Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dono profetico - Un Dono dello Spirito che obbliga

Il dono profetico è pure anche un Dono dello Spirito, ma non uno stato che rende l’uomo felice, perché Dio dà questo Dono soltanto ad un uomo allo scopo di informare i prossimi su giudizi futuri e le loro conseguenze, per avvertirli severamente e per ammonirli, perché si tratta sempre soltanto del bene spirituale degli uomini, del bene dell’anima, che devono conquistare, ma a causa della pigrizia viene sovente trascurato e camminano per vie sbagliate, che conducono alla rovina. Ma ogni falso pensare ed ogni cattiva azione si riversano sull’anima, ed una vita contro l’Ordine divino ha sempre per conseguenza la decadenza. Secondo la Legge ogni peccato ha un suo effetto, e così anche lo stato peccaminoso, oscuro dell’intera umanità avrà per conseguenza un tale effetto e dei giudizi, che devono di nuovo ristabilire l’Ordine divino. Gli uomini nella loro cecità non ci pensano, e perciò deve essere loro indicato ed ammonirli ad un cambiamento del loro modo di vivere. A loro devono essere presentate le conseguenze della loro errata predisposizione e perciò far giungere a loro degli avvertimenti.

Questo è compito del veggente e profeta, di annunciare futuri giudizi, di predire agli uomini tutto ciò che avverrà secondo l’Ordine divino, che loro stessi soltanto possono sapere tramite l’illuminazione dello spirito, attraverso una previsione di cose future; che però si riferisce soltanto allo sviluppo spirituale degli uomini oppure tramite Rivelazioni di Dio, che percepiscono attraverso la Voce interiore. Annunciare agli uomini tali avvenimenti non è una missione che rende felice, ma è una cosa molto necessaria, per cui un uomo viene incaricato da Dio e deve anche obbedire a Lui, perché vuole servire Dio ed il prossimo per la salvezza delle anime.

Dio non lascia venire nessun giudizio sugli uomini, senza metterli prima a conoscenza, affinché abbiano ancora tempo di cambiare e perciò nell’ultimo tempo sorgeranno ancora molti veggenti e profeti, che vedono sorgere chiaramente davanti ai loro occhi spirituali il futuro giudizio e non possono fare altro che informare i prossimi su ciò che li aspetta. Loro sanno che ne devono parlare, perché sanno, che lo Spirito di Dio ha loro indicato questo per via di coloro, che hanno da temere un tale giudizio. Ed anche se lui (il profeta) non viene ascoltato volentieri, ciononostante egli non smetterà di annunciare ad alta voce ciò che sa, per avvertire ed ammonire gli uomini. A lui stesso non viene nessun vantaggio da questo Dono, egli è soltanto un mezzo nelle Mani di Dio, Che Si serve di lui, per agire sugli uomini senza costrizione della volontà, perché Lui Stesso vuole parlare agli uomini, affinché tutti si possano ancora preparare, se sono di buona volontà.

Ma i profeti della fine del tempo troveranno poca credibilità presso gli uomini, ma malgrado ciò lasciano sempre di nuovo risuonare la loro voce. Sovente vengono derisi come falsi profeti o combattuti, perché anche l’avversario di Dio appare nello stesso tempo, ma e gli annuncia agli uomini il contrario. Lui presenta loro una risalita, promette agli uomini un tempo di fioritura ed un cambiamento verso il bene. E da ciò egli cerca di trarre il proprio vantaggio. I falsi profeti non sono disinteressati e sono riconoscibili dal fatto che si fanno pagare per i loro servizi e parlano dal loro intelletto. Ma lo Spirito di Dio può agire soltanto in uomini, che sono totalmente dediti a Dio e Lo vogliono servire disinteressatamente. Perciò voi uomini stessi potete esaminare ogni profeta, perché il profeta vero si preoccupa soltanto della salvezza dell’anima degli uomini, e tiene davanti agli occhi soltanto gli avvenimenti d’avvertimento e d’ammonimento, che deve annunciare nella Volontà di Dio e questi, li dovete ascoltare perché parlano su Incarico di Dio ed in vista della vicina fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROROCKI DAR.... DUHOVNI DAR KOJI ZAHTJEVA AKCIJU....

Prorocki dar je doista dar duha takoder, unatoc tome to nije stanje koje donosi srecu za covjeka buduci Bog JEDINO podaruje ovaj dar nekome u svrhu skretanja pažnje njegovih bližnjih ljudskih bica na nadolazece sudove i njihove posljedice i da ih ozbiljno opomene i upozori.... Jer to se uvijek tice ljudske duhovne dobrobiti, spasenja njihovih duša, kojeg oni trebaju steci ali cesto zanemaruju poradi letargije i zapucuju se stazama koje vode u propast. Medutim, svo pogrešno razmišljanje i svako loše djelo afektiraju dušu i život u protivnosti sa Božanskim redom ce uvijek rezultati u degeneraciji.... I sukladno zakonu svaki grijeh ce, prije ili poslije, imati nepovoljan ucinak i tako ce cijelo grešno zamraceno stanje covjecanstva takoder imati takav ucinak i rezultirati u sudovima koji su naumljeni povratiti opet Božanski red.... Ljudi ovo ne uzimaju u obzir u njihovoj sljepoci, otud njihova pažnja treba biti skrenuta na to i oni moraju biti ukoreni da promjene njihov nacin života.... Posljedice njihovog pogrešnog stava im moraju biti ucinjene jasnima i stoga oni moraju primiti upozorenja.... I zadatak vidjeoca i proroka je proglasiti nadolazece sudove, predskazati ljudima sve što ce se dogoditi sukladno Božanskoj volji i što oni sami jedino mogu znati kao rezultat duhovnog prosvjetljenja, kao rezultat predvidanja buducnosti ali što se jedino odnosi na duhovni razvoj covjecanstva, ili kao rezultat Božjih otkrovenja koje oni cuju kroz unutarnji glas. Proglasiti takve dogadaje nije misija koja donosi srecu ali je vrlo nužna, za što covjek potrebuje Božju komisiju i naknadno on mora takoder njoj udovoljiti ako želi biti u službi Bogu i pomoci njegovim bližnjim ljudskim bicima za spasenje njihovih duša. Bog nece dopustiti da ijedan sud dode na covjecanstvo bez da ih najprije obavijesti tako da ce oni još imati vremena sebe promijeniti....

Iz ovog ce razloga mnogi vidjeoci i proroci još ustati tijekom posljednjih dana koji jasno vide približavanje nadolazeceg Suda pred njihovim duhovnim ocima i koji se osjecaju obaveznima obavijestiti njihova bližnja ljudska bica o onome što ih ocekuje. Oni znaju da ce trebati govoriti o njemu buduci shvacaju da im je to bilo ukazano poradi onih koji ce se morati bojati takvoga suda. I premda njega nece slušati sa radošcu on unatoc tome nece podbaciti glasno proglasiti što zna kako bi upozorio i opomenuo ljude. On sam od tog dara ne izvlaci nikakve koristi, on je samo instrument u rukama Boga Koji se koristi njime kako bi još utjecao na ljude bez da prisili njihovu volju, Koji je Osobno sposoban govoriti kroz njega ljudima tako da ce svi oni još biti u stanju pripremiti sebe ako su dobre volje. Medutim, proroci krajnjeg vremena ce pronaci malo povjerenja u ljudi a ipak oni ce nastaviti proglašavati što znaju. Oni ce cesto biti ismijavani kao lažni proroci ili biti nasilno tretirani, jer Božji neprijatelj ce se pojaviti istovremeno ali on proglašava ljudima suprotno. On im nudi nadu za napredak, on obecava ljudima velicanstveno vrijeme i promjenu na bolje.... I on pokušava sam iz toga izvuci dobrobit.... Lažni proroci nisu nesebicni, oni se mogu prepoznati po cinjenici da sebi dozvoljavaju biti placenima za njihovu službu, i oni govore iz njihova intelekta. Medutim, Božji duh jedino može raditi u ljudima koji su potpuno posveceni Bogu i žele Mu služiti nesebicno.... Prema tome vi ljudi ste sposobni sami procijeniti svakog proroka, jer istinski prorok ima spasenje ljudskih duša na njegovu srcu i jedino ih upozorava i opominje da na umu imaju dogadaje koje on treba proglasiti u skladu sa Božjom voljom. I vi ih trebate slušati, jer oni govore na Božje instrukcije i napomol skorog kraja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel