Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Esaudimento della preghiera – Fede

La forza della vostra fede vi garantisce anche l’adempimento della vostra richiesta. Perché Io mantengo la Mia Parola: “Pregate e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. Dovete sempre ricordarvi di questo, che la Mia Parola è Verità, che Io non vi do una Promessa senza adempierla. Dovete ricordarvi che Mi è anche sempre possibile adempiere le vostre richieste e che l’Amore vi adempie volentieri le vostre richieste. Ma dovete ricordarvi anche che potete contare sull’adempimento quando credete fermamente, quando non fate sorgere nessun dubbio sul Mio Amore o sulla Mia Potenza. Il minimo dubbio però Mi impedisce, di dimostrarvi questo Mio Amore e Potenza, perché allora non siete ancora così strettamente collegato con Me, non vedete ancora in Me il Padre, ma sempre soltanto il Dio lontano. Lui però non S’impone, finché il vostro amore figliale non attira Me, vostro Padre, quello che però fa una fede salda. Per questo motivo molte richieste dei Miei figli terreni rimangono inadempiute, e questo rafforza ancora i loro dubbi nella forza di una preghiera. E comunque è soltanto colpa della mancata forza della fede, che aspettate sovente invano l’adempimento.

Venite come dei figli dal loro Padre e parlateGli in vera umiltà ed amore figliale e presentateMi ora la vostra faccenda nella ferma fiducia, che Io vi ascolto, che comprendo la vostra miseria e ve la tolgo. E potete essere convinti, che Io non chiudo il Mio Orecchio ed accondiscendo alla vostra richiesta. Perché Io voglio attirarvi sempre più strettamente a Me e perciò non lascerò mai andare in rovina una salda fede. Ed un vero figlio chiederà anche sempre soltanto delle cose, che non sono di danno per l’anima, un vero figlio s’affida a Me ed Io guido i suoi pensieri, affinché riconosca e rifiuti ogni desiderio, che è d’impedimento al suo sviluppo spirituale. Il giusto rapporto figliale garantisce anche uno spirito illuminato. Io voglio che vi affidiate a Me in ogni miseria del corpo e dell’anima ed Io vi aiuterò, come ve l’ho promesso, appena credete vivamente in Me.

Io però non posso darvi la fede viva, ve la dovete conquistare da voi mediante l’amore. E così ora saprete anche, perché molte preghiere rimangono inadempiute: perché l’amore imperfetto spiega la fede debole e perché un uomo non deve mai aspettarsi da Me una dimostrazione d’Amore, se lui stesso ha poco amore e perciò impedisce anche il Mio Agire d’Amore. La Mia Parola è Verità, le Mie Promesse però, premettono anche sempre l’adempimento delle Mie Condizioni. Allora anche ogni Promessa si adempirà in voi. Così badate a rinsaldare la vostra fede, di renderla viva mediante l’agire d’amore. Ma allora sarà in voi anche la forza della fede ed il Mio Amore e Potenza diventeranno manifesti in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Granting prayers.... Faith....

The strength of your prayer will also guarantee your requests to be granted. For I Am true to My Word: Ask, and it shall be given to you; knock, and it shall be opened unto you....' You should always remember that My Word is truth, that I do not give you a promise without fulfilling it. You should also bear in mind that it is always possible for Me to grant your prayers, and that My love for you gladly complies with your wishes.... but that you may only rely on the granting of your prayers if you firmly believe, if you don't let any doubt arise in My love or My power. But the slightest doubt prevents Me from proving My love and power to you, in that case you are, as yet, not united with Me closely enough, you don't see the Father in Me as yet but only ever the distant God Who will not push Himself to the fore as long as your childlike love does not draw Me, your Father, to you.... which, however, a firm faith will do. For this reason so many of My earthly children's prayers remain unheard, and this increases their doubts in the power of prayer even more. And yet, only the missing strength of faith is to blame that you often wait for the granting of your prayer in vain.... Come to Me like children to your Father and speak to Him with true humility and childlike love, and then tell Me your wishes in firm trust that I will hear you, understand your problem and avert it from you.... And you can rest assured that I will not ignore you but I will comply with your prayers....

For I want to draw you ever more firmly towards Me and therefore will not disappoint someone with a firm faith either. And a true child will certainly only appeal for things which will not damage the soul; a true child leaves it up to Me and I direct its thoughts so that it realises and rejects every desire which hampers its spiritual development. The right relationship of a child with its Father also guarantees you enlightened thinking, an enlightened spirit.... It is My will that you should entrust yourselves to Me in every adversity of body and soul, and I will help you, as I have promised, as soon as you believe in Me with a living faith. However, I cannot give you a living faith, you have to acquire it yourselves through love.... And thus you know why so many prayers remain unheard: insufficient love is the explanation for a weak faith, because no person may ever expect the complete evidence of My love from Me who has insufficient love himself and therefore also prevents My activity of love.... My Word is truth, but My promises also require compliance with the conditions.... Then every promise will come true for you. Therefore strive to strengthen your faith, let it come alive through kind-hearted activity.... Then you will also have strength of faith and My love and might will manifest itself to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna