Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio Comandamenti rilasciati da uomini

Quello che Dio pretende da voi, non è nulla di inesaudibile, ma può essere fatto molto facilmente da voi, se soltanto avete la volontà di rispettare la Volontà di Dio. Perché allora ricevete la forza per eseguire ciò che Egli pretende da voi. Il vostro essere ur era amore, perché siete proceduti dalla Forza Ur, dall’Amore divino. Se ora siete privi di qualsiasi amore, allora questo dipende dalla vostra volontà, che si è allontanata da Dio e con ciò ha anche rifiutata la Sua Irradiazione d’amore, quindi voi l’avete respinto. Ma se vi rivolgete di nuovo a Lui nella libera volontà, allora vi aprite anche alla sua Irradiazione d’Amore e la ricevete nella forma di Forza, che ora utilizzate anche nella Volontà di Dio, per opere d’amore, perché la divina Forza d’Amore è per voi una spinta di essere pure attivi rispetto al vostro essere ur. E questo è tutto ciò che Dio pretende da voi: che vi rivolgete di nuovo a Lui liberamente ed ora siate anche in grado di formare voi stessi di nuovo nell’amore. Dio pretende questo da tutte le Sue creature, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, perché senza una tale trasformazione nell’amore, l’essere non può mai trovare l’unificazione con Dio, che è la sola a rendere beati.

La vita terrena è stata ora data a voi uomini per questo, e contemporaneamente Egli guida a voi anche il suo Vangelo, il sapere sulla Volontà di Dio e sul vostro compito terreno. Riporta vicina la divina Dottrina dell’amore, per stimolare dapprima il vostro pensare, che poi deve determinare la vostra volontà. Chi dunque rivolge la sua volontà a Dio, per costui sarà anche facile conquistare il Regno dei cieli, quindi di essere trasferito nello stato della Beatitudine, che richiede l’adempimento della divina Volontà. La volontà di colui che viene ancora determinato dall’avversario di Dio, perché l’uomo stesso gli concede il diritto, deve impiegare una grande fatica per staccarsi da questo potere, e non si deciderà quasi nemmeno per azioni d’amore, perché è totalmente senza Forza attraverso il volontario allontanamento da Dio, che significa anche che respinge ogni apporto di Forza e questo si manifesta nel pensare ed agire disamorevole.

Un cammino nell’amore sulla Terra è tutto ciò che Dio pretende da voi uomini, perché vale soltanto la trasformazione della vostra volontà invertita per essere ciò che siete stati nel principio ur. Solo ciò che può portare a questo cambiamento dell’essere, solo ciò che promuove una vita d’amore nel disinteresse, può essere considerata come la Volontà di Dio.

Ma voi uomini vi siete arbitrariamente dati ancora dei comandamenti, e con ciò avete respinto fortemente in fondo i Comandamenti divini, che pretendono solo l’amore per Dio e per il prossimo, perché i comandamenti rilasciati da voi vengono osservati di più che quelli, che Dio Stesso ha dato e che solo questi portano alla Beatitudine. Ora trascinate con voi una zavorra, se volete essere obbedienti, che non vi procura molta beatitudine, ed è piuttosto un grande pericolo per voi, se a causa di questi dimenticate i Comandamenti divini dell’amore. E perciò dovete sempre di nuovo avere il Chiarimento, vi deve sempre di nuovo essere sottoposta la divina Dottrina dell’amore ed il suo effetto sulla vostra anima. E dovete sapere che non procedete di nessun passo, quando tralasciate questi Comandamenti dell’amore, per quanto cerchiate di osservare con fervore ciò che vi hanno imposto degli uomini, ciò che vi viene presentata come la “Volontà di Dio”.

Solo le opere d’amore determinano la vostra sorte nell’Eternità, e queste non sono difficili per coloro, che rivolgendosi a Dio ricevono anche la Forza da Lui. Appena i vostri pensieri, la vostra volontà, è rivolta a Dio, la scintilla d’amore in voi diventerà una fiamma, e sarete spinti dall’interiore all’agire nell’amore. Ed affinché rivolgiate la vostra volontà a Dio, Egli Si rivela a voi in modo molteplice, nella Creazione, nel vostro destino terreno ed attraverso la Sua Parola. Ed ogni uomo che è di buona volontà, Lo può riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA VOLJA.... ČLOVEŠKE ZAPOVEDI....

To, kar Bog zahteva od vas, ni nič, kar ne bi bilo mogoče izpolniti, temveč ste vi to sposobni z lahkoto narediti, če ste le voljni spoštovati Božjo voljo; tedaj namreč prejemate moč za izvajanje tega, kar se zahteva od vas. Vaše izvorno bitje je bilo Ljubezen, ker ste vi nastali iz Izvorne Sile, iz Božanske Ljubezni. Če ste sedaj povsem brez Ljubezni, potem je razlog tega vaša lastna volja, katera se je usmerila stran od Boga in se tako obenem tudi upirala Njegovemu Ljubezen-skemu sevanju; torej vi ste jo zavrnili.... Toda če se sedaj ponovno v svobodni volji usmerite k Njemu, potem se ravno tako odpirate Njegovemu sevanju Ljubezni, katero prejemate v obliki moči, katero potem izkoriščate v Božji volji.... za dela Ljubezni.... za vas je namreč Božanska sila Ljubezni notranja spodbuda, da ste dejavni (aktivni) v skladu z vašim izvornim bitjem. Vse, kar Bog zahteva od vas, pa je sledeče: da se iz svobodne volje ponovno usmerite k Njemu, pri čemer ste se obenem tudi sposobni preobraziti (spremeniti) v Ljubezen. Bog to zahteva od vseh Njegovih stvaritev, naj bo to na Zemlji ali v onostranstvu, ker se bitje brez nekega takšnega preoblikovanja (spremembe) v Ljubezen ne more nikoli zediniti z Bogom, Kateri ga lahko Edini naredi blaženega. Vam ljudem je sedaj dano to zemeljsko življenje za to, obenem pa vam On ravno tako daje Njegov Evangelij.... znanje o Božji volji in vaši zemeljski nalogi. On vam približuje Božansko učenje Ljubezni predvsem zaradi tega, da bi vas spodbudil na razmišljanje, kar pa bi moralo potem (pre)usmeriti vašo voljo. Torej kdor svojo voljo usmeri k Bogu, ta bo tudi z lahkoto dosegel Nebeško Kraljestvo; to pomeni, da bo premeščen v stanje blaženosti, katero je pogojeno z izpolnjevanjem Božanske volje. Torej čigar voljo še vedno upravlja Bogu nasproten pol, ker mu sam človek daje pravico na to, ta bo moral vložiti velik trud, da bi se ponovno osvobodil te sile. In težko, da se bo takšen (človek) odločil za Ljubezen-ska dela, ker je on potem, ko se je (svoje)voljno usmeril stran od Boga, povsem brez moči; to pa pomeni samo to, da on zavrača celotno dostavo moči, kar pa potem pripelje do razmišljanja in delovanj, ki so brez Ljubezni. Življenje v Ljubezni je vse, kar Bog zahteva od vas ljudi; stvar je namreč edino v preoblikovanju vaše zle volje in (vašega) bistva v to, kar ste bili izvorno. Samo to, kar lahko vodi do te preobrazbe bitja in samo to, kar lahko doseže življenje v nesebični Ljubezni, se lahko smatra, da je Božja volja. Vendar pa ste vi ljudje na svojo roko dodali še zapovedi, in tako ste Božanske zapovedi, ki zahtevajo edino Ljubezen do Boga in do bližnjega, precej zapostavili, ker se na te zapovedi, katere ste sami dali, bolj pazi kot na tiste, ki jih je dal Sam Bog in katere edine vodijo do blaženosti. Ko želite biti poslušni.... trpite z okolico, katera vam ne prinaša (ne daje) veliko blaženosti in katera za vas predstavlja veliko nevarnost, če zaradi tega pozabite na Božanske zapovedi Ljubezni. Tako vas je zaradi tega o tem potrebno vedno znova prosvetliti; vedno znova vam je potrebno pokazati Božansko učenje Ljubezni in njegov učinek na vašo dušo. In morate vedeti, da ne napredujete niti koraka naprej, če preskočite te zapovedi Ljubezni.... ne glede na to, koliko se trudite, da izpolnite to, kar vam ljudje zapovedujejo in kar vam je razen tega (Ljubezni) predstavljeno kot »Božja volja«.... Edino dela Ljubezni so odločujoča za vašo usodo v večnosti, katera pa niso težka za tiste, kateri pri usmerjanju k Bogu od Njega tudi prejemajo moč.... Ko so vaše misli in vaša volja usmerjeni k Bogu, se iskra Ljubezni v vas spremeni v plamen, vi pa boste znotraj prejeli spodbudo za delovanje v Ljubezni.... Da pa bi svojo voljo usmerili k Bogu, se vam On na veliko načinov razodeva: v Stvarstvu, v vaši zemeljski usodi in preko Svoje Besede.... In vsak človek, ki je dobre volje, Ga lahko spozna....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel