura alegria de dar a si mesmos. Mas o vosso Pai do Céu vos pagará em abundância, disso podeis estar certos.... E assim a riqueza aumentará sempre para um doador altruísta, espiritual e terreno, quanto mais ele der do que é seu, mais rico será, não precisará viver na miséria, razão pela qual nenhum ser humano pode se desculpar com a pobreza que o impediu de dar.... Mas a vontade de amar é valorizada que acompanha cada dom, pois sem amor todo dom é inútil, por mais grande e valioso que seja. E isto mais uma vez mostra que mesmo o conhecimento do retorno de Deus não deve motivar uma pessoa a fazer o bem, pois assim que apenas o amor-próprio ou o cálculo é o motivo de um aparente trabalho de amor, ele não tem valor.... Somente vocês não devem deixar surgir em vocês o medo de que não serão capazes de existir quando derem aos outros, pois essa preocupação é desnecessária se apenas seu coração os impulsiona a dar e a dar felicidade. E, portanto, seria verdadeiramente um paraíso na Terra, se nenhum ser humano quisesse passar pela privação do seu semelhante.... se todos aliviassem a privação, independentemente da sua própria situação.... Pois isto nunca vai ficar pior. Mas todo bom trabalho despertaria o amor novamente e deixaria as pessoas amadurecerem muito mais rápido.... Mas o amor egoísta impede isso, e cada um pensa em si primeiro antes de pensar no seu semelhante, mas ele próprio não será capaz de adquirir nada através das suas próprias forças, ele deve ter isso em mente.... E assim como ele recebe primeiro de Deus o que a vida terrena lhe dá, ele também deve querer dar por impulso interior, e isso nunca será em seu detrimento. Pois cada ato de amor tem um efeito espiritual e terreno, e cada ato de amor é um passo mais próximo de Deus, que Ele mesmo é amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL